Deploy Hallway 8 (multi-arc memory game)

data/arcs/hallway-eight.json

@@ -36,13 +36,13 @@
     "HALLWAY 8",
     "Hallway  8"
   ],
+  "_sign_variants_comment": "COSMETIC drift only: spacing and case. NEVER change the arrow GLYPH or direction here, because the sign's anomalies (reversed/dark/number) are about the arrow: a clean-loop arrow swap would read as a real change and a fair turn-back would be reset. The arrow only ever changes when it is a genuine anomaly.",
   "sign_variants": [
     "EXIT →",
     "EXIT →",
     "EXIT →",
     "EXIT→",
     "Exit →",
-    "EXIT ⇢",
     "EXIT → "
   ],
   "anchor_order": [

data/i18n/compiled/cs_CZ.json

@@ -1,10 +1,49 @@
 {
+ "a:coach8|act2|end|platform|0": "Sestoupíš na nástupiště a dveře se za tebou se syčením zavřou.",
+ "a:coach8|act2|end|platform|1": "Vlak beze tebe odklouže pryč do tunelu.",
+ "a:coach8|act2|end|platform|2": "Cedule na prázdném nástupišti hlásá stanici, o které jsi nikdy neslyšel, a jediný spoj na tabuli je vlak, který právě odjel.",
+ "a:coach8|act2|exit|action": "vystoupit na nástupiště",
+ "a:coach8|act2|exit|tempt": "Vlak zpomaluje a dveře na konci vozu se otevírají na osvětlené nástupiště. Stačí sestoupit a jsi venku.",
+ "a:coach8|act2|exit|utterance": "Cestující se k tobě konečně otočí a promluví hlasem, který už znáš: „Projel jsi svou stanici.“",
+ "a:coach8|act2|flashback|0": "Jednou jsi měl místo, kus dozadu, přehozený kabát. Vstal jsi, abys našel vagon 8.",
+ "a:coach8|act2|flashback|1": "Někdo tě měl čekat na konečné. To jméno ti utíká.",
+ "a:coach8|act2|flashback|2": "Kabát spícího cestujícího je stejný jako tvůj. Podruhé se nepodíváš.",
+ "a:coach8|act2|flashback|3": "Vzkaz vyrytý do stolku je psaný tvou vlastní rukou. Stojí na něm zase, nebo osm.",
+ "a:coach8|act2|flashback|4": "Byl sis jistý, že příští stanice je tvoje. Příští stanice je vždycky příští stanice.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|fold|0": "Uvnitř je řada vagonů, složená do malička a ustupující. Když vzhlédneš, jsi znovu u prvního vagonu.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|herring|0": "Inkoust na visačce je pořád mokrý. Nejspíš byl mokrý pořád.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|herring|1": "Na visačce jsou tvé vlastní iniciály, tvým písmem. Běžné iniciály.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|reaction|0": "Něčí složené košile, brožovaná kniha, útržek lístku. Všední věci, které někam jedou.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|reaction|1": "Je těžší, než vypadá, a nechce se otevřít dokořán.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|verb": "otevřít zavazadlo",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|fold|0": "Ze spánku vysloví tvé jméno, zřetelně, jednou, a ten zvuk tě odnese zpátky k prvnímu vagonu.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|herring|0": "Jeho kabát má stejný střih jako tvůj. Kabáty jsou kabáty.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|herring|1": "Na vteřinu je tvář pod kapucí obrácená k tobě. Pak už není.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|reaction|0": "Zamumlání, žádná slova, která bys udržel. Neprobudí se.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|reaction|1": "Pohne se, uvelebí se a jeho dech se srovná s tvým.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|verb": "šťouchnout do spícího cestujícího",
+ "a:coach8|act2|t:table|fold|0": "Přejíždíš prstem po čárkách a ztratíš počet, a to ztracení tě vrátí k vagonu jedna.",
+ "a:coach8|act2|t:table|herring|0": "Vedle mokrý kroužek od kávy, jako by někdo právě odešel. Lidé právě odešli.",
+ "a:coach8|act2|t:table|herring|1": "Rýhy vypadají čerstvě, jako před pár minutami. Nebo ohlazené léty. Nedokážeš to rozeznat.",
+ "a:coach8|act2|t:table|reaction|0": "Písmena vyrytá do laminátu klíčem nebo hřebíkem. Většinou ZASE. A čárky.",
+ "a:coach8|act2|t:table|reaction|1": "Pod novějšími rýhami starší, ohlazené rukama skoro dohladka.",
+ "a:coach8|act2|t:table|verb": "přečíst vyrytý vzkaz",
+ "a:coach8|act2|t:window|fold|0": "Díváš se do tmy, dokud není vším, co zbývá, a vagon se kolem tvého odrazu přeskládá, zpátky na začátek.",
+ "a:coach8|act2|t:window|herring|0": "Na skle se zamlží a mizí otisk dlaně, který není tvůj. Nebo je.",
+ "a:coach8|act2|t:window|herring|1": "Světla tam venku, která by mohla být město, nebo taky vlak, zdvojený.",
+ "a:coach8|act2|t:window|reaction|0": "Tvůj odraz se za tebou opožďuje o půl vteřiny.",
+ "a:coach8|act2|t:window|reaction|1": "Černé sklo, tunel, a pak nástupiště klouzající kolem příliš rychle na přečtení.",
+ "a:coach8|act2|t:window|verb": "podívat se z okna",
  "a:coach8|adaptive|long_look|0": "Prohlížíš si to dýl než obvykle. Nepamatuješ si, že by ses rozhodl zastavit.",
  "a:coach8|adaptive|long_look|1": "Uvědomíš si, že stojíš v uličce. Jak dlouho už?",
  "a:coach8|adaptive|long_look|2": "Vlak se dál houpe a ty nevíš, jak dlouho už zíráš do prázdna.",
  "a:coach8|adaptive|repeat_inspect|0": "Znovu se díváš na {THING}. Ani pořádně nevíš proč.",
  "a:coach8|adaptive|repeat_inspect|1": "Tvůj pohled zamíří rovnou na {THING}, jako už pořád.",
  "a:coach8|adaptive|repeat_inspect|2": "Znovu ti pohled sklouzne na {THING}.",
+ "a:coach8|attempt": "{n}krát skrz tenhle vlak, a tentokrát dojel na tvou stanici.",
+ "a:coach8|attempt_first": "První jízda, a vagon se ani jednou nesložil zpátky.",
+ "a:coach8|framing|cutscene|0": "Něco ve vagonu se změnilo a tys prošel dál kolem toho.",
+ "a:coach8|framing|cutscene|1": "Pokud vagon není přesně takový, jak si ho pamatuješ, otoč se. Pokud je, jdi dál kupředu.",
  "a:coach8|framing|intro|0": "POSLEDNÍ VLAK",
  "a:coach8|framing|intro|2": "Průvodčí ti cvakl lístek a kývl směrem k čelu vlaku. Vagon 8, tudy.",
  "a:coach8|framing|intro|3": "To bylo před delší chvílí. Pořád jdeš a každý vůz vypadá stejně.",
@@ -151,6 +190,7 @@
  "a:coach8|p:window|x:tunnel|1": "Teď jsi v tunelu, sklo ukazuje jen ubíhající tmu.",
  "a:coach8|p:window|x:tunnel|2": "Za oknem ubíhá jen černá stěna tunelu.",
  "a:coach8|progress": "Vagon {level} / {goal}",
+ "a:coach8|share_prompt": "Podrž dveře.",
  "a:coach8|tagline": "Průvodčí řekl vagon 8. Zdá se, že se k němu vlak nikdy nedostane.",
  "a:coach8|title_main": "Vagon 8",
  "a:coach8|title|0": "Vagon 8",
@@ -162,12 +202,50 @@
  "a:coach8|title|6": "VAGON 8",
  "a:coach8|title|7": "Vagon  8",
  "a:coach8|turn_back": "O vagon zpět",
+ "a:hallway-eight|act2|end|lobby|0": "Prorazíš osvětlenými dveřmi a čekáš ulici.",
+ "a:hallway-eight|act2|end|lobby|1": "Je to hala, kde jsi začal, sklo pořád zamčené, noc za ním pořád černá.",
+ "a:hallway-eight|act2|end|lobby|2": "Chodba, kterou jsi prošel, prostě zmizela. Jsi zpátky na začátku budovy, která už nemá cestu ven.",
+ "a:hallway-eight|act2|exit|action": "projít jimi",
+ "a:hallway-eight|act2|exit|tempt": "Dveře před tebou stojí otevřené, nad nimi svítí zelený nápis EXIT. Ulice musí být hned za nimi.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|0": "Pár dveří zpátky ještě svítí stolní lampa. Šálek kávy vychladlý u vlastního kroužku. Hodiny ukazují čas, který hodiny ukázat nemůžou.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|1": "V místnosti, ke které jsi ještě nedošel, vibruje telefon. Jméno na displeji je skoro tvoje.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|2": "U šesté jsi měl dveře haly na dosah. Vrátil ses pro něco, co už jsi zapomněl.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|3": "Muž v šedém kdysi dávno podržel požární dveře a podíval se na tebe tak, jak se díváš na někoho, koho se chystáš nechat za sebou.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|4": "Už jsi kdysi napočítal do osmi. Skoro jistě. Skoro jistě jsi k té osmičce nikdy nedošel.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|fold|0": "Kamera sleduje tvou ruku zpátky, odkud jsi přišel, a tvé nohy následují kameru, a jsi zase na začátku.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|herring|0": "Červené světlo, které si nepamatuješ, jednou blikne. Nejspíš svítilo pořád.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|herring|1": "Na vteřinu se objektiv zamlží, jako by na něj někdo dýchl zevnitř.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|reaction|0": "Beze spěchu se otočí a zastaví se na tobě. Nic jiného se nehne.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|reaction|1": "Objektiv se sklopí do úrovně tvých očí a trpělivě tam setrvá.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|verb": "zamávat na kameru",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|fold|0": "Otevřou se na úsek chodby, kterým jsi už prošel. Číslo v tvé hlavě je pryč. Jsi zase na začátku.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|herring|0": "Kov je teplý, teplejší, než by zamčené dveře měly být. Nejspíš to nic neznamená.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|herring|1": "Pode dveřmi táhne, což tam předtím nebylo. Nebo bylo, a ty sis nikdy nevšiml.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|reaction|0": "Klika se trochu pootočí a zastaví, jako by ji někdo držel z druhé strany.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|reaction|1": "Přiložíš k nim ucho. Něco na druhé straně ztichne, jako ztichne místnost, když vejdeš.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|verb": "zkusit servisní dveře",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|fold|0": "Konečně se otočí, a je to tvář, kterou znáš až moc dobře, a ten pohled tě vrátí na začátek.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|herring|0": "Na okamžik jeho oblek vypadá jako tvůj. Šedá je šedá.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|herring|1": "Je o něco blíž než ve chvíli, kdy jsi zavolal. Jistě jen tou chůzí.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|reaction|0": "Tvůj hlas se rozejde chodbou a nevrátí se. Neotočí se.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|reaction|1": "Zaváhá, na půl kroku, jako zaváháš u vlastního jména v davu. Pak jde dál.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|verb": "zavolat na muže v šedém",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|fold|0": "Nakloníš se blíž, dokud nezbydou jen tečky, a když ustoupíš, chodba se kolem tebe přeskládala.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|herring|0": "Inkoust je pořád lepkavý. Čerstvě vytištěno. Nic to neznamená, a ty víš, že to nic neznamená, a přesto ruku ucukneš.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|herring|1": "Barvy jsou příliš jasné na to, jak vybledle vypadal ještě před chvílí. Klam světla.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|reaction|0": "Zblízka je pláž jen tečky inkoustu. Místo, kam ses chystal.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|reaction|1": "Roh byl odlepen a přitisknut zpátky tolikrát, že papír změkl.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|verb": "prohlédnout si plakát zblízka",
  "a:hallway-eight|adaptive|long_look|0": "Prohlížíš si to dýl než obvykle. Nepamatuješ si, že by ses rozhodl zastavit.",
  "a:hallway-eight|adaptive|long_look|1": "Uvědomíš si, že stojíš bez hnutí. Jak dlouho už?",
  "a:hallway-eight|adaptive|long_look|2": "Čas se smekne. Zíráš do prázdna a nevíš, jak dlouho už.",
  "a:hallway-eight|adaptive|repeat_inspect|0": "Znovu mrkneš na {THING}. Ani pořádně nevíš proč.",
  "a:hallway-eight|adaptive|repeat_inspect|1": "Tvůj pohled zamíří rovnou na {THING}, jako už pořád.",
  "a:hallway-eight|adaptive|repeat_inspect|2": "Znovu ti pohled sklouzne na {THING}.",
+ "a:hallway-eight|attempt": "{n}krát touhle chodbou, a tentokrát se otevřela.",
+ "a:hallway-eight|attempt_first": "Poprvé skrz, a chodba tě pustila.",
+ "a:hallway-eight|framing|cutscene|0": "Něco v chodbě se změnilo a tys prošel dál kolem toho.",
+ "a:hallway-eight|framing|cutscene|1": "Pokud úsek není přesně takový, jak si ho pamatuješ, otoč se. Pokud je, jdi dál.",
  "a:hallway-eight|framing|intro|0": "PO ZAVÍRACÍ DOBĚ",
  "a:hallway-eight|framing|intro|2": "Zůstal jsi moc dlouho. Dveře haly jsou zamčené, světla napůl zhaslá.",
  "a:hallway-eight|framing|intro|3": "Nad nimi visí ručně psaná cedule: NOUZOVÝ VÝCHOD, POUŽIJTE CHODBU.",
@@ -296,6 +374,7 @@
  "a:hallway-eight|p:sound|x:silence|1": "Je naprosté ticho. Až příliš velké.",
  "a:hallway-eight|p:sound|x:silence|2": "Všimneš si, že hučení zmizelo. To ticho působí špatně.",
  "a:hallway-eight|progress": "Chodba {level} / {goal}",
+ "a:hallway-eight|share_prompt": "Nech dveře otevřené.",
  "a:hallway-eight|tagline": "Zamčený po zavírací době. Sleduj chodbu až k nouzovému východu.",
  "a:hallway-eight|title_main": "Chodba 8",
  "a:hallway-eight|title|0": "Chodba 8",
@@ -307,12 +386,50 @@
  "a:hallway-eight|title|6": "CHODBA 8",
  "a:hallway-eight|title|7": "Chodba  8",
  "a:hallway-eight|turn_back": "Vrátit se",
+ "a:stairway8|act2|end|climb|0": "Vezmeš to zkratkou přes dveře, jistý, že tě vysadí v přízemí.",
+ "a:stairway8|act2|end|climb|1": "Číslo na zdi je vyšší než patro, kde jsi začal.",
+ "a:stairway8|act2|end|climb|2": "Rameno dolů se stalo ramenem nahoru a každé dveře odsud se otevírají na schody, které jen stoupají.",
+ "a:stairway8|act2|exit|action": "vzít to zkratkou",
+ "a:stairway8|act2|exit|tempt": "Níž visí otevřené dveře na podestě a za nimi schody jako by padaly rovnou na ulici. Zkratka dolů.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|0": "Jednou jsi vyjel výtahem nahoru. Pamatuješ si dveře, jak se zavíraly na něčí tvář.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|1": "Bylo tu patro, které jsi měl navštívit. Číslo teď říct nedokážeš, jen to, že se ti nechtělo jít.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|2": "Postava dole ti poprvé zamávala nahoru a ty sis namluvil, že to bylo mířené na někoho jiného.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|3": "Tyhle rýhy jsi už četl. Jedna z nich je počet čárek a přesahuje osm.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|4": "Byl sis jistý, že přízemí je na řadě. Jistý sis byl už i předtím.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|fold|0": "Rozlétnou se na podestu, kterou jsi minul o tři patra výš. Počet je pryč. Jsi zase nahoře.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|herring|0": "Nátěr na nich je lepkavý, čerstvě hotový, přestože cedule vedle nich je stářím zežloutlá.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|herring|1": "Škvírou stoupá studený průvan, který nenese nic, co bys dokázal pojmenovat.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|reaction|0": "Panel povolí na šířku prstu a zastaví se, drží ho řetěz, který nevidíš.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|reaction|1": "Za nimi, slabě, zvuk téhož schodiště, jak klesá.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|verb": "zkusit dveře na podestě",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|fold|0": "Stoupá ti vstříc, beze spěchu, a když dorazí na tvou podestu, jsi nějak zase nahoře, sám.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|herring|0": "Kabát tam dole má barvu tvého. Většina kabátů ji má.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|herring|1": "Je o podestu blíž než ve chvíli, kdy jsi zavolal. Vždyť jsi šel.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|reaction|0": "Tvůj hlas se vrátí o kousek pozdě, tvým vlastním tónem.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|reaction|1": "Hluboko dole se ke zvuku zvedne tvář, nebo její stín.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|verb": "zavolat dolů do schodiště",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|fold|0": "Dočteš až dolů a dole stojí ZAČÁTEK, a je to tak.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|herring|0": "Páska, která ji drží, je čerstvá, ještě lesklá. Cedule jako tahle se pořád vyměňují.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|herring|1": "Papír je teplý, jako by právě vyjel ze stroje. Budovy jsou v noci zvláštní.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|reaction|0": "VÝTAH MIMO PROVOZ, POUŽIJTE SCHODY. Někdo dvakrát tvrdě podtrhl POUŽIJTE.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|reaction|1": "Pod tiskem někdo tužkou připsal číslo a přeškrtl ho.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|verb": "přečíst ceduli",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|fold|0": "Sleduješ ho očima dolů a tvé nohy následují tvé oči, a zase stoupáš, na začátku.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|herring|0": "Studené tam, kde jsi ho o podestu výš nechal teplé. Nic to neznamená.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|herring|1": "Má odstín zelené, který si u něj nepamatuješ. Světlo je tady dole špatné.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|reaction|0": "Je studenější než vzduch a slabě vibruje, jako vibruje zábradlí, když ho hluboko dole drží ještě někdo.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|reaction|1": "Tvá ruka na něm nezanechá otisk, ačkoli by měla.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|verb": "chytit se zábradlí",
  "a:stairway8|adaptive|long_look|0": "Prohlížíš si to dýl než obvykle. Nepamatuješ si, že by ses rozhodl zastavit.",
  "a:stairway8|adaptive|long_look|1": "Uvědomíš si, že stojíš na podestě. Jak dlouho už?",
  "a:stairway8|adaptive|long_look|2": "Čas se smekne. Zíráš dolů do šachty a nevíš, jak dlouho už.",
  "a:stairway8|adaptive|repeat_inspect|0": "Znovu se podíváš na {THING}. Ani pořádně nevíš proč.",
  "a:stairway8|adaptive|repeat_inspect|1": "Tvůj pohled zamíří rovnou na {THING}, jako už pořád.",
  "a:stairway8|adaptive|repeat_inspect|2": "Znovu ti pohled sklouzne na {THING}.",
+ "a:stairway8|attempt": "{n}krát po těchhle schodech dolů, a tentokrát tě pustily ven.",
+ "a:stairway8|attempt_first": "První sestup, a schodiště tě ani jednou neobrátilo zpátky.",
+ "a:stairway8|framing|cutscene|0": "Něco na podestě se změnilo a tys sešel dál kolem toho.",
+ "a:stairway8|framing|cutscene|1": "Pokud podesta není přesně taková, jak si ji pamatuješ, vylez zpátky nahoru. Pokud je, sestupuj dál.",
  "a:stairway8|framing|intro|0": "MIMO PROVOZ",
  "a:stairway8|framing|intro|2": "Zmáčkneš přivolávací tlačítko. Nic. Přes dveře je nalepená cedule:",
  "a:stairway8|framing|intro|3": "VÝTAH MIMO PROVOZ, POUŽIJTE SCHODY.",
@@ -479,6 +596,7 @@
  "a:stairway8|p:stairs|x:wet|1": "Další rameno je kluzké vodou.",
  "a:stairway8|p:stairs|x:wet|2": "Schody dolů jsou mokré, i když jsi neviděl, že by se něco rozlilo.",
  "a:stairway8|progress": "Patro {floor}   ·   {level}/{goal} dolů",
+ "a:stairway8|share_prompt": "Nech dveře dole otevřené.",
  "a:stairway8|tagline": "Výtah nejede. Osm pater dolů, jedna podesta po druhé.",
  "a:stairway8|title_main": "Schodiště 8",
  "a:stairway8|title|0": "Schodiště 8",
@@ -490,17 +608,153 @@
  "a:stairway8|title|6": "SCHODIŠTĚ 8",
  "a:stairway8|title|7": "Schodiště  8",
  "a:stairway8|turn_back": "Zpátky nahoru",
+ "ui|a11y_close": "Zavřít",
+ "ui|a11y_settings": "Nastavení zobrazení",
+ "ui|a11y_sound_off": "Zvuk vypnutý",
+ "ui|a11y_sound_on": "Zvuk zapnutý",
+ "ui|ach_d_cold": "Uteč, aniž by ses podíval podruhé.",
+ "ui|ach_d_eight_times": "Uteč z jednoho místa osmkrát.",
+ "ui|ach_d_end_coach8": "Najdi druhý konec Coach 8.",
+ "ui|ach_d_end_hallway-eight": "Najdi druhý konec Hallway 8.",
+ "ui|ach_d_end_stairway8": "Najdi druhý konec Stairway 8.",
+ "ui|ach_d_flash_coach8": "Spatři každý útržek v Coach 8.",
+ "ui|ach_d_flash_hallway-eight": "Spatři každý útržek v Hallway 8.",
+ "ui|ach_d_flash_stairway8": "Spatři každý útržek v Stairway 8.",
+ "ui|ach_d_flawless": "Uteč z místa bez jediného návratu na začátek.",
+ "ui|ach_d_hard_all": "Uteč ze všech tří na těžké.",
+ "ui|ach_d_hard_coach8": "Uteč z Coach 8 na těžké.",
+ "ui|ach_d_hard_hallway-eight": "Uteč z Hallway 8 na těžké.",
+ "ui|ach_d_hard_stairway8": "Uteč ze Stairway 8 na těžké.",
+ "ui|ach_d_insane_all": "Uteč ze všech tří na šílené.",
+ "ui|ach_d_insane_coach8": "Uteč z Coach 8 na šílené.",
+ "ui|ach_d_insane_hallway-eight": "Uteč z Hallway 8 na šílené.",
+ "ui|ach_d_insane_stairway8": "Uteč ze Stairway 8 na šílené.",
+ "ui|ach_d_melon": "Díky, že u nás držíš světla rozsvícená. Za nás všechny z Melon Labs.",
+ "ui|ach_d_nerve": "Otoč se u posledních dveří, a měj pravdu.",
+ "ui|ach_d_npc_knows": "Nech se poznat tím, kdo je vždycky vepředu.",
+ "ui|ach_d_opening_night": "Hraj v den, kdy hra vyšla.",
+ "ui|ach_d_out_all": "Uteč ze všech tří míst.",
+ "ui|ach_d_out_coach8": "Vystup z vlaku.",
+ "ui|ach_d_out_hallway-eight": "Uteč z chodby.",
+ "ui|ach_d_out_stairway8": "Dojdi do přízemí.",
+ "ui|ach_d_shared": "Pošli tohle místo někomu dalšímu.",
+ "ui|ach_d_steady": "Uteč bez jediného hádání.",
+ "ui|ach_d_streak": "Tři čisté útěky za sebou.",
+ "ui|ach_d_total_recall": "Spatři úplně každý útržek, všude.",
+ "ui|ach_empty": "Zatím nic. Uteč z nějakého místa a začni.",
+ "ui|ach_flash": "Vzpomínky",
+ "ui|ach_load": "Načíst",
+ "ui|ach_locked": "Zamčeno",
+ "ui|ach_n_cold": "Za studena",
+ "ui|ach_n_eight_times": "Osmkrát skrz",
+ "ui|ach_n_end_coach8": "Nástupiště, které není tvoje",
+ "ui|ach_n_end_hallway-eight": "Hala, která se neotevře",
+ "ui|ach_n_end_stairway8": "Schody, které jen stoupají",
+ "ui|ach_n_flash_coach8": "Vagon, zapamatovaný",
+ "ui|ach_n_flash_hallway-eight": "Chodba, zapamatovaná",
+ "ui|ach_n_flash_stairway8": "Schodiště, zapamatované",
+ "ui|ach_n_flawless": "Bez chyby",
+ "ui|ach_n_hard_all": "Nikde nezůstalo měkko",
+ "ui|ach_n_hard_coach8": "Vagon, tvrději",
+ "ui|ach_n_hard_hallway-eight": "Chodba, tvrději",
+ "ui|ach_n_hard_stairway8": "Schodiště, tvrději",
+ "ui|ach_n_insane_all": "Nevěř ničemu",
+ "ui|ach_n_insane_coach8": "Vagon, rozvrácený",
+ "ui|ach_n_insane_hallway-eight": "Chodba, rozvrácená",
+ "ui|ach_n_insane_stairway8": "Schodiště, rozvrácené",
+ "ui|ach_n_melon": "Melounový podporovatel",
+ "ui|ach_n_nerve": "Kuráž",
+ "ui|ach_n_npc_knows": "Zná tě",
+ "ui|ach_n_opening_night": "Premiéra",
+ "ui|ach_n_out_all": "Až úplně ven",
+ "ui|ach_n_out_coach8": "Ven z Coach 8",
+ "ui|ach_n_out_hallway-eight": "Ven z Hallway 8",
+ "ui|ach_n_out_stairway8": "Ven ze Stairway 8",
+ "ui|ach_n_shared": "Předáno dál",
+ "ui|ach_n_steady": "Klidná ruka",
+ "ui|ach_n_streak": "V sérii",
+ "ui|ach_n_total_recall": "Dokonalá paměť",
+ "ui|ach_open": "Úspěchy",
+ "ui|ach_progress": "{n} z {total} odemčeno",
+ "ui|ach_save": "Uložit",
+ "ui|ach_section": "Úspěchy",
  "ui|again": "Projít to znovu",
+ "ui|age_normal": "Normální",
+ "ui|age_simple": "Jednoduché",
  "ui|back": "Zpět",
  "ui|begin": "Začít",
  "ui|change": "Změnit scénář",
+ "ui|col_recall": "Vybavit si tento útržek",
+ "ui|col_recall_empty": "Útržek, který jsi viděl, jeho slova už blednou.",
+ "ui|col_section": "Střípky vzpomínek",
  "ui|conf_1": "Jen hádám",
  "ui|conf_2": "Myslím, že ano",
  "ui|conf_3": "Skoro jistě",
  "ui|conf_4": "Určitě",
  "ui|conf_q": "Jak jsi si jistý?",
+ "ui|diff_easy": "Lehká",
+ "ui|diff_hard": "Těžká",
+ "ui|diff_hint_hard": "Těžká přidává nové druhy změn.",
+ "ui|diff_hint_insane": "Šílená pokaždé znovu určuje, co je normální.",
+ "ui|diff_hint_locked": "Uteč jednou a odemkneš Těžkou.",
+ "ui|diff_insane": "Šílená",
+ "ui|diff_normal": "Normální",
+ "ui|end_credits": "Závěrečné titulky",
+ "ui|ending_back": "Zpátky na začátek",
+ "ui|erase": "Vymazat",
+ "ui|erase_body": "Zmizí všechno, co si o tobě tohle místo pamatuje: útržky, které sis vybavil, značky, které sis vysloužil, každý pokus. Tohle nelze vzít zpět.",
+ "ui|erase_cancel": "Ponechat",
+ "ui|erase_title": "Vymazat tvou paměť?",
+ "ui|fold_1": "To jsi byl ty. Sáhl jsi po něčem na tom místě a ono ti složilo cestu zpátky.",
+ "ui|fold_2": "Dotýkat se toho, co najdeš, není nikdy nutné. Prohlédni si to, chceš-li, ale špatný dotek tě může poslat sem.",
+ "ui|fold_hide": "Příště nezobrazovat.",
+ "ui|fold_title": "Zpátky na začátek.",
+ "ui|furthest": "nejdál {n}",
  "ui|give_up": "Vzdát to · zpátky na začátek",
+ "ui|hesitate_1": "Zaváháš. Podívej se znovu.",
+ "ui|hesitate_2": "Nejsi si jistý. Podíváš se ještě jednou.",
+ "ui|hesitate_3": "Pochybnost tě zastaví. Přečti to ještě jednou.",
+ "ui|hesitate_4": "Zadržíš se a necháš oči znovu přejet přes to.",
+ "ui|instructions": "Návod",
  "ui|language": "Jazyk",
+ "ui|look_back": "Ohlédni se.",
+ "ui|mem_title": "Paměť",
+ "ui|nudge_arcs": "Dvě další místa se také jmenují 8.",
+ "ui|nudge_eight": "Osm útěků z jednoho místa je jiný druh pamatování.",
+ "ui|nudge_frags": "Je tu {n} vzpomínek, které jsi ještě neviděl.",
+ "ui|promo_bad": "Tenhle kód tady nic nedělá.",
+ "ui|promo_go": "Uplatnit",
+ "ui|promo_have": "Už uplatněno.",
+ "ui|promo_hint": "Kód",
+ "ui|promo_ok": "Odemčeno.",
+ "ui|read_cold": "Prošel jsi to, aniž by ses podíval podruhé.",
+ "ui|read_nerve": "Otočil ses u úplně posledních dveří, a měl jsi pravdu.",
+ "ui|read_steady": "Ani jednou jsi to nenazval hádáním.",
+ "ui|rec_cold": "Únik bez druhého pohledu.",
+ "ui|rec_nerve": "Otočka u posledních dveří, a správně.",
+ "ui|rec_section": "Rekordy",
+ "ui|rec_steady": "Únik bez jediného hádání.",
+ "ui|rec_streak": "Čisté útěky za sebou: {n}",
+ "ui|rules_plain": "Něco se změnilo? Vrať se. Nic se nezměnilo? Jdi dál. Osmkrát za sebou a jsi venku.",
  "ui|select_lead_1": "Místo, které tak úplně nedokážeš opustit.",
- "ui|select_lead_2": "Vyber si cestu skrz."
+ "ui|select_lead_2": "Vyber si cestu skrz.",
+ "ui|set_age": "Čtení",
+ "ui|set_bright": "Jas",
+ "ui|set_diff": "Obtížnost",
+ "ui|set_done": "Hotovo",
+ "ui|set_motion": "Omezit pohyb",
+ "ui|set_text": "Velikost textu",
+ "ui|settings_title": "Zobrazení",
+ "ui|share_1": "Je jedno místo, které tak úplně nejde opustit. Já odešel. Teď jsi na řadě ty.",
+ "ui|share_2": "Kdesi, odkud tak úplně nejde odejít, někdo našel dveře. Přijď najít ty svoje.",
+ "ui|share_3": "Osm příležitostí o sobě zapochybovat. Já věřil těm správným. Teď ty.",
+ "ui|share_4": "Teď už znám cestu ven. Neřeknu ti kudy. Přijď se podívat.",
+ "ui|share_5": "Tiché místo, osm malých pochybností, jedna cesta skrz. Já ji našel. Zvl��dneš to i ty?",
+ "ui|share_6": "Prošel jsem to osmkrát a věřil tomu, co si pamatuju. Zkus, jestli to dokážeš.",
+ "ui|share_7": "Cesta ven závisí na tom, co si pamatuješ. Já si vzpomněl. Teď to zkus ty.",
+ "ui|share_8": "Mezi mnou a studeným vzduchem stálo osm dveří. Otevřel jsem každé. Jsi na řadě.",
+ "ui|share_copied": "Odkaz zkopírován",
+ "ui|share_copy": "Kopírovat odkaz",
+ "ui|share_native": "Sdílet",
+ "ui|view_credits": "Zobrazit titulky"
 }

