docs: update metadata regeneration paths and directory references in URL_ARCHITECTURE.md

docs: correct slugify details and expand metadata structure in URL_ARCHITECTURE.md

docs: add URL architecture reference for clean URL implementation