fix: replace Google embeddings with HuggingFace sentence-transformers (no API key needed)

feat: production deployment setup for HF Spaces