data/i18n/compiled/en_GB.json

@@ -1,10 +1,49 @@
 {
+ "a:coach8|act2|end|platform|0": "You step down onto the platform and the doors hiss shut behind you.",
+ "a:coach8|act2|end|platform|1": "The train slides away into the tunnel without you.",
+ "a:coach8|act2|end|platform|2": "The sign on the empty platform is a station you have never heard of, and the only service on the board is the train that just left.",
+ "a:coach8|act2|exit|action": "step onto the platform",
+ "a:coach8|act2|exit|tempt": "The train slows, and a door at the end of the coach opens onto a lit platform. Just step down and you are off.",
+ "a:coach8|act2|exit|utterance": "The passenger turns to you at last, and speaks in a voice you already know: \"You have ridden past your stop.\"",
+ "a:coach8|act2|flashback|0": "You had a seat once, further back, your coat over it. You got up to find coach 8.",
+ "a:coach8|act2|flashback|1": "Someone was meeting you at the end of the line. You cannot hold the name.",
+ "a:coach8|act2|flashback|2": "The sleeping passenger's coat is the same as yours. You do not look again.",
+ "a:coach8|act2|flashback|3": "The note scratched on the table is in your own hand. It says again, or it says eight.",
+ "a:coach8|act2|flashback|4": "You were sure the next stop was yours. The next stop is always the next stop.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|fold|0": "Inside is the row of carriages, folded small and receding. When you look up you are at the first coach again.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|herring|0": "The tag's ink is still wet. It was probably always wet.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|herring|1": "Your own initials are on the tag, in your hand. Common initials.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|reaction|0": "Someone's folded shirts, a paperback, a ticket stub. Ordinary things, going somewhere.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|reaction|1": "It is heavier than it looks, and it does not want to open all the way.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|verb": "open the luggage",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|fold|0": "They say your name in their sleep, clearly, once, and the sound of it carries you back to the first coach.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|herring|0": "Their coat is the same cut as yours. Coats are coats.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|herring|1": "For a second the face under the hood is turned toward you. Then it is not.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|reaction|0": "A murmur, no words you can keep. They do not wake.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|reaction|1": "They shift, and settle, and their breathing falls into step with yours.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|verb": "nudge the sleeping passenger",
+ "a:coach8|act2|t:table|fold|0": "You trace the tally with a finger and lose count, and the losing puts you back at coach one.",
+ "a:coach8|act2|t:table|herring|0": "A ring of coffee still wet beside it, as if someone just left. People just left.",
+ "a:coach8|act2|t:table|herring|1": "The scratches look raw, made minutes ago. Or polished by years. You cannot tell.",
+ "a:coach8|act2|t:table|reaction|0": "Letters gouged into the laminate by a key or a nail. AGAIN, mostly. And a tally.",
+ "a:coach8|act2|t:table|reaction|1": "Under the newer marks, older ones, smoothed almost flat by hands.",
+ "a:coach8|act2|t:table|verb": "read the scratched note",
+ "a:coach8|act2|t:window|fold|0": "You watch the dark until it is all there is, and the coach resets around your reflection, back at the start.",
+ "a:coach8|act2|t:window|herring|0": "A handprint fogs and fades on the glass that is not yours. Or is.",
+ "a:coach8|act2|t:window|herring|1": "Lights out there that could be a town, or could be the train, doubled.",
+ "a:coach8|act2|t:window|reaction|0": "Your reflection lags a half second behind you.",
+ "a:coach8|act2|t:window|reaction|1": "Black glass, a tunnel, and then a platform sliding by too fast to read.",
+ "a:coach8|act2|t:window|verb": "look out the window",
  "a:coach8|adaptive|long_look|0": "You spend longer looking than usual. You don't remember deciding to stop.",
  "a:coach8|adaptive|long_look|1": "You realise you've been standing in the aisle. For how long?",
  "a:coach8|adaptive|long_look|2": "The train sways on, and you don't know how long you've been staring.",
  "a:coach8|adaptive|repeat_inspect|0": "You look at the {THING} again. You aren't sure why.",
  "a:coach8|adaptive|repeat_inspect|1": "Your eyes go straight to the {THING}, the way they always seem to now.",
  "a:coach8|adaptive|repeat_inspect|2": "The {THING} draws your attention once more.",
+ "a:coach8|attempt": "{n} times through this train, and this time it reached your stop.",
+ "a:coach8|attempt_first": "First ride, and the coach never doubled back.",
+ "a:coach8|framing|cutscene|0": "Something in the coach changed, and you moved on past it.",
+ "a:coach8|framing|cutscene|1": "If a coach is not exactly as you remember, turn back. If it is, keep moving on.",
  "a:coach8|framing|intro|0": "LAST TRAIN",
  "a:coach8|framing|intro|2": "The conductor clipped your ticket and nodded up the train. Coach 8, that way.",
  "a:coach8|framing|intro|3": "That was a while ago. You're still walking, and every carriage looks the same.",
@@ -151,6 +190,7 @@
  "a:coach8|p:window|x:tunnel|1": "You're in a tunnel now; the glass shows only rushing dark.",
  "a:coach8|p:window|x:tunnel|2": "Nothing but black tunnel wall streams past the window.",
  "a:coach8|progress": "Coach {level} / {goal}",
+ "a:coach8|share_prompt": "Hold the doors.",
  "a:coach8|tagline": "The conductor said coach 8. The train never seems to reach it.",
  "a:coach8|title_main": "Coach 8",
  "a:coach8|title|0": "Coach 8",
@@ -162,12 +202,50 @@
  "a:coach8|title|6": "COACH 8",
  "a:coach8|title|7": "Coach  8",
  "a:coach8|turn_back": "Back a coach",
+ "a:hallway-eight|act2|end|lobby|0": "You push through the lit door expecting the street.",
+ "a:hallway-eight|act2|end|lobby|1": "It is the lobby you started in, the glass still locked, the night still black behind it.",
+ "a:hallway-eight|act2|end|lobby|2": "The corridor you walked is simply gone. You are back at the beginning of a building that no longer has a way out.",
+ "a:hallway-eight|act2|exit|action": "step through it",
+ "a:hallway-eight|act2|exit|tempt": "A door ahead stands open, a lit EXIT humming green above it. The street must be just through there.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|0": "A desk lamp still burns a few doors back. A cup of coffee gone cold at its own ring. The clock reads a time the clock cannot read.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|1": "A phone is buzzing in a room you have not reached yet. The name on the screen is almost yours.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|2": "You had the lobby doors at six. You turned back for something you have already forgotten.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|3": "The man in grey held the fire door once, a long time ago, and looked at you the way you look at someone you are about to leave behind.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|4": "You have counted to eight before. You are almost sure of it. You are almost sure you never reached it.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|fold|0": "The camera follows your hand back the way you came, and your feet follow the camera, and you are at the start again.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|herring|0": "A red light you do not remember blinks once. It was probably always on.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|herring|1": "For a second the lens fogs, as if breathed on from the inside.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|reaction|0": "It swivels, unhurried, and settles on you. Nothing else moves.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|reaction|1": "The lens tilts down to your eyeline and holds there, patient.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|verb": "wave at the camera",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|fold|0": "It opens onto a stretch of corridor you have already walked. The number in your head is gone. You are at the start again.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|herring|0": "The metal is warm, warmer than a locked door should be. It probably means nothing.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|herring|1": "There is a draft under it that was not there before. Or was, and you never noticed.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|reaction|0": "The handle turns a little and stops, as if held from the other side.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|reaction|1": "You put your ear to it. Something on the far side goes quiet, the way a room does when you enter.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|verb": "try the maintenance door",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|fold|0": "He turns, finally, and it is a face you know too well, and the sight of it puts you back at the start.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|herring|0": "For a moment his suit looks like yours. Grey is grey.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|herring|1": "He is a little nearer than when you called. Just the walking, surely.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|reaction|0": "Your voice goes down the corridor and does not come back. He does not turn.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|reaction|1": "He pauses, a half step, the way you pause at your own name in a crowd. Then he walks on.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|verb": "call out to the man in grey",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|fold|0": "You lean in until the dots are all there is, and when you step back the corridor has reset around you.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|herring|0": "The ink is still tacky. Freshly printed. It means nothing, and you know it means nothing, and still your hand pulls back.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|herring|1": "The colours are too bright for how faded it looked a moment ago. A trick of the light.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|reaction|0": "Up close the beach is only dots of ink. A place you were going to go.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|reaction|1": "The corner has been peeled and pressed back so many times the paper has gone soft.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|verb": "look closer at the poster",
  "a:hallway-eight|adaptive|long_look|0": "You spend longer looking than usual. You don't remember deciding to stop.",
  "a:hallway-eight|adaptive|long_look|1": "You realise you've been standing still. For how long?",
  "a:hallway-eight|adaptive|long_look|2": "Time slips. You were staring, and you don't know for how long.",
  "a:hallway-eight|adaptive|repeat_inspect|0": "You glance at the {THING} again. You aren't sure why.",
  "a:hallway-eight|adaptive|repeat_inspect|1": "Your eyes go straight to the {THING}, the way they always seem to now.",
  "a:hallway-eight|adaptive|repeat_inspect|2": "The {THING} draws your attention once more.",
+ "a:hallway-eight|attempt": "{n} times down this corridor, and this time it opened.",
+ "a:hallway-eight|attempt_first": "First time through, and the corridor let you go.",
+ "a:hallway-eight|framing|cutscene|0": "Something in the corridor changed, and you walked on past it.",
+ "a:hallway-eight|framing|cutscene|1": "If a stretch is not exactly as you remember, turn back. If it is, walk on.",
  "a:hallway-eight|framing|intro|0": "AFTER HOURS",
  "a:hallway-eight|framing|intro|2": "You stayed too late. The lobby doors are locked, the lights half-out.",
  "a:hallway-eight|framing|intro|3": "A handwritten sign hangs over them: FIRE EXIT, USE CORRIDOR.",
@@ -296,6 +374,7 @@
  "a:hallway-eight|p:sound|x:silence|1": "It is completely quiet. Too quiet.",
  "a:hallway-eight|p:sound|x:silence|2": "You notice the hum is gone. The stillness feels wrong.",
  "a:hallway-eight|progress": "Hallway {level} / {goal}",
+ "a:hallway-eight|share_prompt": "Leave the door open.",
  "a:hallway-eight|tagline": "Locked in after hours. Follow the corridor to the fire exit.",
  "a:hallway-eight|title_main": "Hallway 8",
  "a:hallway-eight|title|0": "Hallway 8",
@@ -307,12 +386,50 @@
  "a:hallway-eight|title|6": "HALLWAY 8",
  "a:hallway-eight|title|7": "Hallway  8",
  "a:hallway-eight|turn_back": "Turn back",
+ "a:stairway8|act2|end|climb|0": "You take the shortcut door, sure it drops you at the ground.",
+ "a:stairway8|act2|end|climb|1": "The number on the wall is higher than the floor you began on.",
+ "a:stairway8|act2|end|climb|2": "The flight down has become a flight up, and every door from here opens onto stairs that only rise.",
+ "a:stairway8|act2|exit|action": "take the shortcut",
+ "a:stairway8|act2|exit|tempt": "A landing door hangs open below, and past it the stairs seem to drop straight to the street. A shortcut down.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|0": "You came up in the lift once. You remember the doors closing on a face.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|1": "There was a floor you were visiting. You cannot say the number now, only that you did not want to go.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|2": "The figure below waved up at you the first time, and you told yourself it was meant for someone else.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|3": "You have read these scratches before. One of them is a tally, and it goes past eight.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|4": "You were sure the ground floor was next. You have been sure before.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|fold|0": "It swings open onto a landing you passed three floors ago. The count is gone. You are at the top again.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|herring|0": "The paint on it is tacky, freshly done, though the sign beside it is yellow with age.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|herring|1": "A cold draft comes up through the gap, carrying nothing you can name.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|reaction|0": "The bar gives a finger's width and stops, a chain you cannot see holding it.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|reaction|1": "Behind it, faintly, the sound of the same stairwell going down.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|verb": "try the landing door",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|fold|0": "It climbs to meet you, unhurried, and when it reaches your landing you are somehow back at the top, alone.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|herring|0": "The coat down there is the colour of yours. Most coats are.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|herring|1": "It is a landing nearer than when you called. You have been walking, after all.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|reaction|0": "Your voice comes back a beat late, in your own tone.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|reaction|1": "Far below, a face tips up toward the sound, or the shadow of one.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|verb": "call down the stairwell",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|fold|0": "You read to the bottom and the bottom says START, and it is.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|herring|0": "The tape holding it is fresh, still shiny. Notices like this are always being replaced.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|herring|1": "The paper is warm, as if just off a machine. Buildings are strange at night.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|reaction|0": "LIFT OUT OF ORDER, USE STAIRS. Someone has underlined USE, twice, hard.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|reaction|1": "Below the print, in pencil, a hand has written a number and crossed it out.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|verb": "read the notice",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|fold|0": "You follow it down with your eyes, and your feet follow your eyes, and you are climbing again, at the start.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|herring|0": "Cold, where you left it warm a landing ago. It means nothing.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|herring|1": "It is a shade of green you do not remember it being. The light down here is bad.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|reaction|0": "It is colder than the air, and it hums faintly, the way a rail does when someone far below holds it too.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|reaction|1": "Your hand leaves no print on it, though it should.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|verb": "grip the handrail",
  "a:stairway8|adaptive|long_look|0": "You spend longer looking than usual. You don't remember deciding to stop.",
  "a:stairway8|adaptive|long_look|1": "You realise you've been standing on the landing. For how long?",
  "a:stairway8|adaptive|long_look|2": "Time slips. You were staring down the shaft, and you don't know for how long.",
  "a:stairway8|adaptive|repeat_inspect|0": "You check the {THING} again. You aren't sure why.",
  "a:stairway8|adaptive|repeat_inspect|1": "Your eyes go straight to the {THING}, the way they always seem to now.",
  "a:stairway8|adaptive|repeat_inspect|2": "The {THING} draws your attention once more.",
+ "a:stairway8|attempt": "{n} times down these stairs, and this time they let you out.",
+ "a:stairway8|attempt_first": "First descent, and the stair never turned you back.",
+ "a:stairway8|framing|cutscene|0": "Something on the landing changed, and you went down past it.",
+ "a:stairway8|framing|cutscene|1": "If a landing is not exactly as you remember, go back up. If it is, keep going down.",
  "a:stairway8|framing|intro|0": "OUT OF ORDER",
  "a:stairway8|framing|intro|2": "You press the call button. Nothing. A notice is taped across the doors:",
  "a:stairway8|framing|intro|3": "LIFT OUT OF ORDER, USE STAIRS.",
@@ -479,6 +596,7 @@
  "a:stairway8|p:stairs|x:wet|1": "The next flight is slick with water.",
  "a:stairway8|p:stairs|x:wet|2": "The stairs down are wet, though you saw no spill.",
  "a:stairway8|progress": "Floor {floor}   ·   {level}/{goal} down",
+ "a:stairway8|share_prompt": "Leave the door open below.",
  "a:stairway8|tagline": "The lift is out. Eight floors down, one landing at a time.",
  "a:stairway8|title_main": "Stairway 8",
  "a:stairway8|title|0": "Stairway 8",
@@ -490,17 +608,153 @@
  "a:stairway8|title|6": "STAIRWAY 8",
  "a:stairway8|title|7": "Stairway  8",
  "a:stairway8|turn_back": "Back up",
+ "ui|a11y_close": "Close",
+ "ui|a11y_settings": "Display settings",
+ "ui|a11y_sound_off": "Sound off",
+ "ui|a11y_sound_on": "Sound on",
+ "ui|ach_d_cold": "Escape without a second look.",
+ "ui|ach_d_eight_times": "Escape one place eight times.",
+ "ui|ach_d_end_coach8": "Find Coach 8's other ending.",
+ "ui|ach_d_end_hallway-eight": "Find Hallway 8's other ending.",
+ "ui|ach_d_end_stairway8": "Find Stairway 8's other ending.",
+ "ui|ach_d_flash_coach8": "See every fragment in Coach 8.",
+ "ui|ach_d_flash_hallway-eight": "See every fragment in Hallway 8.",
+ "ui|ach_d_flash_stairway8": "See every fragment in Stairway 8.",
+ "ui|ach_d_flawless": "Escape a place without a single reset.",
+ "ui|ach_d_hard_all": "Escape all three on hard.",
+ "ui|ach_d_hard_coach8": "Escape Coach 8 on hard.",
+ "ui|ach_d_hard_hallway-eight": "Escape Hallway 8 on hard.",
+ "ui|ach_d_hard_stairway8": "Escape Stairway 8 on hard.",
+ "ui|ach_d_insane_all": "Escape all three on insane.",
+ "ui|ach_d_insane_coach8": "Escape Coach 8 on insane.",
+ "ui|ach_d_insane_hallway-eight": "Escape Hallway 8 on insane.",
+ "ui|ach_d_insane_stairway8": "Escape Stairway 8 on insane.",
+ "ui|ach_d_melon": "Thank you for keeping the lights on. From all of us at Melon Labs.",
+ "ui|ach_d_nerve": "Turn back at the final door, and be right.",
+ "ui|ach_d_npc_knows": "Be acknowledged by the one who is always ahead.",
+ "ui|ach_d_opening_night": "Play on the day it opened.",
+ "ui|ach_d_out_all": "Escape all three places.",
+ "ui|ach_d_out_coach8": "Step off the train.",
+ "ui|ach_d_out_hallway-eight": "Escape the corridor.",
+ "ui|ach_d_out_stairway8": "Reach the ground floor.",
+ "ui|ach_d_shared": "Send the place to someone else.",
+ "ui|ach_d_steady": "Escape without a single guess.",
+ "ui|ach_d_streak": "Three clean escapes in a row.",
+ "ui|ach_d_total_recall": "See every last fragment, everywhere.",
+ "ui|ach_empty": "Nothing yet. Escape a place to begin.",
+ "ui|ach_flash": "Flashbacks",
+ "ui|ach_load": "Load",
+ "ui|ach_locked": "Locked",
+ "ui|ach_n_cold": "Cold read",
+ "ui|ach_n_eight_times": "Eight times through",
+ "ui|ach_n_end_coach8": "The platform that isn't yours",
+ "ui|ach_n_end_hallway-eight": "The lobby that won't open",
+ "ui|ach_n_end_stairway8": "The stairs that only climb",
+ "ui|ach_n_flash_coach8": "Coach, remembered",
+ "ui|ach_n_flash_hallway-eight": "Hallway, remembered",
+ "ui|ach_n_flash_stairway8": "Stairway, remembered",
+ "ui|ach_n_flawless": "Flawless",
+ "ui|ach_n_hard_all": "Nowhere left soft",
+ "ui|ach_n_hard_coach8": "Coach, harder",
+ "ui|ach_n_hard_hallway-eight": "Hallway, harder",
+ "ui|ach_n_hard_stairway8": "Stairway, harder",
+ "ui|ach_n_insane_all": "Trust nothing",
+ "ui|ach_n_insane_coach8": "Coach, unmade",
+ "ui|ach_n_insane_hallway-eight": "Hallway, unmade",
+ "ui|ach_n_insane_stairway8": "Stairway, unmade",
+ "ui|ach_n_melon": "Melon Supporter",
+ "ui|ach_n_nerve": "Nerve",
+ "ui|ach_n_npc_knows": "It knows you",
+ "ui|ach_n_opening_night": "Opening night",
+ "ui|ach_n_out_all": "All the way out",
+ "ui|ach_n_out_coach8": "Out of Coach 8",
+ "ui|ach_n_out_hallway-eight": "Out of Hallway 8",
+ "ui|ach_n_out_stairway8": "Out of Stairway 8",
+ "ui|ach_n_shared": "Passed it on",
+ "ui|ach_n_steady": "Steady",
+ "ui|ach_n_streak": "On a roll",
+ "ui|ach_n_total_recall": "Total recall",
+ "ui|ach_open": "Achievements",
+ "ui|ach_progress": "{n} of {total} unlocked",
+ "ui|ach_save": "Save",
+ "ui|ach_section": "Achievements",
  "ui|again": "Walk it again",
+ "ui|age_normal": "Normal",
+ "ui|age_simple": "Simple",
  "ui|back": "Back",
  "ui|begin": "Begin",
  "ui|change": "Change scenario",
+ "ui|col_recall": "Recall this fragment",
+ "ui|col_recall_empty": "A fragment you have seen, its words already fading.",
+ "ui|col_section": "Recollections",
  "ui|conf_1": "Guessing",
  "ui|conf_2": "I think so",
  "ui|conf_3": "Almost sure",
  "ui|conf_4": "Certain",
  "ui|conf_q": "How certain are you?",
+ "ui|diff_easy": "Easy",
+ "ui|diff_hard": "Hard",
+ "ui|diff_hint_hard": "Hard adds new kinds of change.",
+ "ui|diff_hint_insane": "Insane remakes what normal is, every run.",
+ "ui|diff_hint_locked": "Escape once to unlock Hard.",
+ "ui|diff_insane": "Insane",
+ "ui|diff_normal": "Normal",
+ "ui|end_credits": "End Credits",
+ "ui|ending_back": "Back to the start",
+ "ui|erase": "Erase",
+ "ui|erase_body": "Everything this place remembers of you goes: the fragments you have recollected, the marks you have earned, every run. This cannot be undone.",
+ "ui|erase_cancel": "Keep it",
+ "ui|erase_title": "Erase your memory?",
+ "ui|fold_1": "That was you. You reached for something in the place, and it folded the way back on you.",
+ "ui|fold_2": "Touching what you find is never necessary. Look if you like, but a wrong touch can send you here.",
+ "ui|fold_hide": "Don't show this again.",
+ "ui|fold_title": "Back to the start.",
+ "ui|furthest": "furthest {n}",
  "ui|give_up": "Give up · back to start",
+ "ui|hesitate_1": "You hesitate. Look again.",
+ "ui|hesitate_2": "You're not sure. You take another look.",
+ "ui|hesitate_3": "Doubt stops you. Read it once more.",
+ "ui|hesitate_4": "You hold back, and let your eyes travel over it again.",
+ "ui|instructions": "Instructions",
  "ui|language": "Language",
+ "ui|look_back": "Look back.",
+ "ui|mem_title": "Memory",
+ "ui|nudge_arcs": "Two other places are also called 8.",
+ "ui|nudge_eight": "Eight escapes from one place is a different kind of remembering.",
+ "ui|nudge_frags": "There are {n} memories here you have not seen yet.",
+ "ui|promo_bad": "That code does nothing here.",
+ "ui|promo_go": "Redeem",
+ "ui|promo_have": "Already redeemed.",
+ "ui|promo_hint": "Code",
+ "ui|promo_ok": "Unlocked.",
+ "ui|read_cold": "You walked it without a second look.",
+ "ui|read_nerve": "You turned back at the very last door, and you were right.",
+ "ui|read_steady": "You never once called it a guess.",
+ "ui|rec_cold": "Escaped without a second look.",
+ "ui|rec_nerve": "Turned back at the final door, and was right.",
+ "ui|rec_section": "Records",
+ "ui|rec_steady": "Escaped without a single guess.",
+ "ui|rec_streak": "Clean escapes in a row: {n}",
+ "ui|rules_plain": "Something changed? Go back. Nothing changed? Go on. Eight in a row to get out.",
  "ui|select_lead_1": "Somewhere you can't quite leave.",
- "ui|select_lead_2": "Choose a way through."
+ "ui|select_lead_2": "Choose a way through.",
+ "ui|set_age": "Reading",
+ "ui|set_bright": "Brightness",
+ "ui|set_diff": "Difficulty",
+ "ui|set_done": "Done",
+ "ui|set_motion": "Reduce motion",
+ "ui|set_text": "Text size",
+ "ui|settings_title": "Display",
+ "ui|share_1": "There is a place you can't quite leave. I left. Now it's your turn.",
+ "ui|share_2": "Somewhere you can't quite leave, someone found the door. Come find yours.",
+ "ui|share_3": "Eight chances to doubt yourself. I trusted the right ones. Now you.",
+ "ui|share_4": "I know the way out now. I won't tell you where. Come and see.",
+ "ui|share_5": "A quiet place, eight small doubts, one way through. I found it. Can you?",
+ "ui|share_6": "I walked it eight times and trusted what I remembered. See if you can.",
+ "ui|share_7": "The way out comes down to what you remember. I remembered. Now you try.",
+ "ui|share_8": "Eight doors stood between me and the cold air. I opened every one. Your turn.",
+ "ui|share_copied": "Link copied",
+ "ui|share_copy": "Copy link",
+ "ui|share_native": "Share",
+ "ui|view_credits": "View credits"
 }

