feat: combined audio/video analysis with reduced alert noise

feat: implement asynchronous polling system with background tasks

feat: initial LectureLens API v1.0 — full audio/video quality analysis service