single-space deploy: serve frontend + backend together

Rebrand to Handwriting OCR (drop neuro framing)

Add line segmentation so multi-line/full-page images work

Phase 0: FastAPI TrOCR OCR backend for Hugging Face Docker Space