data/i18n/compiled/es_ES.json

@@ -1,10 +1,49 @@
 {
+ "a:coach8|act2|end|platform|0": "Bajas al andén y las puertas se cierran con un siseo a tu espalda.",
+ "a:coach8|act2|end|platform|1": "El tren se desliza hacia el túnel sin ti.",
+ "a:coach8|act2|end|platform|2": "El cartel del andén vacío marca una estación de la que nunca has oído hablar, y el único servicio en el panel es el tren que acaba de irse.",
+ "a:coach8|act2|exit|action": "bajar al andén",
+ "a:coach8|act2|exit|tempt": "El tren aminora, y una puerta al final del vagón se abre a un andén iluminado. Basta con bajar y estás fuera.",
+ "a:coach8|act2|exit|utterance": "El pasajero por fin se vuelve hacia ti y habla con una voz que ya conoces: «Te has pasado tu parada.»",
+ "a:coach8|act2|flashback|0": "Tuviste un asiento en su día, más atrás, con tu abrigo encima. Te levantaste para buscar el vagón 8.",
+ "a:coach8|act2|flashback|1": "Alguien iba a esperarte al final de la línea. No consigues retener el nombre.",
+ "a:coach8|act2|flashback|2": "El abrigo del pasajero dormido es igual que el tuyo. No vuelves a mirar.",
+ "a:coach8|act2|flashback|3": "La nota grabada en la mesita es de tu puño y letra. Dice otra vez, o dice ocho.",
+ "a:coach8|act2|flashback|4": "Estabas seguro de que la próxima parada era la tuya. La próxima parada siempre es la próxima parada.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|fold|0": "Dentro está la hilera de vagones, plegada en pequeño y alejándose. Cuando levantas la vista estás de nuevo en el primer vagón.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|herring|0": "La tinta de la etiqueta sigue fresca. Puede que siempre lo estuviera.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|herring|1": "Tus propias iniciales están en la etiqueta, con tu letra. Iniciales corrientes.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|reaction|0": "Las camisas dobladas de alguien, un libro de bolsillo, el resguardo de un billete. Cosas corrientes, que van a algún sitio.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|reaction|1": "Pesa más de lo que parece, y se resiste a abrirse del todo.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|verb": "abrir el equipaje",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|fold|0": "Dicen tu nombre en sueños, con claridad, una vez, y el sonido te devuelve al primer vagón.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|herring|0": "Su abrigo es del mismo corte que el tuyo. Un abrigo es un abrigo.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|herring|1": "Por un segundo la cara bajo la capucha está vuelta hacia ti. Luego ya no.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|reaction|0": "Un murmullo, ninguna palabra que puedas retener. No se despierta.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|reaction|1": "Se remueve, se acomoda, y su respiración se acompasa con la tuya.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|verb": "dar un toque al pasajero dormido",
+ "a:coach8|act2|t:table|fold|0": "Recorres la cuenta con un dedo y pierdes el hilo, y perderlo te devuelve al primer vagón.",
+ "a:coach8|act2|t:table|herring|0": "Un cerco de café aún húmedo al lado, como si alguien acabara de irse. La gente acababa de irse.",
+ "a:coach8|act2|t:table|herring|1": "Las marcas parecen recientes, hechas hace minutos. O pulidas por los años. No sabrías decirlo.",
+ "a:coach8|act2|t:table|reaction|0": "Letras grabadas en el laminado con una llave o un clavo. OTRA VEZ, sobre todo. Y una cuenta.",
+ "a:coach8|act2|t:table|reaction|1": "Bajo las marcas más nuevas, otras más antiguas, casi alisadas por las manos.",
+ "a:coach8|act2|t:table|verb": "leer la nota grabada",
+ "a:coach8|act2|t:window|fold|0": "Miras la oscuridad hasta que no queda otra cosa, y el vagón se reinicia en torno a tu reflejo, de vuelta al inicio.",
+ "a:coach8|act2|t:window|herring|0": "Una huella de mano empaña y se desvanece en el cristal, y no es la tuya. O sí.",
+ "a:coach8|act2|t:window|herring|1": "Luces ahí fuera que podrían ser un pueblo, o podrían ser el tren, duplicado.",
+ "a:coach8|act2|t:window|reaction|0": "Tu reflejo va medio segundo por detrás de ti.",
+ "a:coach8|act2|t:window|reaction|1": "Cristal negro, un túnel, y luego un andén que se desliza demasiado rápido para leerlo.",
+ "a:coach8|act2|t:window|verb": "mirar por la ventana",
  "a:coach8|adaptive|long_look|0": "Miras más rato de lo normal. No recuerdas haber decidido detenerte.",
  "a:coach8|adaptive|long_look|1": "Te das cuenta de que llevas un rato de pie en el pasillo. ¿Cuánto tiempo?",
  "a:coach8|adaptive|long_look|2": "El tren sigue meciéndose, y no sabes cuánto tiempo llevas con la mirada perdida.",
  "a:coach8|adaptive|repeat_inspect|0": "Vuelves a mirar {THING}. No sabes muy bien por qué.",
  "a:coach8|adaptive|repeat_inspect|1": "Tu mirada se va directa hacia {THING}, como siempre desde hace un rato.",
  "a:coach8|adaptive|repeat_inspect|2": "De nuevo, tu mirada se posa sobre {THING}.",
+ "a:coach8|attempt": "{n} veces por este tren, y esta vez llegó a tu parada.",
+ "a:coach8|attempt_first": "Primer viaje, y el vagón nunca se plegó hacia atrás.",
+ "a:coach8|framing|cutscene|0": "Algo en el vagón cambió, y seguiste adelante sin verlo.",
+ "a:coach8|framing|cutscene|1": "Si un vagón no está exactamente como lo recuerdas, date la vuelta. Si lo está, sigue avanzando.",
  "a:coach8|framing|intro|0": "ÚLTIMO TREN",
  "a:coach8|framing|intro|2": "El revisor picó tu billete y señaló con la cabeza hacia el frente del tren. Vagón 8, por ahí.",
  "a:coach8|framing|intro|3": "De eso hace un rato. Sigues caminando, y cada vagón parece igual.",
@@ -151,6 +190,7 @@
  "a:coach8|p:window|x:tunnel|1": "Ahora estás en un túnel; el cristal solo muestra oscuridad que pasa veloz.",
  "a:coach8|p:window|x:tunnel|2": "Solo la pared negra del túnel desfila por la ventana.",
  "a:coach8|progress": "Vagón {level} / {goal}",
+ "a:coach8|share_prompt": "Aguanta las puertas.",
  "a:coach8|tagline": "El revisor dijo vagón 8. El tren nunca parece llegar hasta él.",
  "a:coach8|title_main": "Vagón 8",
  "a:coach8|title|0": "Vagón 8",
@@ -162,12 +202,50 @@
  "a:coach8|title|6": "VAGÓN 8",
  "a:coach8|title|7": "Vagón  8",
  "a:coach8|turn_back": "Un vagón atrás",
+ "a:hallway-eight|act2|end|lobby|0": "Empujas la puerta iluminada esperando la calle.",
+ "a:hallway-eight|act2|end|lobby|1": "Es el vestíbulo donde empezaste, el cristal aún cerrado, la noche aún negra al otro lado.",
+ "a:hallway-eight|act2|end|lobby|2": "El pasillo que recorriste sencillamente ha desaparecido. Estás de vuelta al principio de un edificio que ya no tiene salida.",
+ "a:hallway-eight|act2|exit|action": "cruzarla",
+ "a:hallway-eight|act2|exit|tempt": "Una puerta más adelante está abierta, con un letrero EXIT verde zumbando encima. La calle tiene que estar justo al otro lado.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|0": "Una lámpara de escritorio sigue encendida unas puertas atrás. Una taza de café enfriada junto a su propio cerco. El reloj marca una hora que el reloj no puede marcar.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|1": "Un teléfono vibra en una sala a la que aún no has llegado. El nombre en la pantalla es casi el tuyo.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|2": "Llegaste a las puertas del vestíbulo en la sexta. Te diste la vuelta por algo que ya has olvidado.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|3": "El hombre de gris sostuvo la puerta de incendios una vez, hace mucho, y te miró como se mira a alguien que estás a punto de dejar atrás.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|4": "Ya has contado hasta ocho antes. Estás casi seguro. Estás casi seguro de que nunca llegaste.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|fold|0": "La cámara sigue tu mano hacia el camino de vuelta, y tus pies siguen a la cámara, y estás de nuevo en el inicio.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|herring|0": "Una luz roja que no recuerdas parpadea una vez. Puede que siempre estuviera encendida.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|herring|1": "Por un segundo el objetivo se empaña, como si lo hubieran vahado por dentro.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|reaction|0": "Gira, sin prisa, y se detiene sobre ti. Nada más se mueve.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|reaction|1": "El objetivo se inclina hasta la altura de tus ojos y se queda ahí, paciente.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|verb": "saludar a la cámara",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|fold|0": "Da a un tramo de pasillo que ya has recorrido. El número que tenías en la cabeza ha desaparecido. Estás de nuevo en el inicio.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|herring|0": "El metal está tibio, más de lo que debería estar una puerta cerrada. Seguramente no significa nada.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|herring|1": "Hay una corriente de aire por debajo que antes no estaba. O sí, y nunca la notaste.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|reaction|0": "La manilla gira un poco y se detiene, como sujeta desde el otro lado.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|reaction|1": "Pegas la oreja. Algo al otro lado se calla, como se calla una sala cuando entras.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|verb": "probar la puerta de servicio",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|fold|0": "Se vuelve, por fin, y es una cara que conoces demasiado bien, y verla te devuelve al inicio.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|herring|0": "Por un momento su traje se parece al tuyo. El gris es gris.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|herring|1": "Está un poco más cerca que cuando llamaste. Será solo de andar, seguro.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|reaction|0": "Tu voz recorre el pasillo y no vuelve. Él no se gira.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|reaction|1": "Se detiene, medio paso, como te detienes tú al oír tu propio nombre entre la multitud. Luego sigue caminando.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|verb": "llamar al hombre de gris",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|fold|0": "Te acercas hasta que no quedan más que los puntos, y cuando te apartas el pasillo se ha reiniciado a tu alrededor.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|herring|0": "La tinta sigue pegajosa. Recién impreso. No significa nada, y sabes que no significa nada, y aun así retiras la mano.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|herring|1": "Los colores son demasiado vivos para lo desvaído que parecía hace un momento. Un juego de la luz.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|reaction|0": "De cerca la playa no es más que puntos de tinta. Un lugar al que ibas a ir.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|reaction|1": "La esquina se ha despegado y vuelto a pegar tantas veces que el papel se ha ablandado.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|verb": "mirar el cartel de cerca",
  "a:hallway-eight|adaptive|long_look|0": "Miras más rato de lo normal. No recuerdas haber decidido detenerte.",
  "a:hallway-eight|adaptive|long_look|1": "Te das cuenta de que llevas un rato inmóvil. ¿Cuánto tiempo?",
  "a:hallway-eight|adaptive|long_look|2": "El tiempo se escurre. Tenías la mirada perdida, y no sabes desde hace cuánto.",
  "a:hallway-eight|adaptive|repeat_inspect|0": "Vuelves a mirar {THING}. No sabes muy bien por qué.",
  "a:hallway-eight|adaptive|repeat_inspect|1": "Tu mirada se va directa hacia {THING}, como siempre desde hace un rato.",
  "a:hallway-eight|adaptive|repeat_inspect|2": "De nuevo, tu mirada se posa sobre {THING}.",
+ "a:hallway-eight|attempt": "{n} veces por este pasillo, y esta vez se abrió.",
+ "a:hallway-eight|attempt_first": "Primera vez, y el pasillo te dejó ir.",
+ "a:hallway-eight|framing|cutscene|0": "Algo en el pasillo cambió, y pasaste de largo sin verlo.",
+ "a:hallway-eight|framing|cutscene|1": "Si un tramo no está exactamente como lo recuerdas, date la vuelta. Si lo está, sigue caminando.",
  "a:hallway-eight|framing|intro|0": "TRAS EL CIERRE",
  "a:hallway-eight|framing|intro|2": "Te quedaste hasta demasiado tarde. Las puertas del vestíbulo están cerradas, las luces a medio apagar.",
  "a:hallway-eight|framing|intro|3": "Sobre ellas cuelga un cartel escrito a mano: SALIDA DE EMERGENCIA, USA EL PASILLO.",
@@ -296,6 +374,7 @@
  "a:hallway-eight|p:sound|x:silence|1": "Todo está en completo silencio. Demasiado silencio.",
  "a:hallway-eight|p:sound|x:silence|2": "Notas que el zumbido ha desaparecido. La quietud se siente mal.",
  "a:hallway-eight|progress": "Pasillo {level} / {goal}",
+ "a:hallway-eight|share_prompt": "Deja la puerta abierta.",
  "a:hallway-eight|tagline": "Encerrado tras el cierre. Sigue el pasillo hasta la salida de emergencia.",
  "a:hallway-eight|title_main": "Pasillo 8",
  "a:hallway-eight|title|0": "Pasillo 8",
@@ -307,12 +386,50 @@
  "a:hallway-eight|title|6": "PASILLO 8",
  "a:hallway-eight|title|7": "Pasillo  8",
  "a:hallway-eight|turn_back": "Volver atrás",
+ "a:stairway8|act2|end|climb|0": "Cruzas la puerta del atajo, seguro de que te deja en la planta baja.",
+ "a:stairway8|act2|end|climb|1": "El número de la pared es más alto que la planta en la que empezaste.",
+ "a:stairway8|act2|end|climb|2": "El tramo de bajada se ha convertido en un tramo de subida, y desde aquí cada puerta da a una escalera que solo sube.",
+ "a:stairway8|act2|exit|action": "tomar el atajo",
+ "a:stairway8|act2|exit|tempt": "Una puerta de rellano cuelga abierta más abajo, y tras ella la escalera parece bajar recta hasta la calle. Un atajo hacia abajo.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|0": "Una vez subiste en el ascensor. Recuerdas las puertas cerrándose sobre una cara.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|1": "Había una planta que ibas a visitar. Ahora no sabrías decir el número, solo que no querías ir.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|2": "La figura de abajo te saludó con la mano la primera vez, y te dijiste que era para otra persona.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|3": "Ya has leído estas marcas antes. Una de ellas es una cuenta, y pasa de ocho.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|4": "Estabas seguro de que la planta baja era la siguiente. Ya has estado seguro antes.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|fold|0": "Se abre a un rellano por el que pasaste hace tres plantas. La cuenta ha desaparecido. Estás de nuevo arriba del todo.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|herring|0": "La pintura está pegajosa, recién dada, aunque el cartel de al lado está amarillo por los años.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|herring|1": "Una corriente fría sube por la rendija, sin traer nada que puedas nombrar.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|reaction|0": "La barra cede el ancho de un dedo y se detiene, sujeta por una cadena que no ves.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|reaction|1": "Detrás, débilmente, el sonido del mismo hueco de escalera bajando.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|verb": "probar la puerta del rellano",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|fold|0": "Sube a tu encuentro, sin prisa, y cuando alcanza tu rellano estás, de algún modo, de nuevo arriba del todo, solo.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|herring|0": "El abrigo de allá abajo es del color del tuyo. La mayoría de los abrigos lo son.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|herring|1": "Está un rellano más cerca que cuando llamaste. Al fin y al cabo, has estado bajando.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|reaction|0": "Tu voz vuelve con un instante de retraso, en tu propio tono.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|reaction|1": "Muy abajo, una cara se alza hacia el sonido, o la sombra de una.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|verb": "llamar hacia el fondo del hueco",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|fold|0": "Lees hasta el final y el final dice INICIO, y lo es.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|herring|0": "La cinta que lo sujeta es nueva, aún brillante. Avisos como este se reemplazan constantemente.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|herring|1": "El papel está tibio, como recién salido de una máquina. Los edificios son extraños de noche.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|reaction|0": "ASCENSOR FUERA DE SERVICIO, USA LA ESCALERA. Alguien ha subrayado USA, dos veces, con fuerza.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|reaction|1": "Bajo lo impreso, a lápiz, una mano ha escrito un número y lo ha tachado.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|verb": "leer el aviso",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|fold|0": "La sigues con la vista hacia abajo, y tus pies siguen a tus ojos, y estás subiendo otra vez, en el inicio.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|herring|0": "Fría, donde la dejaste tibia hace un rellano. No significa nada.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|herring|1": "Es un tono de verde que no recuerdas que tuviera. La luz aquí abajo es mala.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|reaction|0": "Está más fría que el aire, y vibra levemente, como vibra un pasamanos cuando alguien mucho más abajo también lo agarra.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|reaction|1": "Tu mano no deja huella en ella, aunque debería.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|verb": "agarrar la barandilla",
  "a:stairway8|adaptive|long_look|0": "Miras más rato de lo normal. No recuerdas haber decidido detenerte.",
  "a:stairway8|adaptive|long_look|1": "Te das cuenta de que llevas un rato de pie en el rellano. ¿Cuánto tiempo?",
  "a:stairway8|adaptive|long_look|2": "El tiempo se escurre. Tenías la mirada perdida en el fondo del hueco, y no sabes desde hace cuánto.",
  "a:stairway8|adaptive|repeat_inspect|0": "Vuelves a mirar {THING}. No sabes muy bien por qué.",
  "a:stairway8|adaptive|repeat_inspect|1": "Tu mirada se va directa hacia {THING}, como siempre desde hace un rato.",
  "a:stairway8|adaptive|repeat_inspect|2": "De nuevo, tu mirada se posa sobre {THING}.",
+ "a:stairway8|attempt": "{n} veces por esta escalera, y esta vez te dejó salir.",
+ "a:stairway8|attempt_first": "Primer descenso, y la escalera nunca te hizo volver atrás.",
+ "a:stairway8|framing|cutscene|0": "Algo en el rellano cambió, y bajaste de largo sin verlo.",
+ "a:stairway8|framing|cutscene|1": "Si un rellano no está exactamente como lo recuerdas, vuelve a subir. Si lo está, sigue bajando.",
  "a:stairway8|framing|intro|0": "FUERA DE SERVICIO",
  "a:stairway8|framing|intro|2": "Pulsas el botón de llamada. Nada. Un aviso está pegado sobre las puertas:",
  "a:stairway8|framing|intro|3": "ASCENSOR FUERA DE SERVICIO, USA LA ESCALERA.",
@@ -479,6 +596,7 @@
  "a:stairway8|p:stairs|x:wet|1": "El siguiente tramo está resbaladizo por el agua.",
  "a:stairway8|p:stairs|x:wet|2": "La escalera de bajada está mojada, aunque no viste ningún derrame.",
  "a:stairway8|progress": "Planta {floor}   ·   {level}/{goal} en descenso",
+ "a:stairway8|share_prompt": "Deja la puerta abierta ahí abajo.",
  "a:stairway8|tagline": "El ascensor está averiado. Ocho plantas abajo, un rellano cada vez.",
  "a:stairway8|title_main": "Escalera 8",
  "a:stairway8|title|0": "Escalera 8",
@@ -490,17 +608,153 @@
  "a:stairway8|title|6": "ESCALERA 8",
  "a:stairway8|title|7": "Escalera  8",
  "a:stairway8|turn_back": "Subir",
+ "ui|a11y_close": "Cerrar",
+ "ui|a11y_settings": "Ajustes de pantalla",
+ "ui|a11y_sound_off": "Sonido desactivado",
+ "ui|a11y_sound_on": "Sonido activado",
+ "ui|ach_d_cold": "Escapa sin echar un segundo vistazo.",
+ "ui|ach_d_eight_times": "Escapa de un mismo lugar ocho veces.",
+ "ui|ach_d_end_coach8": "Encuentra el otro final de Coach 8.",
+ "ui|ach_d_end_hallway-eight": "Encuentra el otro final de Hallway 8.",
+ "ui|ach_d_end_stairway8": "Encuentra el otro final de Stairway 8.",
+ "ui|ach_d_flash_coach8": "Ve todos los fragmentos de Coach 8.",
+ "ui|ach_d_flash_hallway-eight": "Ve todos los fragmentos de Hallway 8.",
+ "ui|ach_d_flash_stairway8": "Ve todos los fragmentos de Stairway 8.",
+ "ui|ach_d_flawless": "Escapa de un lugar sin un solo reinicio.",
+ "ui|ach_d_hard_all": "Escapa de los tres en difícil.",
+ "ui|ach_d_hard_coach8": "Escapa de Coach 8 en difícil.",
+ "ui|ach_d_hard_hallway-eight": "Escapa de Hallway 8 en difícil.",
+ "ui|ach_d_hard_stairway8": "Escapa de Stairway 8 en difícil.",
+ "ui|ach_d_insane_all": "Escapa de los tres en demencial.",
+ "ui|ach_d_insane_coach8": "Escapa de Coach 8 en demencial.",
+ "ui|ach_d_insane_hallway-eight": "Escapa de Hallway 8 en demencial.",
+ "ui|ach_d_insane_stairway8": "Escapa de Stairway 8 en demencial.",
+ "ui|ach_d_melon": "Gracias por mantener las luces encendidas. De parte de todos en Melon Labs.",
+ "ui|ach_d_nerve": "Date la vuelta en la última puerta, y acierta.",
+ "ui|ach_d_npc_knows": "Que te reconozca quien siempre va por delante.",
+ "ui|ach_d_opening_night": "Juega el día del estreno.",
+ "ui|ach_d_out_all": "Escapa de los tres lugares.",
+ "ui|ach_d_out_coach8": "Baja del tren.",
+ "ui|ach_d_out_hallway-eight": "Escapa del pasillo.",
+ "ui|ach_d_out_stairway8": "Llega a la planta baja.",
+ "ui|ach_d_shared": "Envía el lugar a otra persona.",
+ "ui|ach_d_steady": "Escapa sin una sola conjetura.",
+ "ui|ach_d_streak": "Tres escapes limpios seguidos.",
+ "ui|ach_d_total_recall": "Ve hasta el último fragmento, en todas partes.",
+ "ui|ach_empty": "Nada todavía. Escapa de un lugar para empezar.",
+ "ui|ach_flash": "Destellos",
+ "ui|ach_load": "Cargar",
+ "ui|ach_locked": "Bloqueado",
+ "ui|ach_n_cold": "En frío",
+ "ui|ach_n_eight_times": "Ocho veces",
+ "ui|ach_n_end_coach8": "El andén que no es el tuyo",
+ "ui|ach_n_end_hallway-eight": "El vestíbulo que no se abre",
+ "ui|ach_n_end_stairway8": "La escalera que solo sube",
+ "ui|ach_n_flash_coach8": "El vagón, recordado",
+ "ui|ach_n_flash_hallway-eight": "El pasillo, recordado",
+ "ui|ach_n_flash_stairway8": "La escalera, recordada",
+ "ui|ach_n_flawless": "Impecable",
+ "ui|ach_n_hard_all": "Se acabó lo fácil",
+ "ui|ach_n_hard_coach8": "El vagón, más duro",
+ "ui|ach_n_hard_hallway-eight": "El pasillo, más duro",
+ "ui|ach_n_hard_stairway8": "La escalera, más dura",
+ "ui|ach_n_insane_all": "No te fíes de nada",
+ "ui|ach_n_insane_coach8": "El vagón, deshecho",
+ "ui|ach_n_insane_hallway-eight": "El pasillo, deshecho",
+ "ui|ach_n_insane_stairway8": "La escalera, deshecha",
+ "ui|ach_n_melon": "Mecenas de Melon",
+ "ui|ach_n_nerve": "Agallas",
+ "ui|ach_n_npc_knows": "Te conoce",
+ "ui|ach_n_opening_night": "Noche de estreno",
+ "ui|ach_n_out_all": "Del todo fuera",
+ "ui|ach_n_out_coach8": "Fuera de Coach 8",
+ "ui|ach_n_out_hallway-eight": "Fuera de Hallway 8",
+ "ui|ach_n_out_stairway8": "Fuera de Stairway 8",
+ "ui|ach_n_shared": "Lo transmitiste",
+ "ui|ach_n_steady": "Firme",
+ "ui|ach_n_streak": "En racha",
+ "ui|ach_n_total_recall": "Memoria total",
+ "ui|ach_open": "Logros",
+ "ui|ach_progress": "{n} de {total} desbloqueados",
+ "ui|ach_save": "Guardar",
+ "ui|ach_section": "Logros",
  "ui|again": "Recorrerlo otra vez",
+ "ui|age_normal": "Normal",
+ "ui|age_simple": "Sencilla",
  "ui|back": "Atrás",
  "ui|begin": "Empezar",
  "ui|change": "Cambiar de escenario",
+ "ui|col_recall": "Recordar este fragmento",
+ "ui|col_recall_empty": "Un fragmento que has visto, cuyas palabras ya se desvanecen.",
+ "ui|col_section": "Recuerdos",
  "ui|conf_1": "Al azar",
  "ui|conf_2": "Eso creo",
  "ui|conf_3": "Casi seguro",
  "ui|conf_4": "Seguro",
  "ui|conf_q": "¿Cómo de seguro estás?",
+ "ui|diff_easy": "Fácil",
+ "ui|diff_hard": "Difícil",
+ "ui|diff_hint_hard": "El difícil añade nuevos tipos de cambio.",
+ "ui|diff_hint_insane": "El demencial rehace lo que es normal en cada partida.",
+ "ui|diff_hint_locked": "Escapa una vez para desbloquear el difícil.",
+ "ui|diff_insane": "Demencial",
+ "ui|diff_normal": "Normal",
+ "ui|end_credits": "Créditos finales",
+ "ui|ending_back": "De vuelta al inicio",
+ "ui|erase": "Borrar",
+ "ui|erase_body": "Todo lo que este lugar recuerda de ti se pierde: los fragmentos que has recordado, las marcas que has ganado, cada partida. Esto no se puede deshacer.",
+ "ui|erase_cancel": "Conservarlo",
+ "ui|erase_title": "¿Borrar tu memoria?",
+ "ui|fold_1": "Fuiste tú. Alargaste la mano hacia algo del lugar, y este plegó el camino de vuelta sobre ti.",
+ "ui|fold_2": "Tocar lo que encuentras nunca es necesario. Mira si quieres, pero un toque equivocado puede traerte aquí.",
+ "ui|fold_hide": "No volver a mostrar esto.",
+ "ui|fold_title": "De vuelta al inicio.",
+ "ui|furthest": "más lejos {n}",
  "ui|give_up": "Rendirse · volver al inicio",
+ "ui|hesitate_1": "Dudas. Mira otra vez.",
+ "ui|hesitate_2": "No estás seguro. Miras de nuevo.",
+ "ui|hesitate_3": "La duda te frena. Léelo una vez más.",
+ "ui|hesitate_4": "Te contienes, y dejas que tus ojos lo recorran de nuevo.",
+ "ui|instructions": "Instrucciones",
  "ui|language": "Idioma",
+ "ui|look_back": "Mira atrás.",
+ "ui|mem_title": "Memoria",
+ "ui|nudge_arcs": "Otros dos lugares también se llaman 8.",
+ "ui|nudge_eight": "Ocho escapes de un mismo lugar son otra forma de recordar.",
+ "ui|nudge_frags": "Aquí hay {n} recuerdos que aún no has visto.",
+ "ui|promo_bad": "Ese código no hace nada aquí.",
+ "ui|promo_go": "Canjear",
+ "ui|promo_have": "Ya canjeado.",
+ "ui|promo_hint": "Código",
+ "ui|promo_ok": "Desbloqueado.",
+ "ui|read_cold": "Lo recorriste sin echar un segundo vistazo.",
+ "ui|read_nerve": "Te diste la vuelta en la última puerta, y acertaste.",
+ "ui|read_steady": "Ni una sola vez lo llamaste una conjetura.",
+ "ui|rec_cold": "Escapaste sin echar un segundo vistazo.",
+ "ui|rec_nerve": "Te diste la vuelta en la última puerta, y acertaste.",
+ "ui|rec_section": "Marcas",
+ "ui|rec_steady": "Escapaste sin una sola conjetura.",
+ "ui|rec_streak": "Escapes limpios seguidos: {n}",
+ "ui|rules_plain": "¿Algo ha cambiado? Vuelve atrás. ¿Nada ha cambiado? Sigue. Ocho seguidos para salir.",
  "ui|select_lead_1": "Un lugar del que no acabas de salir.",
- "ui|select_lead_2": "Elige un camino para cruzar."
+ "ui|select_lead_2": "Elige un camino para cruzar.",
+ "ui|set_age": "Lectura",
+ "ui|set_bright": "Brillo",
+ "ui|set_diff": "Dificultad",
+ "ui|set_done": "Hecho",
+ "ui|set_motion": "Reducir movimiento",
+ "ui|set_text": "Tamaño del texto",
+ "ui|settings_title": "Pantalla",
+ "ui|share_1": "Hay un lugar del que no acabas de salir. Yo salí. Ahora te toca a ti.",
+ "ui|share_2": "En un lugar del que no acabas de salir, alguien encontró la puerta. Ven a encontrar la tuya.",
+ "ui|share_3": "Ocho ocasiones para dudar de ti mismo. Yo confié en las correctas. Ahora tú.",
+ "ui|share_4": "Ahora conozco la salida. No te diré dónde está. Ven a verlo.",
+ "ui|share_5": "Un lugar silencioso, ocho pequeñas dudas, un solo camino. Yo lo encontré. ¿Y tú?",
+ "ui|share_6": "Lo recorrí ocho veces y confié en lo que recordaba. A ver si tú puedes.",
+ "ui|share_7": "La salida depende de lo que recuerdes. Yo recordé. Ahora inténtalo tú.",
+ "ui|share_8": "Ocho puertas me separaban del aire frío. Las abrí todas. Te toca.",
+ "ui|share_copied": "Enlace copiado",
+ "ui|share_copy": "Copiar enlace",
+ "ui|share_native": "Compartir",
+ "ui|view_credits": "Ver créditos"
 }

