Add privacy column to Document model + migration 005

feat: add username field to User model, schemas, and API

fix models.py: match Neon schema varchar sizes, add email unique constraint