feat: academic citation format with clickable links and access dates

feat: add icons to distinguish PDF vs dataset sources

fix: spinner renders below chat history, 3+2 chip grid for 14-inch screens

fix: robust Pydantic retriever + friendly error messages in UI

feat: production deployment setup for HF Spaces