data/i18n/compiled/fr_CA.json

@@ -1,10 +1,49 @@
 {
+ "a:coach8|act2|end|platform|0": "Tu descends sur le quai et les portes se referment en sifflant derrière toi.",
+ "a:coach8|act2|end|platform|1": "Le train s'éloigne dans le tunnel sans toi.",
+ "a:coach8|act2|end|platform|2": "Le panneau sur le quai désert nomme une gare dont tu n'as jamais entendu parler, et le seul service à l'horaire est le train qui vient de partir.",
+ "a:coach8|act2|exit|action": "descendre sur le quai",
+ "a:coach8|act2|exit|tempt": "Le train ralentit, et une porte au bout de la voiture s'ouvre sur un quai éclairé. Descends, et te voilà parti.",
+ "a:coach8|act2|exit|utterance": "Le passager se tourne enfin vers toi et parle d'une voix que tu connais déjà : « Tu as dépassé ton arrêt. »",
+ "a:coach8|act2|flashback|0": "Tu avais une place, plus loin en arrière, ton manteau dessus. Tu t'es levé pour trouver la voiture 8.",
+ "a:coach8|act2|flashback|1": "Quelqu'un devait t'attendre au terminus. Le nom t'échappe.",
+ "a:coach8|act2|flashback|2": "Le manteau du passager endormi est le même que le tien. Tu ne regardes pas une seconde fois.",
+ "a:coach8|act2|flashback|3": "La note griffonnée sur la tablette est de ta propre main. Elle dit encore, ou elle dit huit.",
+ "a:coach8|act2|flashback|4": "Tu étais certain que le prochain arrêt était le tien. Le prochain arrêt est toujours le prochain arrêt.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|fold|0": "À l'intérieur se trouve la file des voitures, repliée toute petite et fuyante. Quand tu lèves les yeux, tu es de retour à la première voiture.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|herring|0": "L'encre de l'étiquette est encore fraîche. Elle l'a sans doute toujours été.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|herring|1": "Tes propres initiales sont sur l'étiquette, de ta main. Des initiales courantes.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|reaction|0": "Des chemises pliées, un livre de poche, un talon de billet. Des choses ordinaires, en route quelque part.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|reaction|1": "C'est plus lourd que ça n'en a l'air, et ça refuse de s'ouvrir complètement.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|verb": "ouvrir le bagage",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|fold|0": "Il dit ton nom dans son sommeil, distinctement, une fois, et le son te ramène à la première voiture.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|herring|0": "Son manteau est de la même coupe que le tien. Un manteau reste un manteau.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|herring|1": "Une seconde, le visage sous le capuchon est tourné vers toi. Puis il ne l'est plus.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|reaction|0": "Un murmure, aucun mot que tu puisses retenir. Il ne se réveille pas.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|reaction|1": "Il bouge, se réinstalle, et son souffle s'accorde au tien.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|verb": "réveiller doucement le passager endormi",
+ "a:coach8|act2|t:table|fold|0": "Tu suis le décompte du doigt et perds le fil, et cette perte te ramène à la voiture un.",
+ "a:coach8|act2|t:table|herring|0": "Une auréole de café encore humide à côté, comme si quelqu'un venait de partir. Les gens venaient de partir.",
+ "a:coach8|act2|t:table|herring|1": "Les éraflures semblent fraîches, faites il y a quelques minutes. Ou polies par les années. Tu ne saurais dire.",
+ "a:coach8|act2|t:table|reaction|0": "Des lettres creusées dans le stratifié par une clé ou un clou. ENCORE, surtout. Et un décompte.",
+ "a:coach8|act2|t:table|reaction|1": "Sous les marques récentes, d'autres plus anciennes, presque effacées par les mains.",
+ "a:coach8|act2|t:table|verb": "lire la note gravée",
+ "a:coach8|act2|t:window|fold|0": "Tu fixes le noir jusqu'à ce qu'il n'y ait plus que lui, et la voiture se réinitialise autour de ton reflet, de retour au départ.",
+ "a:coach8|act2|t:window|herring|0": "Une empreinte de main s'embue et s'efface sur la vitre, qui n'est pas la tienne. Ou l'est.",
+ "a:coach8|act2|t:window|herring|1": "Des lumières là-dehors qui pourraient être une ville, ou le train, dédoublé.",
+ "a:coach8|act2|t:window|reaction|0": "Ton reflet a une demi-seconde de retard sur toi.",
+ "a:coach8|act2|t:window|reaction|1": "Une vitre noire, un tunnel, puis un quai qui glisse trop vite pour être lu.",
+ "a:coach8|act2|t:window|verb": "regarder par la fenêtre",
  "a:coach8|adaptive|long_look|0": "Tu regardes plus longtemps que d'ordinaire. Tu ne te rappelles pas avoir décidé de t'arrêter.",
  "a:coach8|adaptive|long_look|1": "Tu réalises que tu es debout dans l'allée. Depuis combien de temps?",
  "a:coach8|adaptive|long_look|2": "Le train se balance, et tu ne sais pas depuis combien de temps tu fixes le vide.",
  "a:coach8|adaptive|repeat_inspect|0": "Tu regardes de nouveau {THING}. Tu ne sais pas trop pourquoi.",
  "a:coach8|adaptive|repeat_inspect|1": "Ton regard se porte aussitôt vers {THING}, comme toujours désormais.",
  "a:coach8|adaptive|repeat_inspect|2": "De nouveau, ton regard se pose sur {THING}.",
+ "a:coach8|attempt": "{n} fois à travers ce train, et cette fois il a atteint ton arrêt.",
+ "a:coach8|attempt_first": "Premier trajet, et la voiture n'a jamais fait marche arrière.",
+ "a:coach8|framing|cutscene|0": "Quelque chose dans la voiture a changé, et tu es passé outre.",
+ "a:coach8|framing|cutscene|1": "Si une voiture n'est pas exactement telle que dans ton souvenir, fais demi-tour. Si elle l'est, continue d'avancer.",
  "a:coach8|framing|intro|0": "DERNIER TRAIN",
  "a:coach8|framing|intro|2": "Le contrôleur a poinçonné ton billet et désigné l'avant du train d'un signe. Voiture 8, par là.",
  "a:coach8|framing|intro|3": "C'était il y a un moment. Tu marches encore, et chaque voiture se ressemble.",
@@ -151,6 +190,7 @@
  "a:coach8|p:window|x:tunnel|1": "Tu es dans un tunnel maintenant; la vitre ne montre que du noir filant.",
  "a:coach8|p:window|x:tunnel|2": "Rien que la paroi noire du tunnel défile à la fenêtre.",
  "a:coach8|progress": "Voiture {level} / {goal}",
+ "a:coach8|share_prompt": "Retiens les portes.",
  "a:coach8|tagline": "Le contrôleur a dit voiture 8. Le train ne semble jamais l'atteindre.",
  "a:coach8|title_main": "Voiture 8",
  "a:coach8|title|0": "Voiture 8",
@@ -162,12 +202,50 @@
  "a:coach8|title|6": "VOITURE 8",
  "a:coach8|title|7": "Voiture  8",
  "a:coach8|turn_back": "Une voiture en arrière",
+ "a:hallway-eight|act2|end|lobby|0": "Tu pousses la porte éclairée en t'attendant à la rue.",
+ "a:hallway-eight|act2|end|lobby|1": "C'est le hall d'où tu es parti, la vitre toujours verrouillée, la nuit toujours noire derrière.",
+ "a:hallway-eight|act2|end|lobby|2": "Le couloir que tu as parcouru a simplement disparu. Te voilà de retour au début d'un bâtiment qui n'a plus de sortie.",
+ "a:hallway-eight|act2|exit|action": "la franchir",
+ "a:hallway-eight|act2|exit|tempt": "Devant toi, une porte reste ouverte, un panneau SORTIE lumineux bourdonnant en vert au-dessus. La rue doit être juste de l'autre côté.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|0": "Une lampe de bureau brûle encore quelques portes en arrière. Un café refroidi dans sa propre auréole. L'horloge indique une heure qu'une horloge ne peut pas indiquer.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|1": "Un téléphone vibre dans une pièce que tu n'as pas encore atteinte. Le nom à l'écran est presque le tien.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|2": "Tu avais atteint les portes du hall à six. Tu es revenu pour quelque chose que tu as déjà oublié.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|3": "L'homme en gris a tenu la porte coupe-feu, il y a longtemps, et t'a regardé de la façon dont on regarde quelqu'un qu'on s'apprête à laisser derrière soi.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|4": "Tu as déjà compté jusqu'à huit. Tu en es presque sûr. Tu es presque sûr de ne l'avoir jamais atteint.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|fold|0": "La caméra suit ta main dans le sens d'où tu viens, et tes pieds suivent la caméra, et te voilà de nouveau au départ.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|herring|0": "Un voyant rouge dont tu ne te souviens pas clignote une fois. Il était sans doute toujours allumé.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|herring|1": "Une seconde, l'objectif s'embue, comme si on soufflait dessus de l'intérieur.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|reaction|0": "Elle pivote, sans hâte, et se fixe sur toi. Rien d'autre ne bouge.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|reaction|1": "L'objectif s'incline à hauteur de tes yeux et s'y arrête, patient.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|verb": "saluer la caméra de la main",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|fold|0": "Elle s'ouvre sur un tronçon de couloir que tu as déjà parcouru. Le numéro dans ta tête a disparu. Te voilà de nouveau au départ.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|herring|0": "Le métal est tiède, plus tiède qu'une porte verrouillée ne devrait l'être. Ça ne veut sans doute rien dire.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|herring|1": "Il y a un courant d'air sous la porte qui n'y était pas avant. Ou qui y était, sans que tu le remarques.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|reaction|0": "La poignée tourne un peu et s'arrête, comme retenue de l'autre côté.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|reaction|1": "Tu y colles l'oreille. Quelque chose de l'autre côté se tait, comme une pièce quand on y entre.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|verb": "essayer la porte de service",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|fold|0": "Il se retourne, enfin, et c'est un visage que tu ne connais que trop bien, et le voir te ramène au départ.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|herring|0": "Un instant, son complet ressemble au tien. Le gris est gris.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|herring|1": "Il est un peu plus près que lorsque tu l'as appelé. Rien que la marche, sûrement.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|reaction|0": "Ta voix file dans le couloir et ne revient pas. Il ne se retourne pas.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|reaction|1": "Il s'arrête, un demi-pas, comme on s'arrête à son propre nom dans une foule. Puis il poursuit.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|verb": "héler l'homme en gris",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|fold|0": "Tu te penches jusqu'à ce qu'il n'y ait plus que les points d'encre, et quand tu recules, le couloir s'est réinitialisé autour de toi.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|herring|0": "L'encre est encore collante. Fraîchement imprimée. Ça ne veut rien dire, et tu sais que ça ne veut rien dire, et pourtant ta main se retire.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|herring|1": "Les couleurs sont trop vives pour la façon dont l'affiche paraissait délavée il y a un instant. Un tour de la lumière.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|reaction|0": "De près, la plage n'est que des points d'encre. Un endroit où tu allais aller.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|reaction|1": "Le coin a été décollé et recollé tant de fois que le papier est devenu mou.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|verb": "regarder l'affiche de plus près",
  "a:hallway-eight|adaptive|long_look|0": "Tu regardes plus longtemps que d'ordinaire. Tu ne te rappelles pas avoir décidé de t'arrêter.",
  "a:hallway-eight|adaptive|long_look|1": "Tu réalises que tu es immobile. Depuis combien de temps?",
  "a:hallway-eight|adaptive|long_look|2": "Le temps dérape. Tu fixais le vide, et tu ne sais pas depuis combien de temps.",
  "a:hallway-eight|adaptive|repeat_inspect|0": "Tu regardes de nouveau {THING}. Tu ne sais pas trop pourquoi.",
  "a:hallway-eight|adaptive|repeat_inspect|1": "Ton regard se porte aussitôt vers {THING}, comme toujours désormais.",
  "a:hallway-eight|adaptive|repeat_inspect|2": "De nouveau, ton regard se pose sur {THING}.",
+ "a:hallway-eight|attempt": "{n} fois dans ce couloir, et cette fois il s'est ouvert.",
+ "a:hallway-eight|attempt_first": "Première traversée, et le couloir t'a laissé partir.",
+ "a:hallway-eight|framing|cutscene|0": "Quelque chose dans le couloir a changé, et tu as continué d'avancer.",
+ "a:hallway-eight|framing|cutscene|1": "Si un tronçon n'est pas exactement tel que dans ton souvenir, fais demi-tour. S'il l'est, avance.",
  "a:hallway-eight|framing|intro|0": "APRÈS LA FERMETURE",
  "a:hallway-eight|framing|intro|2": "Tu es resté trop tard. Les portes du hall sont verrouillées, les lumières à moitié éteintes.",
  "a:hallway-eight|framing|intro|3": "Un écriteau manuscrit est accroché au-dessus : SORTIE DE SECOURS, PRENDRE LE COULOIR.",
@@ -296,6 +374,7 @@
  "a:hallway-eight|p:sound|x:silence|1": "C'est complètement silencieux. Trop silencieux.",
  "a:hallway-eight|p:sound|x:silence|2": "Tu remarques que le bourdonnement a disparu. Le calme sonne faux.",
  "a:hallway-eight|progress": "Couloir {level} / {goal}",
+ "a:hallway-eight|share_prompt": "Laisse la porte ouverte.",
  "a:hallway-eight|tagline": "Enfermé après la fermeture. Suis le couloir jusqu'à la sortie de secours.",
  "a:hallway-eight|title_main": "Couloir 8",
  "a:hallway-eight|title|0": "Couloir 8",
@@ -307,12 +386,50 @@
  "a:hallway-eight|title|6": "COULOIR 8",
  "a:hallway-eight|title|7": "Couloir  8",
  "a:hallway-eight|turn_back": "Faire demi-tour",
+ "a:stairway8|act2|end|climb|0": "Tu prends la porte du raccourci, certain qu'elle te dépose au rez-de-chaussée.",
+ "a:stairway8|act2|end|climb|1": "Le numéro sur le mur est plus haut que l'étage d'où tu es parti.",
+ "a:stairway8|act2|end|climb|2": "La volée vers le bas est devenue une volée vers le haut, et d'ici chaque porte ne s'ouvre que sur des marches qui montent.",
+ "a:stairway8|act2|exit|action": "prendre le raccourci",
+ "a:stairway8|act2|exit|tempt": "Une porte de palier reste ouverte en dessous, et au-delà l'escalier semble plonger droit vers la rue. Un raccourci pour descendre.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|0": "Tu es monté par l'ascenseur, une fois. Tu te souviens des portes qui se refermaient sur un visage.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|1": "Il y avait un étage où tu allais. Tu n'en dirais pas le numéro maintenant, seulement que tu ne voulais pas y aller.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|2": "La silhouette en bas t'a fait signe la première fois, et tu t'es dit que c'était pour quelqu'un d'autre.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|3": "Tu as déjà lu ces éraflures. L'une d'elles est un décompte, et il dépasse huit.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|4": "Tu étais certain que le rez-de-chaussée était le prochain. Tu as déjà été certain.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|fold|0": "Elle s'ouvre sur un palier que tu as dépassé trois étages plus haut. Le compte a disparu. Te voilà de nouveau tout en haut.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|herring|0": "La peinture est collante, fraîchement faite, alors que l'écriteau à côté est jauni par les années.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|herring|1": "Un courant d'air froid remonte par l'interstice, portant quelque chose que tu ne saurais nommer.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|reaction|0": "La barre cède de la largeur d'un doigt et s'arrête, retenue par une chaîne que tu ne vois pas.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|reaction|1": "Derrière, faiblement, le bruit de la même cage d'escalier qui descend.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|verb": "essayer la porte du palier",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|fold|0": "Elle monte à ta rencontre, sans hâte, et quand elle atteint ton palier, tu es on ne sait comment de retour tout en haut, seul.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|herring|0": "Le manteau, là en bas, est de la couleur du tien. La plupart des manteaux le sont.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|herring|1": "C'est un palier de plus près que lorsque tu l'as appelée. Tu as marché, après tout.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|reaction|0": "Ta voix revient un temps trop tard, dans ta propre intonation.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|reaction|1": "Loin en dessous, un visage se lève vers le son, ou l'ombre d'un visage.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|verb": "appeler dans la cage d'escalier",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|fold|0": "Tu lis jusqu'au bas et le bas dit DÉPART, et c'en est un.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|herring|0": "Le ruban qui le tient est frais, encore luisant. Des avis comme celui-là sont toujours remplacés.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|herring|1": "Le papier est tiède, comme sorti à l'instant d'une machine. Les bâtiments sont étranges la nuit.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|reaction|0": "ASCENSEUR HORS SERVICE, PRENDRE L'ESCALIER. Quelqu'un a souligné PRENDRE, deux fois, avec force.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|reaction|1": "Sous l'imprimé, au crayon, une main a écrit un numéro et l'a barré.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|verb": "lire l'avis",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|fold|0": "Tu la suis des yeux vers le bas, et tes pieds suivent tes yeux, et te voilà de nouveau en train de monter, au départ.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|herring|0": "Froide, là où tu l'as laissée tiède un palier plus tôt. Ça ne veut rien dire.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|herring|1": "C'est une nuance de vert dont tu ne te souviens pas. La lumière est mauvaise ici en bas.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|reaction|0": "Elle est plus froide que l'air, et elle vibre faiblement, comme une rampe quand quelqu'un loin en dessous la tient aussi.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|reaction|1": "Ta main n'y laisse aucune empreinte, alors qu'elle le devrait.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|verb": "empoigner la rampe",
  "a:stairway8|adaptive|long_look|0": "Tu regardes plus longtemps que d'ordinaire. Tu ne te rappelles pas avoir décidé de t'arrêter.",
  "a:stairway8|adaptive|long_look|1": "Tu réalises que tu es sur le palier, immobile. Depuis combien de temps?",
  "a:stairway8|adaptive|long_look|2": "Le temps dérape. Tu fixais le fond de la cage, et tu ne sais pas depuis combien de temps.",
  "a:stairway8|adaptive|repeat_inspect|0": "Tu regardes de nouveau {THING}. Tu ne sais pas trop pourquoi.",
  "a:stairway8|adaptive|repeat_inspect|1": "Ton regard se porte aussitôt vers {THING}, comme toujours désormais.",
  "a:stairway8|adaptive|repeat_inspect|2": "De nouveau, ton regard se pose sur {THING}.",
+ "a:stairway8|attempt": "{n} fois dans cet escalier, et cette fois il t'a laissé sortir.",
+ "a:stairway8|attempt_first": "Première descente, et l'escalier ne t'a jamais retourné.",
+ "a:stairway8|framing|cutscene|0": "Quelque chose sur le palier a changé, et tu as continué de descendre.",
+ "a:stairway8|framing|cutscene|1": "Si un palier n'est pas exactement tel que dans ton souvenir, remonte. S'il l'est, continue de descendre.",
  "a:stairway8|framing|intro|0": "HORS SERVICE",
  "a:stairway8|framing|intro|2": "Tu appuies sur le bouton d'appel. Rien. Un avis est collé en travers des portes :",
  "a:stairway8|framing|intro|3": "ASCENSEUR HORS SERVICE, PRENDRE L'ESCALIER.",
@@ -479,6 +596,7 @@
  "a:stairway8|p:stairs|x:wet|1": "La volée suivante est glissante d'eau.",
  "a:stairway8|p:stairs|x:wet|2": "L'escalier vers le bas est mouillé, alors que tu n'as vu aucune fuite.",
  "a:stairway8|progress": "Étage {floor}   ·   {level}/{goal} en descente",
+ "a:stairway8|share_prompt": "Laisse la porte ouverte en bas.",
  "a:stairway8|tagline": "L'ascenseur est en panne. Huit étages plus bas, un palier à la fois.",
  "a:stairway8|title_main": "Escalier 8",
  "a:stairway8|title|0": "Escalier 8",
@@ -490,17 +608,153 @@
  "a:stairway8|title|6": "ESCALIER 8",
  "a:stairway8|title|7": "Escalier  8",
  "a:stairway8|turn_back": "Remonter",
+ "ui|a11y_close": "Fermer",
+ "ui|a11y_settings": "Paramètres d'affichage",
+ "ui|a11y_sound_off": "Son coupé",
+ "ui|a11y_sound_on": "Son activé",
+ "ui|ach_d_cold": "T'échapper sans un second regard.",
+ "ui|ach_d_eight_times": "T'échapper huit fois d'un même endroit.",
+ "ui|ach_d_end_coach8": "Trouver l'autre fin de Coach 8.",
+ "ui|ach_d_end_hallway-eight": "Trouver l'autre fin de Hallway 8.",
+ "ui|ach_d_end_stairway8": "Trouver l'autre fin de Stairway 8.",
+ "ui|ach_d_flash_coach8": "Voir chaque fragment de Coach 8.",
+ "ui|ach_d_flash_hallway-eight": "Voir chaque fragment de Hallway 8.",
+ "ui|ach_d_flash_stairway8": "Voir chaque fragment de Stairway 8.",
+ "ui|ach_d_flawless": "T'échapper d'un endroit sans un seul retour au début.",
+ "ui|ach_d_hard_all": "T'échapper des trois en difficile.",
+ "ui|ach_d_hard_coach8": "T'échapper de Coach 8 en difficile.",
+ "ui|ach_d_hard_hallway-eight": "T'échapper de Hallway 8 en difficile.",
+ "ui|ach_d_hard_stairway8": "T'échapper de Stairway 8 en difficile.",
+ "ui|ach_d_insane_all": "T'échapper des trois en démentiel.",
+ "ui|ach_d_insane_coach8": "T'échapper de Coach 8 en démentiel.",
+ "ui|ach_d_insane_hallway-eight": "T'échapper de Hallway 8 en démentiel.",
+ "ui|ach_d_insane_stairway8": "T'échapper de Stairway 8 en démentiel.",
+ "ui|ach_d_melon": "Merci de garder les lumières allumées. De la part de toute l'équipe de Melon Labs.",
+ "ui|ach_d_nerve": "Faire demi-tour à la toute dernière porte, et avoir raison.",
+ "ui|ach_d_npc_knows": "Être reconnu par celui qui est toujours devant.",
+ "ui|ach_d_opening_night": "Jouer le jour de l'ouverture.",
+ "ui|ach_d_out_all": "T'échapper des trois endroits.",
+ "ui|ach_d_out_coach8": "Descendre du train.",
+ "ui|ach_d_out_hallway-eight": "T'échapper du couloir.",
+ "ui|ach_d_out_stairway8": "Atteindre le rez-de-chaussée.",
+ "ui|ach_d_shared": "Envoyer l'endroit à quelqu'un d'autre.",
+ "ui|ach_d_steady": "T'échapper sans une seule supposition.",
+ "ui|ach_d_streak": "Trois évasions nettes d'affilée.",
+ "ui|ach_d_total_recall": "Voir chaque dernier fragment, partout.",
+ "ui|ach_empty": "Rien encore. Échappe-toi d'un endroit pour commencer.",
+ "ui|ach_flash": "Souvenirs",
+ "ui|ach_load": "Charger",
+ "ui|ach_locked": "Verrouillé",
+ "ui|ach_n_cold": "Lecture à froid",
+ "ui|ach_n_eight_times": "Huit fois traversé",
+ "ui|ach_n_end_coach8": "Le quai qui n'est pas le tien",
+ "ui|ach_n_end_hallway-eight": "Le hall qui ne s'ouvre pas",
+ "ui|ach_n_end_stairway8": "L'escalier qui ne fait que monter",
+ "ui|ach_n_flash_coach8": "La voiture, retrouvée",
+ "ui|ach_n_flash_hallway-eight": "Le couloir, retrouvé",
+ "ui|ach_n_flash_stairway8": "L'escalier, retrouvé",
+ "ui|ach_n_flawless": "Sans faute",
+ "ui|ach_n_hard_all": "Plus rien de tendre",
+ "ui|ach_n_hard_coach8": "La voiture, plus dure",
+ "ui|ach_n_hard_hallway-eight": "Le couloir, plus dur",
+ "ui|ach_n_hard_stairway8": "L'escalier, plus dur",
+ "ui|ach_n_insane_all": "Ne fais confiance à rien",
+ "ui|ach_n_insane_coach8": "La voiture, défaite",
+ "ui|ach_n_insane_hallway-eight": "Le couloir, défait",
+ "ui|ach_n_insane_stairway8": "L'escalier, défait",
+ "ui|ach_n_melon": "Soutien Melon",
+ "ui|ach_n_nerve": "Sang-froid",
+ "ui|ach_n_npc_knows": "Il te connaît",
+ "ui|ach_n_opening_night": "Soir d'ouverture",
+ "ui|ach_n_out_all": "Sorti pour de bon",
+ "ui|ach_n_out_coach8": "Sorti de Coach 8",
+ "ui|ach_n_out_hallway-eight": "Sorti de Hallway 8",
+ "ui|ach_n_out_stairway8": "Sorti de Stairway 8",
+ "ui|ach_n_shared": "Transmis",
+ "ui|ach_n_steady": "Assuré",
+ "ui|ach_n_streak": "En série",
+ "ui|ach_n_total_recall": "Mémoire totale",
+ "ui|ach_open": "Réalisations",
+ "ui|ach_progress": "{n} sur {total} débloqués",
+ "ui|ach_save": "Sauvegarder",
+ "ui|ach_section": "Réalisations",
  "ui|again": "Recommencer le trajet",
+ "ui|age_normal": "Normal",
+ "ui|age_simple": "Simple",
  "ui|back": "Retour",
  "ui|begin": "Commencer",
  "ui|change": "Changer de scénario",
+ "ui|col_recall": "Se rappeler ce fragment",
+ "ui|col_recall_empty": "Un fragment que tu as vu, ses mots déjà en train de s'estomper.",
+ "ui|col_section": "Réminiscences",
  "ui|conf_1": "Au hasard",
  "ui|conf_2": "Je crois",
  "ui|conf_3": "Presque sûr",
  "ui|conf_4": "Certain",
  "ui|conf_q": "À quel point en es-tu sûr?",
+ "ui|diff_easy": "Facile",
+ "ui|diff_hard": "Difficile",
+ "ui|diff_hint_hard": "Le mode difficile ajoute de nouvelles sortes de changements.",
+ "ui|diff_hint_insane": "Le mode démentiel refait ce qu'est la normale, à chaque partie.",
+ "ui|diff_hint_locked": "Échappe-toi une fois pour débloquer le mode difficile.",
+ "ui|diff_insane": "Démentiel",
+ "ui|diff_normal": "Normal",
+ "ui|end_credits": "Générique de fin",
+ "ui|ending_back": "Retour au début",
+ "ui|erase": "Effacer",
+ "ui|erase_body": "Tout ce que cet endroit se rappelle de toi disparaît : les fragments que tu as retrouvés, les marques que tu as gagnées, chaque partie. C'est irréversible.",
+ "ui|erase_cancel": "Garder",
+ "ui|erase_title": "Effacer ta mémoire?",
+ "ui|fold_1": "C'était toi. Tu as tendu la main vers quelque chose dans l'endroit, et il a replié le chemin sur toi.",
+ "ui|fold_2": "Toucher ce que tu trouves n'est jamais nécessaire. Regarde si tu veux, mais un mauvais contact peut te renvoyer ici.",
+ "ui|fold_hide": "Ne plus afficher ceci.",
+ "ui|fold_title": "Retour au début.",
+ "ui|furthest": "plus loin {n}",
  "ui|give_up": "Abandonner · revenir au début",
+ "ui|hesitate_1": "Tu hésites. Regarde encore.",
+ "ui|hesitate_2": "Tu n'es pas sûr. Tu jettes un autre regard.",
+ "ui|hesitate_3": "Le doute t'arrête. Relis une fois de plus.",
+ "ui|hesitate_4": "Tu te retiens, et laisses ton regard parcourir la scène de nouveau.",
+ "ui|instructions": "Consignes",
  "ui|language": "Langue",
+ "ui|look_back": "Regarde en arrière.",
+ "ui|mem_title": "Mémoire",
+ "ui|nudge_arcs": "Deux autres endroits s'appellent aussi 8.",
+ "ui|nudge_eight": "Huit évasions d'un même endroit, c'est une autre façon de se souvenir.",
+ "ui|nudge_frags": "Il y a ici {n} souvenirs que tu n'as pas encore vus.",
+ "ui|promo_bad": "Ce code ne fait rien ici.",
+ "ui|promo_go": "Échanger",
+ "ui|promo_have": "Déjà échangé.",
+ "ui|promo_hint": "Code",
+ "ui|promo_ok": "Débloqué.",
+ "ui|read_cold": "Tu l'as parcouru sans un second regard.",
+ "ui|read_nerve": "Tu as fait demi-tour à la toute dernière porte, et tu avais raison.",
+ "ui|read_steady": "Tu ne l'as jamais qualifié de supposition.",
+ "ui|rec_cold": "Échappé sans un second regard.",
+ "ui|rec_nerve": "Fait demi-tour à la dernière porte, et eu raison.",
+ "ui|rec_section": "Records",
+ "ui|rec_steady": "Échappé sans une seule supposition.",
+ "ui|rec_streak": "Évasions nettes d'affilée : {n}",
+ "ui|rules_plain": "Quelque chose a changé? Reviens. Rien n'a changé? Continue. Huit d'affilée pour sortir.",
  "ui|select_lead_1": "Un endroit que tu n'arrives pas tout à fait à quitter.",
- "ui|select_lead_2": "Choisis un chemin pour traverser."
+ "ui|select_lead_2": "Choisis un chemin pour traverser.",
+ "ui|set_age": "Lecture",
+ "ui|set_bright": "Luminosité",
+ "ui|set_diff": "Difficulté",
+ "ui|set_done": "Terminé",
+ "ui|set_motion": "Réduire le mouvement",
+ "ui|set_text": "Taille du texte",
+ "ui|settings_title": "Affichage",
+ "ui|share_1": "Il y a un endroit que tu n'arrives pas tout à fait à quitter. Je suis parti. À ton tour maintenant.",
+ "ui|share_2": "Quelque part d'où l'on ne peut tout à fait sortir, quelqu'un a trouvé la porte. Viens trouver la tienne.",
+ "ui|share_3": "Huit occasions de douter de toi. J'ai fait confiance aux bonnes. À toi maintenant.",
+ "ui|share_4": "Je connais la sortie maintenant. Je ne te dirai pas où. Viens voir.",
+ "ui|share_5": "Un endroit calme, huit petits doutes, un seul chemin. Je l'ai trouvé. Et toi?",
+ "ui|share_6": "Je l'ai parcouru huit fois et j'ai fait confiance à ce dont je me souvenais. Vois si tu en es capable.",
+ "ui|share_7": "La sortie dépend de ce dont tu te souviens. Moi, je me suis souvenu. À ton tour d'essayer.",
+ "ui|share_8": "Huit portes me séparaient de l'air froid. Je les ai toutes ouvertes. À ton tour.",
+ "ui|share_copied": "Lien copié",
+ "ui|share_copy": "Copier le lien",
+ "ui|share_native": "Partager",
+ "ui|view_credits": "Voir le générique"
 }

