refactor: clean up model roster comments and remove broken model references

fix: update Dockerfile dependencies, remove audio processing, and replace models