Offload document ingestion to the backend API via /ingest endpoint

Separate API and Streamlit requirements to fix Streamlit Cloud build error on Python 3.14

Add Hugging Face Space metadata to README.md

Clean initial commit without database or cache files