data/i18n/compiled/hi_IN.json

@@ -1,10 +1,49 @@
 {
+ "a:coach8|act2|end|platform|0": "तुम प्लेटफ़ॉर्म पर उतरते हो और तुम्हारे पीछे दरवाज़े सिसकारी के साथ बंद हो जाते हैं।",
+ "a:coach8|act2|end|platform|1": "ट्रेन तुम्हें छोड़कर सुरंग में सरक जाती है।",
+ "a:coach8|act2|end|platform|2": "इस ख़ाली प्लेटफ़ॉर्म का बोर्ड एक ऐसे स्टेशन का नाम बताता है जो तुमने कभी सुना नहीं, और बोर्ड पर बस एक ही गाड़ी है: वही ट्रेन जो अभी-अभी गई।",
+ "a:coach8|act2|exit|action": "प्लेटफ़ॉर्म पर उतर जाओ",
+ "a:coach8|act2|exit|tempt": "ट्रेन धीमी होती है, और कोच के छोर पर एक दरवाज़ा एक रोशन प्लेटफ़ॉर्म पर खुलता है। बस उतर जाओ और तुम आज़ाद हो।",
+ "a:coach8|act2|exit|utterance": "यात्री आख़िरकार तुम्हारी ओर मुड़ता है, और एक ऐसी आवाज़ में बोलता है जिसे तुम पहले से जानते हो: \"तुम अपना स्टेशन पार कर आए हो।\"",
+ "a:coach8|act2|flashback|0": "कभी तुम्हारी एक सीट थी, कहीं पीछे, उस पर तुम्हारा कोट पड़ा। तुम कोच 8 ढूँढने उठे थे।",
+ "a:coach8|act2|flashback|1": "लाइन के आख़िर में कोई तुमसे मिलने वाला था। तुम वह नाम पकड़ नहीं पाते।",
+ "a:coach8|act2|flashback|2": "सोते हुए यात्री का कोट बिलकुल तुम्हारे जैसा है। तुम दोबारा नहीं देखते।",
+ "a:coach8|act2|flashback|3": "मेज़ पर खुरचा हुआ नोट तुम्हारी अपनी लिखावट में है। उस पर लिखा है फिर से, या लिखा है आठ।",
+ "a:coach8|act2|flashback|4": "तुम्हें पक्का यक़ीन था कि अगला स्टेशन तुम्हारा है। अगला स्टेशन हमेशा अगला ही रहता है।",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|fold|0": "अंदर डिब्बों की कतार है, छोटी तह होकर दूर सिमटती हुई। जब तुम नज़र उठाते हो, तुम फिर पहले कोच पर हो।",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|herring|0": "टैग की स्याही अब भी गीली है। शायद वह हमेशा से ही गीली रही।",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|herring|1": "टैग पर तुम्हारे ही आद्याक्षर हैं, तुम्हारी लिखावट में। आम आद्याक्षर।",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|reaction|0": "किसी की तह की हुई कमीज़ें, एक पेपरबैक, एक टिकट का टुकड़ा। मामूली चीज़ें, कहीं जाती हुईं।",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|reaction|1": "यह दिखने से ज़्यादा भारी है, और पूरा खुलना नहीं चाहता।",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|verb": "सामान खोलो",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|fold|0": "वे नींद में तुम्हारा नाम लेते हैं, साफ़, एक बार, और उसकी आवाज़ तुम्हें पहले कोच पर वापस ले जाती है।",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|herring|0": "उनका कोट बिलकुल तुम्हारे जैसे कट का है। कोट तो कोट होते हैं।",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|herring|1": "पल भर के लिए हुड के नीचे का चेहरा तुम्हारी ओर मुड़ा होता है। फिर नहीं।",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|reaction|0": "एक बुदबुदाहट, ऐसे कोई शब्द नहीं जो तुम थाम सको। वे जागते नहीं।",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|reaction|1": "वे करवट लेते हैं, थम जाते हैं, और उनकी साँस तुम्हारी स���ँस के साथ ताल में आ जाती है।",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|verb": "सोते हुए यात्री को हल्का हिलाओ",
+ "a:coach8|act2|t:table|fold|0": "तुम उँगली से गिनती के निशान पर फेरते हो और गिनती खो देते हो, और वह खोना तुम्हें कोच एक पर वापस पहुँचा देता है।",
+ "a:coach8|act2|t:table|herring|0": "उसके बग़ल में कॉफ़ी का एक छल्ला अब भी गीला है, मानो कोई अभी उठकर गया हो। लोग तो अभी-अभी गए थे।",
+ "a:coach8|act2|t:table|herring|1": "खरोंचें कच्ची लगती हैं, मिनटों पहले बनी। या बरसों से घिसी हुई। तुम कह नहीं सकते।",
+ "a:coach8|act2|t:table|reaction|0": "लैमिनेट में किसी चाबी या कील से गुदे हुए अक्षर। ज़्यादातर, फिर से। और एक गिनती।",
+ "a:coach8|act2|t:table|reaction|1": "नए निशानों के नीचे, पुराने निशान, हाथों से घिसकर लगभग सपाट।",
+ "a:coach8|act2|t:table|verb": "खुरचा हुआ नोट पढ़ो",
+ "a:coach8|act2|t:window|fold|0": "तुम अँधेरे को तब तक ताकते हो जब तक बस वही रह जाता है, और तुम्हारे अक्स के इर्द-गिर्द कोच फिर से शुरुआत पर लौट आता है।",
+ "a:coach8|act2|t:window|herring|0": "शीशे पर एक हथेली का निशान धुँधलाकर मिट जाता है, जो तुम्हारा नहीं। या है।",
+ "a:coach8|act2|t:window|herring|1": "बाहर रोशनियाँ जो कोई क़स्बा हो सकतीं, या दोहरी होकर दिखती ट्रेन।",
+ "a:coach8|act2|t:window|reaction|0": "तुम्हारा अक्स तुमसे आधा पल पीछे रह जाता है।",
+ "a:coach8|act2|t:window|reaction|1": "काला शीशा, एक सुरंग, और फिर एक प्लेटफ़ॉर्म इतनी तेज़ सरकता कि पढ़ा न जाए।",
+ "a:coach8|act2|t:window|verb": "खिड़की के बाहर देखो",
  "a:coach8|adaptive|long_look|0": "तुम आम दिनों से ज़्यादा देर तक देखते रह जाते हो। तुम्हें याद नहीं कि तुमने रुकने का फ़ैसला कब किया।",
  "a:coach8|adaptive|long_look|1": "तुम्हें एहसास होता है कि तुम गलियारे में खड़े हो। कब से?",
  "a:coach8|adaptive|long_look|2": "ट्रेन झूलती रहती है, और तुम्हें पता नहीं कि तुम कब से टकटकी लगाए हो।",
  "a:coach8|adaptive|repeat_inspect|0": "तुम फिर से {THING} की ओर देखते हो। तुम्हें ठीक-ठीक पता नहीं क्यों।",
  "a:coach8|adaptive|repeat_inspect|1": "तुम्हारी नज़र सीधे {THING} पर जाती है, जैसे अब हमेशा जाती है।",
  "a:coach8|adaptive|repeat_inspect|2": "तुम्हारा ध्यान एक बार फिर {THING} की ओर खिंच जाता है।",
+ "a:coach8|attempt": "इस ट्रेन में {n} बार, और इस बार यह तुम्हारे स्टेशन तक पहुँच गई।",
+ "a:coach8|attempt_first": "पहली सवारी, और कोच ने कभी पीछे नहीं मोड़ा।",
+ "a:coach8|framing|cutscene|0": "कोच में कुछ बदल गया था, और तुम उसे पार करके आगे बढ़ गए।",
+ "a:coach8|framing|cutscene|1": "अगर कोई कोच ठीक वैसा नहीं जैसा तुम्हें याद है, तो पलट जाओ। अगर है, तो आगे बढ़ते रहो।",
  "a:coach8|framing|intro|0": "आख़िरी ट्रेन",
  "a:coach8|framing|intro|2": "टिकट जाँचने वाले ने तुम्हारा टिकट पंच किया और सिर हिलाकर ट्रेन के आगे की ओर इशारा ��िया। कोच 8, उधर।",
  "a:coach8|framing|intro|3": "उसे काफ़ी देर हो गई। तुम अब भी चल रहे हो, और हर डिब्बा एक-सा दिखता है।",
@@ -151,6 +190,7 @@
  "a:coach8|p:window|x:tunnel|1": "अब तुम एक सुरंग में हो; शीशा सिर्फ़ भागता हुआ अँधेरा दिखाता है।",
  "a:coach8|p:window|x:tunnel|2": "खिड़की के पार सुरंग की काली दीवार के सिवा कुछ नहीं बहता।",
  "a:coach8|progress": "कोच {level} / {goal}",
+ "a:coach8|share_prompt": "दरवाज़े थामे रखो।",
  "a:coach8|tagline": "टिकट जाँचने वाले ने कहा कोच 8। ट्रेन जैसे उस तक कभी पहुँचती ही नहीं।",
  "a:coach8|title_main": "कोच 8",
  "a:coach8|title|0": "कोच 8",
@@ -162,12 +202,50 @@
  "a:coach8|title|6": "कोच ८",
  "a:coach8|title|7": "कोच  8",
  "a:coach8|turn_back": "एक कोच पीछे",
+ "a:hallway-eight|act2|end|lobby|0": "तुम रोशन दरवाज़े को धकेलते हो, सड़क की उम्मीद में।",
+ "a:hallway-eight|act2|end|lobby|1": "यह वही लॉबी है जहाँ से तुमने शुरू किया था, शीशा अब भी बंद, उसके पीछे रात अब भी काली।",
+ "a:hallway-eight|act2|end|lobby|2": "जो गलियारा तुम चले, वह बस ग़ायब है। तुम एक ऐसी इमारत की शुरुआत पर लौट आए हो जिसमें अब बाहर जाने का कोई रास्ता नहीं।",
+ "a:hallway-eight|act2|exit|action": "उसमें से निकल जाओ",
+ "a:hallway-eight|act2|exit|tempt": "आगे एक दरवाज़ा खुला खड़ा है, उसके ऊपर एक रोशन EXIT हरा गुनगुनाता। सड़क बस उधर से ही होगी।",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|0": "कुछ दरवाज़े पीछे एक मेज़ का लैंप अब भी जल रहा है। कॉफ़ी का एक कप अपने ही छल्ले पर ठंडा। घड़ी एक ऐसा वक़्त बताती है जो घड़ी बता नहीं सकती।",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|1": "एक फ़ोन उस कमरे में बज रहा है जहाँ तुम अभी पहुँचे नहीं। स्क्रीन पर नाम लगभग तुम्हारा ही है।",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|2": "छह पर तुम लॉबी के दरवाज़ों तक पहुँच गए थे। तुम किसी ऐसी चीज़ के लिए पलट गए जिसे तुम पहले ही भूल चुके हो।",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|3": "स्लेटी सूट वाले आदमी ने कभी बहुत पहले फ़ायर डोर थामा था, और तुम्हें उस नज़र से देखा जैसे तुम किसी ऐसे को देखते हो जिसे तुम पीछे छोड़ने वाले हो।",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|4": "तुमने आठ तक पहले भी गिना है। तुम्हें लगभग यक़ीन है। तुम्हें लगभग यक़ीन है कि तुम वहाँ कभी पहुँचे ही नहीं।",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|fold|0": "कैमरा तुम्हारे हाथ के पीछे जिधर से तुम आए उधर मुड़ता है, और तुम्हारे पैर कैमरे के पीछे, और तुम फिर से शुरुआत पर हो।",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|herring|0": "एक लाल बत्ती जो तुम्हें याद नहीं, एक बार टिमटिमाती है। शायद वह हमेशा से जल रही थी।",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|herring|1": "पल भर के लिए लेंस धुँधला जाता है, मानो भीतर से उस पर साँस पड़ी हो।",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|reaction|0": "वह इत्मीनान से घूमता है और तुम पर टिक जाता है। और कुछ नहीं हिलता।",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|reaction|1": "लेंस झ��ककर तुम्हारी आँखों के बराबर आता है और वहीं थमा रहता है, सब्र से।",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|verb": "कैमरे की ओर हाथ हिलाओ",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|fold|0": "यह गलियारे के एक ऐसे हिस्से पर खुलता है जो तुम पहले ही चल चुके हो। तुम्हारे ज़ेहन का नंबर ग़ायब है। तुम फिर से शुरुआत पर हो।",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|herring|0": "धातु गरम है, किसी बंद दरवाज़े से ज़्यादा गरम। शायद इसका कोई मतलब नहीं।",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|herring|1": "उसके नीचे एक हवा का झोंका है जो पहले नहीं था। या था, और तुमने कभी ध्यान नहीं दिया।",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|reaction|0": "हैंडल ज़रा-सा घूमकर रुक जाता है, मानो दूसरी तरफ़ से थामा गया हो।",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|reaction|1": "तुम उस पर कान लगाते हो। दूसरी तरफ़ कुछ ख़ामोश हो जाता है, जैसे कोई कमरा तुम्हारे घुसते ही होता है।",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|verb": "रखरखाव के दरवाज़े को आज़माओ",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|fold|0": "वह आख़िरकार पलटता है, और यह एक ऐसा चेहरा है जिसे तुम कुछ ज़्यादा ही अच्छी तरह जानते हो, और उसे देखना तुम्हें शुरुआत पर वापस पहुँचा देता है।",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|herring|0": "पल भर के लिए उसका सूट तुम्हारे जैसा दिखता है। स्लेटी तो स्लेटी है।",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|herring|1": "वह उससे थोड़ा पास है जब तुमने पुकारा था। बस चलने की बात है, ज़रूर।",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|reaction|0": "तुम्हारी आवाज़ गलियारे में जाती है और लौटकर नहीं आती। वह मुड़ता नहीं।",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|reaction|1": "वह पल भर रुकता है, आधा क़दम, जैसे तुम भीड़ में अपने नाम पर रुकते हो। फिर वह आगे चल पड़ता है।",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|verb": "स्लेटी सूट वाले आदमी को पुकारो",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|fold|0": "तुम इतने पास झुकते हो कि बस बिंदु ही रह जाते हैं, और जब तुम पीछे हटते हो तो गलियारा तुम्हारे इर्द-गिर्द फिर से शुरू हो चुका होता है।",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|herring|0": "स्याही अब भी चिपचिपी है। ताज़ा छपी हुई। इसका कोई मतलब नहीं, और तुम्हें पता है कि कोई मतलब नहीं, फिर भी तुम्हारा हाथ पीछे खिंच जाता है।",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|herring|1": "रंग उससे कहीं ज़्यादा चटख हैं जितना पल भर पहले वह फीका दिख रहा था। रोशनी का एक धोखा।",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|reaction|0": "पास से वह समुद्रतट बस स्याही के बिंदु भर है। एक जगह जहाँ तुम जाने वाले थे।",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|reaction|1": "कोना इतनी बार उधेड़कर दबाया गया है कि काग़ज़ नरम पड़ गया है।",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|verb": "पोस्टर को पास से देखो",
  "a:hallway-eight|adaptive|long_look|0": "तुम आम दिनों से ज़्यादा देर तक देखते रह जाते हो। तुम्हें याद नहीं कि तुमने रुकने का फ़ैसला कब किया।",
  "a:hallway-eight|adaptive|long_look|1": "तुम्हें एहसास होता है कि तुम ठहरे खड़े हो। कब से?",
  "a:hallway-eight|adaptive|long_look|2": "वक़्त फिसल जाता है। तुम टकटकी लगाए थे, और तुम्हें पता नहीं कब से।",
  "a:hallway-eight|adaptive|repeat_inspect|0": "तुम फिर से {THING} की ओर नज़र डालते हो। तुम्हें ठीक-ठीक पता नहीं क्यों।",
  "a:hallway-eight|adaptive|repeat_inspect|1": "तुम्हारी नज़र सीधे {THING} पर जाती है, जैसे अब हमेशा जाती है।",
  "a:hallway-eight|adaptive|repeat_inspect|2": "तुम्हारा ध्यान एक बार फिर {THING} की ओर खिंच जाता है।",
+ "a:hallway-eight|attempt": "इस गलियारे में {n} बार, और इस बार यह खुल गया।",
+ "a:hallway-eight|attempt_first": "पहली ही बार, और गलियारे ने तुम्हें जाने दिया।",
+ "a:hallway-eight|framing|cutscene|0": "गलियारे में कुछ बदल गया था, और तुम उसे पार करके आगे चल दिए।",
+ "a:hallway-eight|framing|cutscene|1": "अगर कोई हिस्सा ठीक वैसा नहीं जैसा तुम्हें याद है, तो पलट जाओ। अगर है, तो आगे चलते रहो।",
  "a:hallway-eight|framing|intro|0": "बंद होने के बाद",
  "a:hallway-eight|framing|intro|2": "तुम ज़रूरत से ज़्यादा देर रुक गए। लॉबी के दरवाज़े बंद हैं, बत्तियाँ आधी बुझी।",
  "a:hallway-eight|framing|intro|3": "उनके ऊपर हाथ से लिखा एक बोर्ड टँगा है: आपातकालीन निकास, गलियारे से जाएँ।",
@@ -296,6 +374,7 @@
  "a:hallway-eight|p:sound|x:silence|1": "बिलकुल सन्नाटा है। कुछ ज़्यादा ही सन्नाटा।",
  "a:hallway-eight|p:sound|x:silence|2": "तुम्हें ध्यान आता है कि गूँज ग़ायब है। यह ठहराव ग़लत लगता है।",
  "a:hallway-eight|progress": "गलियारा {level} / {goal}",
+ "a:hallway-eight|share_prompt": "दरवाज़ा खुला छोड़ दो।",
  "a:hallway-eight|tagline": "बंद होने के बाद अंदर बंद। गलियारे के सहारे आपातकालीन निकास तक पहुँचो।",
  "a:hallway-eight|title_main": "गलियारा 8",
  "a:hallway-eight|title|0": "गलियारा 8",
@@ -307,12 +386,50 @@
  "a:hallway-eight|title|6": "गलियारा ८",
  "a:hallway-eight|title|7": "गलियारा  8",
  "a:hallway-eight|turn_back": "पीछे मुड़ो",
+ "a:stairway8|act2|end|climb|0": "तुम शॉर्टकट वाला दरवाज़ा लेते हो, इस भरोसे कि यह तुम्हें भूतल पर उतार देगा।",
+ "a:stairway8|act2|end|climb|1": "दीवार पर नंबर उस मंज़िल से ऊँचा है जहाँ से तुमने शुरू किया था।",
+ "a:stairway8|act2|end|climb|2": "नीचे जाती सीढ़ियाँ ऊपर चढ़ती सीढ़ियाँ बन गई हैं, और यहाँ से हर दरवाज़ा उन सीढ़ियों पर खुलता है जो सिर्फ़ ऊपर चढ़ती हैं।",
