fix: match v5 checkpoint architecture and benchmark scaled inference

Expose adaptive-bin uncertainty outputs

Enhance GPU processing and batching capabilities; update README for clarity on test-time augmentation and batch sizes

Add DINOv3 model components and loss functions