+ "a:stairway8|act2|exit|action": "शॉर्टकट लो",
+ "a:stairway8|act2|exit|tempt": "नीचे एक पड़ाव का दरवाज़ा खुला झूल रहा है, और उसके पार सीढ़ियाँ सीधे सड़क तक उतरती लगती हैं। नीचे जाने का एक शॉर्टकट।",
+ "a:stairway8|act2|flashback|0": "तुम कभी लिफ़्ट से ऊपर आए थे। तुम्हें दरवाज़ों का एक चेहरे पर बंद होना याद है।",
+ "a:stairway8|act2|flashback|1": "एक मंज़िल थी जहाँ तुम मिलने जा रहे थे। तुम अब उसका नंबर नहीं बता सकते, बस इतना कि तुम जाना नहीं चाहते थे।",
+ "a:stairway8|act2|flashback|2": "नीचे क��� आकृति ने पहली बार तुम्हारी ओर ऊपर हाथ हिलाया था, और तुमने ख़ुद को समझा लिया कि वह किसी और के लिए था।",
+ "a:stairway8|act2|flashback|3": "तुम ये खरोंचें पहले भी पढ़ चुके हो। उनमें से एक गिनती है, और वह आठ के पार जाती है।",
+ "a:stairway8|act2|flashback|4": "तुम्हें पक्का यक़ीन था कि भूतल अगला है। तुम्हें पहले भी यक़ीन रहा है।",
+ "a:stairway8|act2|t:door|fold|0": "यह एक ऐसे पड़ाव पर खुलता है जिसे तुम तीन मंज़िल पहले पार कर आए थे। गिनती ग़ायब है। तुम फिर सबसे ऊपर हो।",
+ "a:stairway8|act2|t:door|herring|0": "उस पर पेंट चिपचिपा है, ताज़ा किया हुआ, हालाँकि बग़ल का बोर्ड उम्र से पीला पड़ा है।",
+ "a:stairway8|act2|t:door|herring|1": "दरार से एक ठंडा झोंका ऊपर आता है, ऐसा कुछ लिए जिसे तुम नाम नहीं दे सकते।",
+ "a:stairway8|act2|t:door|reaction|0": "छड़ एक उँगली भर खिसककर रुक जाती है, कोई अनदेखी ज़ंजीर उसे थामे।",
+ "a:stairway8|act2|t:door|reaction|1": "उसके पीछे, हल्के से, वही सीढ़ीघर नीचे उतरने की आवाज़।",
+ "a:stairway8|act2|t:door|verb": "पड़ाव का दरवाज़ा आज़माओ",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|fold|0": "वह इत्मीनान से तुमसे मिलने चढ़ती है, और जब वह तुम्हारे पड़ाव पर पहुँचती है तो तुम किसी तरह फिर सबसे ऊपर हो, अकेले।",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|herring|0": "वहाँ नीचे का कोट तुम्हारे कोट के रंग का है। ज़्यादातर कोट होते ही हैं।",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|herring|1": "यह उससे एक पड़ाव पास है जब तुमने पुकारा था। आख़िर तुम चल तो रहे हो।",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|reaction|0": "तुम्हारी आवाज़ एक पल देर से लौटती है, तुम्हारे ही सुर में।",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|reaction|1": "बहुत नीचे, एक चेहरा आवाज़ की ओर ऊपर उठता है, या उसका एक साया।",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|verb": "सीढ़ीघर में नीचे पुकारो",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|fold|0": "तुम नीचे तक पढ़ते हो और नीचे लिखा है START, और वह है भी।",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|herring|0": "उसे थामे टेप ताज़ा है, अब भी चमकदार। ऐसे नोटिस हमेशा बदले जाते रहते हैं।",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|herring|1": "काग़ज़ गरम है, मानो अभी किसी मशीन से निकला हो। इमारतें रात में अजीब होती हैं।",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|reaction|0": "लिफ़्ट ख़राब है, सीढ़ियों से जाएँ। किसी ने सीढ़ियों को दो बार, ज़ोर से रेखांकित किया है।",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|reaction|1": "छपाई के नीचे, पेंसिल से, किसी हाथ ने एक नंबर लिखकर काट दिया है।",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|verb": "नोटिस पढ़ो",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|fold|0": "तुम आँखों से उसका नीचे तक पीछा करते हो, और तुम्हारे पैर तुम्हारी आँखों के पीछे, और तुम फिर चढ़ रहे हो, शुरुआत पर।",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|herring|0": "ठंडी, जहाँ एक पड़ाव पहले तुमने उसे गरम छोड़ा था। इसका कोई मतलब नहीं।",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|herring|1": "यह हरे की एक ऐसी छाया है ��ो तुम्हें याद नहीं। यहाँ नीचे रोशनी ख़राब है।",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|reaction|0": "यह हवा से ज़्यादा ठंडी है, और हल्के से गूँजती है, जैसे कोई रेल तब गूँजती है जब कोई बहुत नीचे उसे भी थामे हो।",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|reaction|1": "उस पर तुम्हारे हाथ का कोई निशान नहीं छूटता, जबकि छूटना चाहिए।",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|verb": "रेलिंग को थामो",
  "a:stairway8|adaptive|long_look|0": "तुम आम दिनों से ज़्यादा देर तक देखते रह जाते हो। तुम्हें याद नहीं कि तुमने रुकने का फ़ैसला कब किया।",
  "a:stairway8|adaptive|long_look|1": "तुम्हें एहसास होता है कि तुम पड़ाव पर खड़े हो। कब से?",
  "a:stairway8|adaptive|long_look|2": "वक़्त फिसल जाता है। तुम सीढ़ीघर में नीचे टकटकी लगाए थे, और तुम्हें पता नहीं कब से।",
  "a:stairway8|adaptive|repeat_inspect|0": "तुम फिर से {THING} पर नज़र डालकर जाँच लेते हो। तुम्हें ठीक-ठीक पता नहीं क्यों।",
  "a:stairway8|adaptive|repeat_inspect|1": "तुम्हारी नज़र सीधे {THING} पर जाती है, जैसे अब हमेशा जाती है।",
  "a:stairway8|adaptive|repeat_inspect|2": "तुम्हारा ध्यान एक बार फिर {THING} की ओर खिंच जाता है।",
+ "a:stairway8|attempt": "इन सीढ़ियों से {n} बार, और इस बार उन्होंने तुम्हें बाहर जाने दिया।",
+ "a:stairway8|attempt_first": "पहला उतार, और सीढ़ी ने तुम्हें कभी पीछे नहीं मोड़ा।",
+ "a:stairway8|framing|cutscene|0": "पड़ाव पर कुछ बदल गया था, और तुम उसे पार करके नीचे चले गए।",
+ "a:stairway8|framing|cutscene|1": "अगर कोई पड़ाव ठीक वैसा नहीं जैसा तुम्हें याद है, तो वापस ऊपर जाओ। अगर है, तो नीचे उतरते रहो।",
  "a:stairway8|framing|intro|0": "ख़राब है",
  "a:stairway8|framing|intro|2": "तुम बुलाने वाला बटन दबाते हो। कुछ नहीं। दरवाज़ों पर टेप से एक नोटिस चिपका है:",
  "a:stairway8|framing|intro|3": "लिफ़्ट ख़राब है, सीढ़ियों से जाएँ।",
@@ -479,6 +596,7 @@
  "a:stairway8|p:stairs|x:wet|1": "अगली सीढ़ियाँ पानी से फिसलन भरी हैं।",
  "a:stairway8|p:stairs|x:wet|2": "नीचे जाती सीढ़ियाँ गीली हैं, जबकि तुमने कुछ गिरते देखा नहीं।",
  "a:stairway8|progress": "मंज़िल {floor}   ·   {level}/{goal} नीचे",
+ "a:stairway8|share_prompt": "नीचे का दरवाज़ा खुला छोड़ दो।",
  "a:stairway8|tagline": "लिफ़्ट बंद है। आठ मंज़िल नीचे, एक-एक पड़ाव करके।",
  "a:stairway8|title_main": "सीढ़ी 8",
  "a:stairway8|title|0": "सीढ़ी 8",
@@ -490,17 +608,153 @@
  "a:stairway8|title|6": "सीढ़ी ८",
  "a:stairway8|title|7": "सीढ़ी  8",
  "a:stairway8|turn_back": "वापस ऊपर",
+ "ui|a11y_close": "बंद करो",
+ "ui|a11y_settings": "प्रदर्शन सेटिंग्स",
+ "ui|a11y_sound_off": "आवाज़ बंद",
+ "ui|a11y_sound_on": "आवाज़ चालू",
+ "ui|ach_d_cold": "बिना दोबारा देखे निकल जाओ।",
+ "ui|ach_d_eight_times": "एक जगह से आठ बार निकलो।",
+ "ui|ach_d_end_coach8": "Coach 8 का दूसरा अंत ढूँढो।",
+ "ui|ach_d_end_hallway-eight": "Hallway 8 का दूसरा अंत ढूँढो।",
+ "ui|ach_d_end_stairway8": "Stairway 8 का दूसरा अंत ढूँढो।",
+ "ui|ach_d_flash_coach8": "Coach 8 का हर टुकड़ा देखो।",
+ "ui|ach_d_flash_hallway-eight": "Hallway 8 का हर टुकड़ा देखो।",
+ "ui|ach_d_flash_stairway8": "Stairway 8 का हर टुकड़ा देखो।",
+ "ui|ach_d_flawless": "बिना एक भी बार शुरुआत पर लौटे किसी जगह से निकलो।",
+ "ui|ach_d_hard_all": "तीनों को हार्ड पर पार करो।",
+ "ui|ach_d_hard_coach8": "Coach 8 को हार्ड पर पार करो।",
+ "ui|ach_d_hard_hallway-eight": "Hallway 8 को हार्ड पर पार करो।",
+ "ui|ach_d_hard_stairway8": "Stairway 8 को हार्ड पर पार करो।",
+ "ui|ach_d_insane_all": "तीनों को इनसेन पर पार करो।",
+ "ui|ach_d_insane_coach8": "Coach 8 को इनसेन पर पार करो।",
+ "ui|ach_d_insane_hallway-eight": "Hallway 8 को इनसेन पर पार करो।",
+ "ui|ach_d_insane_stairway8": "Stairway 8 को इनसेन पर पार करो।",
+ "ui|ach_d_melon": "रोशनी जलाए रखने के लिए शुक्रिया। Melon Labs की पूरी टीम की ओर से।",
+ "ui|ach_d_nerve": "आख़िरी दरवाज़े पर पलट जाओ, और सही होओ।",
+ "ui|ach_d_npc_knows": "उससे पहचाने जाओ जो हमेशा आगे रहता है।",
+ "ui|ach_d_opening_night": "जिस दिन यह खुला, उसी दिन खेलो।",
+ "ui|ach_d_out_all": "तीनों जगहों से निकलो।",
+ "ui|ach_d_out_coach8": "ट्रेन से उतर जाओ।",
+ "ui|ach_d_out_hallway-eight": "गलियारे से निकलो।",
+ "ui|ach_d_out_stairway8": "भूतल तक पहुँचो।",
+ "ui|ach_d_shared": "यह जगह किसी और को भेजो।",
+ "ui|ach_d_steady": "बिना एक भी अंदाज़े के निकलो।",
+ "ui|ach_d_streak": "लगातार तीन बेदाग़ निकास।",
+ "ui|ach_d_total_recall": "हर जगह का आख़िरी टुकड़ा तक देखो।",
+ "ui|ach_empty": "अभी कुछ नहीं। शुरू करने के लिए किसी जगह से निकलो।",
+ "ui|ach_flash": "फ़्लैशबैक",
+ "ui|ach_load": "लोड करो",
+ "ui|ach_locked": "बंद",
+ "ui|ach_n_cold": "बिना ठहरे पढ़ा",
+ "ui|ach_n_eight_times": "आठ बार पार",
+ "ui|ach_n_end_coach8": "वह प्लेटफ़ॉर्म जो तुम्हारा नहीं",
+ "ui|ach_n_end_hallway-eight": "वह लॉबी जो खुलती नहीं",
+ "ui|ach_n_end_stairway8": "वे सीढ़ियाँ जो सिर्फ़ चढ़ती हैं",
+ "ui|ach_n_flash_coach8": "कोच, याद किया हुआ",
+ "ui|ach_n_flash_hallway-eight": "गलियारा, याद किया हुआ",
+ "ui|ach_n_flash_stairway8": "सीढ़ीघर, याद किया हुआ",
+ "ui|ach_n_flawless": "बेदाग़",
+ "ui|ach_n_hard_all": "कहीं भी नरमी नहीं",
+ "ui|ach_n_hard_coach8": "कोच, और कठिन",
+ "ui|ach_n_hard_hallway-eight": "गलियारा, और कठिन",
+ "ui|ach_n_hard_stairway8": "सीढ़ीघर, और कठिन",
+ "ui|ach_n_insane_all": "किसी पर भरोसा नहीं",
+ "ui|ach_n_insane_coach8": "कोच, बिखरा हुआ",
+ "ui|ach_n_insane_hallway-eight": "गलियारा, बिखरा हुआ",
+ "ui|ach_n_insane_stairway8": "सीढ़ीघर, बिखरा हुआ",
+ "ui|ach_n_melon": "Melon समर्थक",
+ "ui|ach_n_nerve": "हौसला",
+ "ui|ach_n_npc_knows": "यह तुम्हें जानता है",
+ "ui|ach_n_opening_night": "पहली रात",
+ "ui|ach_n_out_all": "पूरी तरह बाहर",
+ "ui|ach_n_out_coach8": "Coach 8 से बाहर",
+ "ui|ach_n_out_hallway-eight": "Hallway 8 से बाहर",
+ "ui|ach_n_out_stairway8": "Stairway 8 से बाहर",
+ "ui|ach_n_shared": "आगे बढ़ाया",
+ "ui|ach_n_steady": "थिर",
+ "ui|ach_n_streak": "सिलसिला चल पड़ा",
+ "ui|ach_n_total_recall": "पूरी याद",
+ "ui|ach_open": "उपलब्धियाँ",
+ "ui|ach_progress": "{total} में से {n} खुले",
+ "ui|ach_save": "सेव करो",
+ "ui|ach_section": "उपलब्धियाँ",
  "ui|again": "फिर से चलो",
+ "ui|age_normal": "सामान्य",
+ "ui|age_simple": "सरल",
  "ui|back": "पीछे",
  "ui|begin": "शुरू करो",
  "ui|change": "परिदृश्य बदलो",
+ "ui|col_recall": "यह टुकड़ा याद करो",
+ "ui|col_recall_empty": "एक टुकड़ा जो तुमने देखा है, उसके शब्द अब धुँधला रहे हैं।",
+ "ui|col_section": "यादें",
  "ui|conf_1": "बस अंदाज़ा",
  "ui|conf_2": "शायद ऐसा ही है",
  "ui|conf_3": "लगभग पक्का",
  "ui|conf_4": "पक्का यक़ीन",
  "ui|conf_q": "तुम्हें कितना यक़ीन है?",
+ "ui|diff_easy": "आसान",
+ "ui|diff_hard": "कठिन",
+ "ui|diff_hint_hard": "कठिन नए क़िस्म के बदलाव जोड़ता है।",
+ "ui|diff_hint_insane": "इनसेन हर बार नए सिरे से तय करता है कि सामान्य क्या है।",
+ "ui|diff_hint_locked": "कठिन खोलने के लिए एक बार निकलो।",
+ "ui|diff_insane": "इनसेन",
+ "ui|diff_normal": "सामान्य",
+ "ui|end_credits": "समापन श्रेय",
+ "ui|ending_back": "शुरुआत पर वापस",
+ "ui|erase": "मिटाओ",
+ "ui|erase_body": "यह जगह तुम्हारे बारे में जो कुछ याद रखती है, सब चला जाएगा: वे टुकड़े जो तुमने फिर से याद किए, वे निशान जो तुमने कमाए, हर एक दौड़। इसे वापस नहीं लाया जा सकता।",
+ "ui|erase_cancel": "रहने दो",
+ "ui|erase_title": "अपनी याद मिटा दें?",
+ "ui|fold_1": "वह तुम थे। तुमने इस जगह में कुछ छूने को हाथ बढ़ाया, और इसने वापसी का रास्ता तुम पर मोड़ दिया।",
+ "ui|fold_2": "जो मिले उसे छूना कभी ज़रूरी नहीं। चाहो तो देखो, पर एक ग़लत छुअन तुम्हें यहाँ भेज सकती है।",
+ "ui|fold_hide": "इसे दोबारा मत दिखाओ।",
+ "ui|fold_title": "शुरुआत पर वापस।",
+ "ui|furthest": "सबसे दूर {n}",
  "ui|give_up": "हार मानो · शुरुआत पर लौटो",
+ "ui|hesitate_1": "तुम झिझकते हो। फिर से देखो।",
+ "ui|hesitate_2": "तुम्हें यक़ीन नहीं। तुम एक और नज़र डालते हो।",
+ "ui|hesitate_3": "शक तुम्हें रोक देता है। इसे एक बार और पढ़ो।",
+ "ui|hesitate_4": "तुम ठहर जाते हो, और अपनी नज़र फिर से उस पर फिरने देते हो।",
+ "ui|instructions": "निर्देश",
  "ui|language": "भाषा",
+ "ui|look_back": "पीछे मुड़कर देखो।",
+ "ui|mem_title": "याद",
+ "ui|nudge_arcs": "दो और जगहें भी 8 कहलाती हैं।",
+ "ui|nudge_eight": "एक ही जगह से आठ बार निकलना एक अलग तरह का याद रखना है।",
+ "ui|nudge_frags": "यहाँ {n} यादें ऐसी हैं जो तुमने अभी देखी नहीं।",
+ "ui|promo_bad": "वह कोड यहाँ कुछ नहीं करता।",
+ "ui|promo_go": "भुनाओ",
+ "ui|promo_have": "पहले ही भुनाया जा चुका।",
+ "ui|promo_hint": "कोड",
+ "ui|promo_ok": "खुल गया।",
+ "ui|read_cold": "तुमने बिना दोबारा देखे उसे पार किया।",
+ "ui|read_nerve": "तुम बिलकुल आख़िरी दरवाज़े पर पलट गए, और तुम सही थे।",
+ "ui|read_steady": "तुमने एक बार भी उसे अंदाज़ा नहीं कहा।",
+ "ui|rec_cold": "बिना दोबारा देखे निकल गया।",
+ "ui|rec_nerve": "आख़िरी दरवाज़े पर पलट गया, और सही था।",
+ "ui|rec_section": "रिकॉर्ड",
+ "ui|rec_steady": "बिना एक भी अंदाज़े के निकल गया।",
+ "ui|rec_streak": "लगातार बेदाग़ निकास: {n}",
+ "ui|rules_plain": "कुछ बदला? पीछे जाओ। कुछ नहीं बदला? आगे बढ़ो। बाहर निकलने के लिए लगातार आठ।",
  "ui|select_lead_1": "एक ऐसी जगह, जिसे तुम पूरी तरह छोड़ नहीं पाते।",
- "ui|select_lead_2": "पार जाने का एक रास्ता चुनो।"
+ "ui|select_lead_2": "पार जाने का एक रास्ता चुनो।",
+ "ui|set_age": "पढ़ाई",
+ "ui|set_bright": "चमक",
+ "ui|set_diff": "कठिनाई",
+ "ui|set_done": "हो गया",
+ "ui|set_motion": "गति कम करो",
+ "ui|set_text": "अक्षरों का आकार",
+ "ui|settings_title": "प्रदर्शन",
+ "ui|share_1": "एक जगह है जिसे तुम पूरी तरह छोड़ नहीं पाते। मैं छोड़ आया। अब तुम्हारी बारी।",
+ "ui|share_2": "कहीं ऐसी जगह जिसे तुम पूरी तरह छोड़ नहीं पाते, किसी ने दरवाज़ा ढूँढ लिया। आओ अपना ढूँढो।",
+ "ui|share_3": "ख़ुद पर शक करने के आठ मौके। मैंने सही पर भरोसा किया। अब तुम।",
+ "ui|share_4": "अब मुझे बाहर का रास्ता पता है। मैं तुम्हें नहीं बताऊँगा कहाँ। आओ और देखो।",
+ "ui|share_5": "एक शांत जगह, आठ छोटे-छोटे शक, पार जाने का एक रास्ता। मैंने ढूँढ लिया। तुम पाओगे?",
+ "ui|share_6": "मैं आठ बार उसमें से गुज़रा और जो याद था उस पर भरोसा किया। देखो तुम कर पाते हो या नहीं।",
+ "ui|share_7": "बाहर का रास्ता इसी पर टिका है कि तुम्हें क्या याद रहता है। मुझे याद रहा। अब तुम आज़माओ।",
+ "ui|share_8": "मेरे और ठंडी हवा के बीच आठ दरवाज़े खड़े थे। मैंने हर एक खोला। अब तुम्हारी बारी।",
+ "ui|share_copied": "लिंक कॉपी हुआ",
+ "ui|share_copy": "लिंक कॉपी करो",
+ "ui|share_native": "साझा करो",
+ "ui|view_credits": "श्रेय देखो"
 }

data/i18n/compiled/id_ID.json

@@ -1,10 +1,49 @@
 {
+ "a:coach8|act2|end|platform|0": "Kamu melangkah turun ke peron dan pintu mendesis menutup di belakangmu.",
+ "a:coach8|act2|end|platform|1": "Kereta itu meluncur pergi ke dalam terowongan tanpa dirimu.",
+ "a:coach8|act2|end|platform|2": "Papan nama di peron yang lengang itu adalah stasiun yang tak pernah kamu dengar, dan satu-satunya jadwal di papan adalah kereta yang baru saja pergi.",
+ "a:coach8|act2|exit|action": "melangkah ke peron",
+ "a:coach8|act2|exit|tempt": "Kereta melambat, dan sebuah pintu di ujung gerbong terbuka ke peron yang terang. Cukup melangkah turun dan kamu pun keluar.",
+ "a:coach8|act2|exit|utterance": "Penumpang itu akhirnya menoleh kepadamu, dan berbicara dengan suara yang sudah kamu kenal: \"Kamu telah melewati pemberhentianmu.\"",
+ "a:coach8|act2|flashback|0": "Dulu kamu punya kursi, lebih ke belakang, mantelmu tersampir di situ. Kamu bangkit untuk mencari gerbong 8.",
+ "a:coach8|act2|flashback|1": "Seseorang menantimu di ujung perjalanan. Kamu tak bisa menahan namanya.",
+ "a:coach8|act2|flashback|2": "Mantel penumpang yang tidur itu sama seperti milikmu. Kamu tak menoleh lagi.",
+ "a:coach8|act2|flashback|3": "Coretan di meja itu tulisan tanganmu sendiri. Katanya lagi, atau katanya delapan.",
+ "a:coach8|act2|flashback|4": "Kamu yakin pemberhentian berikutnya milikmu. Pemberhentian berikutnya selalu pemberhentian berikutnya.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|fold|0": "Di dalamnya deretan gerbong, terlipat kecil dan menyusut menjauh. Saat kamu mendongak, kamu kembali di gerbong pertama.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|herring|0": "Tinta pada labelnya masih basah. Mungkin memang selalu basah.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|herring|1": "Inisialmu sendiri ada di label itu, dengan tulisan tanganmu. Inisial yang umum.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|reaction|0": "Kemeja terlipat milik seseorang, sebuah buku saku, potongan tiket. Barang-barang biasa, menuju suatu tempat.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|reaction|1": "Lebih berat dari kelihatannya, dan tak mau terbuka sepenuhnya.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|verb": "membuka bagasi itu",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|fold|0": "Ia menyebut namamu dalam tidurnya, jelas, sekali, dan bunyinya membawamu kembali ke gerbong pertama.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|herring|0": "Mantelnya sama potongannya dengan milikmu. Mantel ya mantel.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|herring|1": "Sesaat wajah di balik tudung itu menoleh ke arahmu. Lalu tidak lagi.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|reaction|0": "Sebuah gumam, tanpa kata yang bisa kamu simpan. Ia tak terbangun.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|reaction|1": "Ia bergeser, lalu tenang, dan napasnya seirama dengan napasmu.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|verb": "menyenggol penumpang yang tidur itu",
+ "a:coach8|act2|t:table|fold|0": "Kamu menyusuri hitungan itu dengan jari dan kehilangan jumlahnya, dan kehilangan itu mengembalikanmu ke gerbong satu.",
+ "a:coach8|act2|t:table|herring|0": "Bekas cincin kopi masih basah di sebelahnya, seolah seseorang baru saja pergi. Orang-orang memang baru saja pergi.",
+ "a:coach8|act2|t:table|herring|1": "Goresan itu tampak segar, dibuat beberapa menit lalu. Atau terhalus oleh bertahun-tahun. Kamu tak bisa memastikan.",
+ "a:coach8|act2|t:table|reaction|0": "Huruf-huruf terukir di laminasi oleh kunci atau paku. LAGI, sebagian besar. Dan sebuah hitungan.",
+ "a:coach8|act2|t:table|reaction|1": "Di bawah tanda yang lebih baru, ada yang lebih tua, terhalus hampir rata oleh tangan-tangan.",
+ "a:coach8|act2|t:table|verb": "membaca coretan itu",
+ "a:coach8|act2|t:window|fold|0": "Kamu menatap kegelapan sampai hanya itu yang ada, dan gerbong menata ulang di sekeliling bayanganmu, kembali ke awal.",
+ "a:coach8|act2|t:window|herring|0": "Jejak telapak tangan mengembun dan memudar di kaca, bukan milikmu. Atau milikmu.",
+ "a:coach8|act2|t:window|herring|1": "Cahaya di luar sana yang bisa jadi sebuah kota, atau bisa jadi kereta, terpantul ganda.",
+ "a:coach8|act2|t:window|reaction|0": "Bayanganmu tertinggal setengah detik di belakangmu.",
+ "a:coach8|act2|t:window|reaction|1": "Kaca hitam, sebuah terowongan, lalu peron yang meluncur lewat terlalu cepat untuk dibaca.",
+ "a:coach8|act2|t:window|verb": "menatap ke luar jendela",
  "a:coach8|adaptive|long_look|0": "Kamu memandang lebih lama dari biasanya. Kamu tak ingat memutuskan untuk berhenti.",
  "a:coach8|adaptive|long_look|1": "Kamu sadar kamu telah berdiri di lorong. Sudah berapa lama?",
  "a:coach8|adaptive|long_look|2": "Kereta terus berayun, dan kamu tak tahu sudah berapa lama kamu menatap kosong.",
  "a:coach8|adaptive|repeat_inspect|0": "Kamu memandang {THING} lagi. Kamu tak begitu tahu kenapa.",
  "a:coach8|adaptive|repeat_inspect|1": "Matamu langsung tertuju ke {THING}, seperti yang selalu terjadi sekarang.",
  "a:coach8|adaptive|repeat_inspect|2": "{THING} kembali menarik perhatianmu.",
+ "a:coach8|attempt": "{n} kali menyusuri kereta ini, dan kali ini ia sampai di pemberhentianmu.",
+ "a:coach8|attempt_first": "Perjalanan pertama, dan gerbong tak pernah melipat kembali.",
+ "a:coach8|framing|cutscene|0": "Ada yang berubah di gerbong, dan kamu berjalan melewatinya.",
+ "a:coach8|framing|cutscene|1": "Jika sebuah gerbong tak persis seperti yang kamu ingat, berbaliklah. Jika sama, teruslah berjalan.",
  "a:coach8|framing|intro|0": "KERETA TERAKHIR",
  "a:coach8|framing|intro|2": "Kondektur melubangi tiketmu dan menunjuk ke depan kereta dengan anggukan. Gerbong 8, ke sana.",
  "a:coach8|framing|intro|3": "Itu sudah beberapa saat lalu. Kamu masih berjalan, dan setiap gerbong tampak serupa.",
@@ -151,6 +190,7 @@
  "a:coach8|p:window|x:tunnel|1": "Kamu di dalam terowongan sekarang; kaca hanya menampilkan kegelapan yang melesat.",
  "a:coach8|p:window|x:tunnel|2": "Tak ada apa-apa selain dinding hitam terowongan yang melintas di jendela.",
  "a:coach8|progress": "Gerbong {level} / {goal}",
+ "a:coach8|share_prompt": "Tahan pintunya.",
  "a:coach8|tagline": "Kondektur bilang gerbong 8. Kereta ini seakan tak pernah sampai ke sana.",
  "a:coach8|title_main": "Gerbong 8",
  "a:coach8|title|0": "Gerbong 8",
@@ -162,12 +202,50 @@
  "a:coach8|title|6": "GERBONG 8",
  "a:coach8|title|7": "Gerbong  8",
  "a:coach8|turn_back": "Mundur satu gerbong",
+ "a:hallway-eight|act2|end|lobby|0": "Kamu menerobos pintu yang terang, mengira menemui jalanan.",
+ "a:hallway-eight|act2|end|lobby|1": "Ini lobi tempatmu bermula, kacanya masih terkunci, malam masih hitam di baliknya.",
+ "a:hallway-eight|act2|end|lobby|2": "Koridor yang kamu susuri lenyap begitu saja. Kamu kembali di awal sebuah gedung yang tak lagi punya jalan keluar.",
+ "a:hallway-eight|act2|exit|action": "melangkah melewatinya",
+ "a:hallway-eight|act2|exit|tempt": "Sebuah pintu di depan terbuka, tulisan KELUAR terang berdengung hijau di atasnya. Jalanan pasti tepat di baliknya.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|0": "Sebuah lampu meja masih menyala beberapa pintu ke belakang. Secangkir kopi mendingin di atas bekas cincinnya sendiri. Jam menunjukkan waktu yang tak mungkin ditunjukkan jam.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|1": "Sebuah telepon berdering di ruangan yang belum kamu capai. Nama di layar itu hampir namamu.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|2": "Kamu sudah di pintu lobi pada hitungan enam. Kamu berbalik demi sesuatu yang sudah kamu lupakan.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|3": "Pria berpakaian abu-abu itu pernah menahan pintu darurat, lama sekali silam, dan menatapmu seperti caramu menatap seseorang yang hendak kamu tinggalkan.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|4": "Kamu pernah menghitung sampai delapan. Kamu hampir yakin akan itu. Kamu hampir yakin kamu tak pernah mencapainya.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|fold|0": "Kamera itu mengikuti tanganmu kembali ke arah datangmu, dan kakimu mengikuti kamera, dan kamu kembali di awal.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|herring|0": "Sebuah lampu merah yang tak kamu ingat berkedip sekali. Mungkin memang selalu menyala.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|herring|1": "Sesaat lensanya berembun, seolah dihembusi dari dalam.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|reaction|0": "Ia berputar, perlahan, dan terpaku padamu. Tak ada yang lain bergerak.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|reaction|1": "Lensa itu miring turun ke garis matamu dan bertahan di situ, sabar.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|verb": "melambai ke kamera",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|fold|0": "Ia terbuka ke bentang koridor yang sudah kamu susuri. Angka di kepalamu lenyap. Kamu kembali di awal.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|herring|0": "Logamnya hangat, lebih hangat daripada seharusnya pintu terkunci. Mungkin tak berarti apa-apa.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|herring|1": "Ada embusan angin di bawahnya yang tadi tak ada. Atau ada, dan kamu tak pernah sadar.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|reaction|0": "Gagangnya berputar sedikit lalu berhenti, seolah ditahan dari sisi seberang.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|reaction|1": "Kamu menempelkan telinga ke pintu. Sesuatu di sisi seberang meredup, seperti ruangan saat kamu masuk.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|verb": "mencoba pintu perawatan itu",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|fold|0": "Ia akhirnya menoleh, dan itu wajah yang kamu kenal terlalu baik, dan melihatnya mengembalikanmu ke awal.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|herring|0": "Sesaat setelannya tampak seperti milikmu. Abu-abu ya abu-abu.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|herring|1": "Ia sedikit lebih dekat daripada saat kamu memanggil. Cuma karena berjalan, pasti.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|reaction|0": "Suaramu menyusuri koridor dan tak kembali. Ia tak menoleh.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|reaction|1": "Ia berhenti, setengah langkah, seperti caramu berhenti saat mendengar namamu di keramaian. Lalu ia berjalan terus.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|verb": "memanggil pria berpakaian abu-abu itu",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|fold|0": "Kamu mendekat sampai titik-titik itu satu-satunya yang ada, dan saat kamu mundur koridor telah menata ulang di sekelilingmu.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|herring|0": "Tintanya masih lengket. Baru dicetak. Tak berarti apa-apa, dan kamu tahu itu tak berarti apa-apa, namun tanganmu tetap menarik diri.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|herring|1": "Warnanya terlalu cerah dibandingkan betapa pudarnya ia tampak sesaat lalu. Tipuan cahaya.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|reaction|0": "Dari dekat, pantai itu hanyalah titik-titik tinta. Sebuah tempat yang hendak kamu tuju.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|reaction|1": "Sudutnya telah dikelupas dan ditekan kembali begitu sering hingga kertasnya menjadi lunak.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|verb": "menatap lebih dekat ke poster itu",
  "a:hallway-eight|adaptive|long_look|0": "Kamu memandang lebih lama dari biasanya. Kamu tak ingat memutuskan untuk berhenti.",
  "a:hallway-eight|adaptive|long_look|1": "Kamu sadar kamu telah berdiri diam. Sudah berapa lama?",
  "a:hallway-eight|adaptive|long_look|2": "Waktu tergelincir. Kamu menatap kosong, dan tak tahu sudah berapa lama.",
  "a:hallway-eight|adaptive|repeat_inspect|0": "Kamu melirik {THING} lagi. Kamu tak begitu tahu kenapa.",
  "a:hallway-eight|adaptive|repeat_inspect|1": "Matamu langsung tertuju ke {THING}, seperti yang selalu terjadi sekarang.",
  "a:hallway-eight|adaptive|repeat_inspect|2": "{THING} kembali menarik perhatianmu.",
+ "a:hallway-eight|attempt": "{n} kali menyusuri koridor ini, dan kali ini ia terbuka.",
+ "a:hallway-eight|attempt_first": "Pertama kali melewatinya, dan koridor melepasmu pergi.",
+ "a:hallway-eight|framing|cutscene|0": "Ada yang berubah di koridor, dan kamu berjalan melewatinya.",
+ "a:hallway-eight|framing|cutscene|1": "Jika sebuah bentang tak persis seperti yang kamu ingat, berbaliklah. Jika sama, teruslah berjalan.",
  "a:hallway-eight|framing|intro|0": "SELEPAS JAM TUTUP",
  "a:hallway-eight|framing|intro|2": "Kamu tinggal terlalu larut. Pintu-pintu lobi terkunci, lampu setengah padam.",
  "a:hallway-eight|framing|intro|3": "Sebuah tulisan tangan tergantung di atasnya: PINTU DARURAT, LEWAT KORIDOR.",
@@ -296,6 +374,7 @@
  "a:hallway-eight|p:sound|x:silence|1": "Semuanya sunyi sepenuhnya. Terlalu sunyi.",
  "a:hallway-eight|p:sound|x:silence|2": "Kamu sadar dengung itu lenyap. Kesenyapan ini terasa keliru.",
  "a:hallway-eight|progress": "Koridor {level} / {goal}",
+ "a:hallway-eight|share_prompt": "Biarkan pintunya terbuka.",
  "a:hallway-eight|tagline": "Terkunci di dalam selepas jam tutup. Susuri koridor menuju pintu keluar darurat.",
  "a:hallway-eight|title_main": "Koridor 8",
  "a:hallway-eight|title|0": "Koridor 8",
@@ -307,12 +386,50 @@
  "a:hallway-eight|title|6": "KORIDOR 8",
  "a:hallway-eight|title|7": "Koridor  8",
  "a:hallway-eight|turn_back": "Berbalik",
+ "a:stairway8|act2|end|climb|0": "Kamu mengambil pintu pintas, yakin ia menurunkanmu ke lantai dasar.",
+ "a:stairway8|act2|end|climb|1": "Nomor di dinding lebih tinggi daripada lantai tempatmu bermula.",
+ "a:stairway8|act2|end|climb|2": "Tangga turun telah menjadi tangga naik, dan setiap pintu dari sini terbuka ke tangga yang hanya menanjak.",
+ "a:stairway8|act2|exit|action": "mengambil jalan pintas",
+ "a:stairway8|act2|exit|tempt": "Sebuah pintu bordes menganga terbuka di bawah, dan di baliknya tangga tampak turun langsung ke jalanan. Jalan pintas ke bawah.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|0": "Dulu kamu naik dengan lift. Kamu ingat pintunya menutup pada sebuah wajah.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|1": "Ada satu lantai yang kamu kunjungi. Kamu tak bisa menyebut nomornya sekarang, hanya bahwa kamu tak ingin pergi ke sana.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|2": "Sosok di bawah melambai ke atas kepadamu pertama kali, dan kamu meyakinkan diri lambaian itu untuk orang lain.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|3": "Kamu pernah membaca goresan-goresan ini. Salah satunya sebuah hitungan, dan angkanya melampaui delapan.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|4": "Kamu yakin lantai dasar ada berikutnya. Kamu pernah yakin sebelumnya.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|fold|0": "Ia terbuka ke bordes yang kamu lewati tiga lantai lalu. Hitungannya lenyap. Kamu kembali di puncak.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|herring|0": "Catnya lengket, baru dikerjakan, meski tanda di sebelahnya sudah menguning oleh usia.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|herring|1": "Angin dingin naik lewat celahnya, membawa sesuatu yang tak bisa kamu namai.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|reaction|0": "Palangnya bergeser selebar jari lalu berhenti, sebuah rantai tak terlihat menahannya.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|reaction|1": "Di baliknya, samar, bunyi tangga yang sama menuruni.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|verb": "mencoba pintu bordes itu",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|fold|0": "Ia menaiki tangga menghampirimu, perlahan, dan saat ia sampai di bordesmu entah bagaimana kamu kembali di puncak, sendirian.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|herring|0": "Mantel di bawah sana sewarna dengan milikmu. Kebanyakan mantel begitu.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|herring|1": "Ia satu bordes lebih dekat daripada saat kamu memanggil. Lagi pula kamu terus berjalan.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|reaction|0": "Suaramu kembali sedikit terlambat, dalam nadamu sendiri.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|reaction|1": "Jauh di bawah, sebuah wajah mendongak ke arah bunyi itu, atau bayangan sebuah wajah.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|verb": "memanggil ke bawah tangga",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|fold|0": "Kamu membaca sampai ke bawah dan di bawah tertulis AWAL, dan memang begitu.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|herring|0": "Selotip penahannya baru, masih mengilap. Pengumuman seperti ini selalu diganti-ganti.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|herring|1": "Kertasnya hangat, seolah baru keluar dari mesin. Gedung memang aneh di malam hari.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|reaction|0": "LIFT RUSAK, GUNAKAN TANGGA. Seseorang menggarisbawahi GUNAKAN, dua kali, keras.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|reaction|1": "Di bawah cetakan, dengan pensil, sebuah tangan menulis satu angka lalu mencoretnya.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|verb": "membaca pengumuman itu",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|fold|0": "Kamu mengikutinya turun dengan matamu, dan kakimu mengikuti matamu, dan kamu menaiki tangga lagi, di awal.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|herring|0": "Dingin, di tempat yang tadi kamu tinggalkan hangat satu bordes lalu. Tak berarti apa-apa.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|herring|1": "Ia berwarna hijau yang tak kamu ingat pernah begitu. Cahaya di bawah sini buruk.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|reaction|0": "Ia lebih dingin daripada udara, dan berdengung samar, seperti pegangan yang bergetar saat seseorang jauh di bawah turut menggenggamnya.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|reaction|1": "Tanganmu tak meninggalkan jejak di situ, padahal seharusnya ada.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|verb": "menggenggam pegangan tangga",
  "a:stairway8|adaptive|long_look|0": "Kamu memandang lebih lama dari biasanya. Kamu tak ingat memutuskan untuk berhenti.",
  "a:stairway8|adaptive|long_look|1": "Kamu sadar kamu telah berdiri di bordes. Sudah berapa lama?",
  "a:stairway8|adaptive|long_look|2": "Waktu tergelincir. Kamu menatap ke bawah rongga tangga, dan tak tahu sudah berapa lama.",
  "a:stairway8|adaptive|repeat_inspect|0": "Kamu memeriksa {THING} lagi. Kamu tak begitu tahu kenapa.",
  "a:stairway8|adaptive|repeat_inspect|1": "Matamu langsung tertuju ke {THING}, seperti yang selalu terjadi sekarang.",
  "a:stairway8|adaptive|repeat_inspect|2": "{THING} kembali menarik perhatianmu.",
+ "a:stairway8|attempt": "{n} kali menuruni tangga ini, dan kali ini ia melepasmu keluar.",
+ "a:stairway8|attempt_first": "Turun pertama, dan tangga tak pernah memaksamu berbalik.",
+ "a:stairway8|framing|cutscene|0": "Ada yang berubah di bordes, dan kamu turun melewatinya.",
+ "a:stairway8|framing|cutscene|1": "Jika sebuah bordes tak persis seperti yang kamu ingat, naiklah kembali. Jika sama, teruslah turun.",
  "a:stairway8|framing|intro|0": "RUSAK",
  "a:stairway8|framing|intro|2": "Kamu menekan tombol panggil. Tak ada apa-apa. Sebuah pengumuman direkatkan melintang di pintu:",
  "a:stairway8|framing|intro|3": "LIFT RUSAK, GUNAKAN TANGGA.",
@@ -479,6 +596,7 @@
  "a:stairway8|p:stairs|x:wet|1": "Jenjang berikutnya licin oleh air.",
  "a:stairway8|p:stairs|x:wet|2": "Tangga ke bawah basah, padahal kamu tak melihat ada yang tumpah.",
  "a:stairway8|progress": "Lantai {floor}   ·   {level}/{goal} turun",
+ "a:stairway8|share_prompt": "Biarkan pintu di bawah terbuka.",
  "a:stairway8|tagline": "Lift rusak. Delapan lantai ke bawah, satu bordes tiap kali.",
  "a:stairway8|title_main": "Tangga 8",
  "a:stairway8|title|0": "Tangga 8",
@@ -490,17 +608,153 @@
  "a:stairway8|title|6": "TANGGA 8",
  "a:stairway8|title|7": "Tangga  8",
  "a:stairway8|turn_back": "Naik kembali",
+ "ui|a11y_close": "Tutup",
+ "ui|a11y_settings": "Pengaturan tampilan",
+ "ui|a11y_sound_off": "Suara mati",
+ "ui|a11y_sound_on": "Suara nyala",
+ "ui|ach_d_cold": "Keluar tanpa menoleh dua kali.",
+ "ui|ach_d_eight_times": "Keluar dari satu tempat delapan kali.",
+ "ui|ach_d_end_coach8": "Temukan akhir lain Coach 8.",
+ "ui|ach_d_end_hallway-eight": "Temukan akhir lain Hallway 8.",
+ "ui|ach_d_end_stairway8": "Temukan akhir lain Stairway 8.",
+ "ui|ach_d_flash_coach8": "Lihat setiap serpihan di Coach 8.",
+ "ui|ach_d_flash_hallway-eight": "Lihat setiap serpihan di Hallway 8.",
+ "ui|ach_d_flash_stairway8": "Lihat setiap serpihan di Stairway 8.",
+ "ui|ach_d_flawless": "Keluar dari sebuah tempat tanpa sekali pun mengulang.",
+ "ui|ach_d_hard_all": "Keluar dari ketiganya pada mode sulit.",
+ "ui|ach_d_hard_coach8": "Keluar dari Coach 8 pada mode sulit.",
+ "ui|ach_d_hard_hallway-eight": "Keluar dari Hallway 8 pada mode sulit.",
+ "ui|ach_d_hard_stairway8": "Keluar dari Stairway 8 pada mode sulit.",
+ "ui|ach_d_insane_all": "Keluar dari ketiganya pada mode gila.",
+ "ui|ach_d_insane_coach8": "Keluar dari Coach 8 pada mode gila.",
+ "ui|ach_d_insane_hallway-eight": "Keluar dari Hallway 8 pada mode gila.",
+ "ui|ach_d_insane_stairway8": "Keluar dari Stairway 8 pada mode gila.",
+ "ui|ach_d_melon": "Terima kasih telah menjaga lampu tetap menyala. Dari kami semua di Melon Labs.",
+ "ui|ach_d_nerve": "Berbalik di pintu terakhir, dan benar.",
+ "ui|ach_d_npc_knows": "Diakui oleh sosok yang selalu berada di depan.",
+ "ui|ach_d_opening_night": "Bermain pada hari pertama ia dibuka.",
+ "ui|ach_d_out_all": "Keluar dari ketiga tempat.",
+ "ui|ach_d_out_coach8": "Turun dari kereta.",
+ "ui|ach_d_out_hallway-eight": "Keluar dari koridor.",
+ "ui|ach_d_out_stairway8": "Capai lantai dasar.",
+ "ui|ach_d_shared": "Kirim tempat ini kepada orang lain.",
+ "ui|ach_d_steady": "Keluar tanpa sekali pun menebak.",
+ "ui|ach_d_streak": "Tiga kali keluar bersih berturut-turut.",
+ "ui|ach_d_total_recall": "Lihat setiap serpihan terakhir, di mana-mana.",
+ "ui|ach_empty": "Belum ada. Keluar dari sebuah tempat untuk memulai.",
+ "ui|ach_flash": "Kilas balik",
+ "ui|ach_load": "Muat",
+ "ui|ach_locked": "Terkunci",
+ "ui|ach_n_cold": "Baca dingin",
+ "ui|ach_n_eight_times": "Delapan kali melewatinya",
+ "ui|ach_n_end_coach8": "Peron yang bukan milikmu",
+ "ui|ach_n_end_hallway-eight": "Lobi yang tak mau terbuka",
+ "ui|ach_n_end_stairway8": "Tangga yang hanya menanjak",
+ "ui|ach_n_flash_coach8": "Coach, terkenang",
+ "ui|ach_n_flash_hallway-eight": "Hallway, terkenang",
+ "ui|ach_n_flash_stairway8": "Stairway, terkenang",
+ "ui|ach_n_flawless": "Tanpa cela",
+ "ui|ach_n_hard_all": "Tak ada lagi yang lunak",
+ "ui|ach_n_hard_coach8": "Coach, lebih keras",
+ "ui|ach_n_hard_hallway-eight": "Hallway, lebih keras",
+ "ui|ach_n_hard_stairway8": "Stairway, lebih keras",
+ "ui|ach_n_insane_all": "Percaya pada apa pun jangan",
+ "ui|ach_n_insane_coach8": "Coach, terurai",
+ "ui|ach_n_insane_hallway-eight": "Hallway, terurai",
+ "ui|ach_n_insane_stairway8": "Stairway, terurai",
+ "ui|ach_n_melon": "Pendukung Melon",
+ "ui|ach_n_nerve": "Nyali",
+ "ui|ach_n_npc_knows": "Ia mengenalimu",
+ "ui|ach_n_opening_night": "Malam pembukaan",
+ "ui|ach_n_out_all": "Keluar sepenuhnya",
+ "ui|ach_n_out_coach8": "Keluar dari Coach 8",
+ "ui|ach_n_out_hallway-eight": "Keluar dari Hallway 8",
+ "ui|ach_n_out_stairway8": "Keluar dari Stairway 8",
+ "ui|ach_n_shared": "Diteruskan",
+ "ui|ach_n_steady": "Mantap",
+ "ui|ach_n_streak": "Sedang melaju",
+ "ui|ach_n_total_recall": "Ingatan sempurna",
+ "ui|ach_open": "Pencapaian",
+ "ui|ach_progress": "{n} dari {total} terbuka",
+ "ui|ach_save": "Simpan",
+ "ui|ach_section": "Pencapaian",
  "ui|again": "Telusuri lagi",
+ "ui|age_normal": "Normal",
+ "ui|age_simple": "Sederhana",
  "ui|back": "Kembali",
  "ui|begin": "Mulai",
  "ui|change": "Ganti skenario",
+ "ui|col_recall": "Kenang serpihan ini",
+ "ui|col_recall_empty": "Serpihan yang pernah kamu lihat, kata-katanya sudah memudar.",
+ "ui|col_section": "Kenangan",
  "ui|conf_1": "Menebak",
  "ui|conf_2": "Sepertinya",
  "ui|conf_3": "Hampir yakin",
  "ui|conf_4": "Yakin",
  "ui|conf_q": "Seberapa yakin kamu?",
+ "ui|diff_easy": "Mudah",
+ "ui|diff_hard": "Sulit",
+ "ui|diff_hint_hard": "Sulit menambahkan jenis perubahan baru.",
+ "ui|diff_hint_insane": "Gila menata ulang apa itu normal, setiap kali main.",
+ "ui|diff_hint_locked": "Keluar sekali untuk membuka mode Sulit.",
+ "ui|diff_insane": "Gila",
+ "ui|diff_normal": "Normal",
+ "ui|end_credits": "Kredit Penutup",
+ "ui|ending_back": "Kembali ke awal",
+ "ui|erase": "Hapus",
+ "ui|erase_body": "Segala yang diingat tempat ini tentangmu akan hilang: serpihan yang telah kamu kenang, tanda yang telah kamu raih, setiap perjalanan. Ini tak bisa dibatalkan.",
+ "ui|erase_cancel": "Simpan saja",
+ "ui|erase_title": "Hapus ingatanmu?",
+ "ui|fold_1": "Itu kamu. Kamu mengulurkan tangan ke sesuatu di tempat itu, dan ia melipat jalan kembali padamu.",
+ "ui|fold_2": "Menyentuh apa yang kamu temukan tak pernah perlu. Lihat saja jika mau, tapi sentuhan yang salah bisa mengirimmu ke sini.",
+ "ui|fold_hide": "Jangan tampilkan ini lagi.",
+ "ui|fold_title": "Kembali ke awal.",
+ "ui|furthest": "terjauh {n}",
  "ui|give_up": "Menyerah · kembali ke awal",
+ "ui|hesitate_1": "Kamu ragu. Lihat lagi.",
+ "ui|hesitate_2": "Kamu tak yakin. Kamu melihat sekali lagi.",
+ "ui|hesitate_3": "Keraguan menghentikanmu. Baca sekali lagi.",
+ "ui|hesitate_4": "Kamu menahan diri, dan membiarkan matamu menyusurinya lagi.",
+ "ui|instructions": "Petunjuk",
  "ui|language": "Bahasa",
+ "ui|look_back": "Menoleh ke belakang.",
+ "ui|mem_title": "Ingatan",
+ "ui|nudge_arcs": "Dua tempat lain juga bernama 8.",
+ "ui|nudge_eight": "Delapan kali keluar dari satu tempat adalah cara mengingat yang berbeda.",
+ "ui|nudge_frags": "Ada {n} kenangan di sini yang belum kamu lihat.",
+ "ui|promo_bad": "Kode itu tak berfungsi di sini.",
+ "ui|promo_go": "Tukarkan",
+ "ui|promo_have": "Sudah ditukarkan.",
+ "ui|promo_hint": "Kode",
+ "ui|promo_ok": "Terbuka.",
+ "ui|read_cold": "Kamu menyusurinya tanpa menoleh dua kali.",
+ "ui|read_nerve": "Kamu berbalik di pintu paling akhir, dan kamu benar.",
+ "ui|read_steady": "Kamu tak pernah sekali pun menyebutnya tebakan.",
+ "ui|rec_cold": "Keluar tanpa menoleh dua kali.",
+ "ui|rec_nerve": "Berbalik di pintu terakhir, dan benar.",
+ "ui|rec_section": "Rekor",
+ "ui|rec_steady": "Keluar tanpa sekali pun menebak.",
+ "ui|rec_streak": "Keluar bersih berturut-turut: {n}",
+ "ui|rules_plain": "Ada yang berubah? Berbalik. Tak ada yang berubah? Terus maju. Delapan berturut-turut untuk keluar.",
  "ui|select_lead_1": "Suatu tempat yang tak sepenuhnya bisa kamu tinggalkan.",
- "ui|select_lead_2": "Pilih satu jalan untuk melaluinya."
+ "ui|select_lead_2": "Pilih satu jalan untuk melaluinya.",
+ "ui|set_age": "Bacaan",
+ "ui|set_bright": "Kecerahan",
+ "ui|set_diff": "Tingkat kesulitan",
+ "ui|set_done": "Selesai",
+ "ui|set_motion": "Kurangi gerak",
+ "ui|set_text": "Ukuran teks",
+ "ui|settings_title": "Tampilan",
+ "ui|share_1": "Ada tempat yang tak sepenuhnya bisa kamu tinggalkan. Aku telah pergi. Kini giliranmu.",
+ "ui|share_2": "Di suatu tempat yang tak sepenuhnya bisa kamu tinggalkan, seseorang menemukan pintunya. Temukan pintumu.",
+ "ui|share_3": "Delapan kesempatan untuk meragukan dirimu. Aku memercayai yang tepat. Kini kamu.",
+ "ui|share_4": "Kini aku tahu jalan keluarnya. Takkan kuberi tahu di mana. Datang dan lihat sendiri.",
+ "ui|share_5": "Sebuah tempat yang sunyi, delapan keraguan kecil, satu jalan lolos. Aku menemukannya. Bisakah kamu?",
+ "ui|share_6": "Aku menyusurinya delapan kali dan memercayai yang kuingat. Lihat apakah kamu bisa.",
+ "ui|share_7": "Jalan keluar bergantung pada apa yang kamu ingat. Aku mengingatnya. Kini cobalah.",
+ "ui|share_8": "Delapan pintu berdiri antara aku dan udara dingin. Kubuka setiap satunya. Giliranmu.",
+ "ui|share_copied": "Tautan disalin",
+ "ui|share_copy": "Salin tautan",
+ "ui|share_native": "Bagikan",
+ "ui|view_credits": "Lihat kredit"
 }

data/i18n/compiled/it_IT.json

@@ -1,10 +1,49 @@
 {
+ "a:coach8|act2|end|platform|0": "Scendi sulla banchina e le porte si chiudono sibilando alle tue spalle.",
+ "a:coach8|act2|end|platform|1": "Il treno scivola via nel tunnel senza di te.",
+ "a:coach8|act2|end|platform|2": "Il cartello sulla banchina deserta è una stazione di cui non hai mai sentito parlare, e l'unico servizio sul tabellone è il treno appena partito.",
+ "a:coach8|act2|exit|action": "scendere sulla banchina",
+ "a:coach8|act2|exit|tempt": "Il treno rallenta, e una porta in fondo alla carrozza si apre su una banchina illuminata. Basta scendere e sei fuori.",
+ "a:coach8|act2|exit|utterance": "Il passeggero si volta finalmente verso di te, e parla con una voce che già conosci: «Hai superato la tua fermata.»",
+ "a:coach8|act2|flashback|0": "Avevi un posto, una volta, più indietro, il cappotto sopra. Ti sei alzato per cercare la carrozza 8.",
+ "a:coach8|act2|flashback|1": "Qualcuno ti aspettava al capolinea. Non riesci a trattenere il nome.",
+ "a:coach8|act2|flashback|2": "Il cappotto del passeggero addormentato è uguale al tuo. Non guardi di nuovo.",
+ "a:coach8|act2|flashback|3": "La nota incisa sul tavolino è di tua mano. Dice ancora, oppure dice otto.",
+ "a:coach8|act2|flashback|4": "Eri certo che la prossima fermata fosse la tua. La prossima fermata è sempre la prossima fermata.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|fold|0": "Dentro c'è la fila di carrozze, ripiegate piccole e in fuga. Quando alzi lo sguardo sei di nuovo alla prima carrozza.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|herring|0": "L'inchiostro dell'etichetta è ancora fresco. Probabilmente lo è sempre stato.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|herring|1": "Le tue iniziali sono sull'etichetta, di tua mano. Iniziali comuni.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|reaction|0": "Camicie piegate di qualcuno, un tascabile, un biglietto usato. Cose ordinarie, dirette da qualche parte.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|reaction|1": "È più pesante di quanto sembri, e non vuole aprirsi del tutto.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|verb": "aprire il bagaglio",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|fold|0": "Pronuncia il tuo nome nel sonno, chiaramente, una volta, e quel suono ti riporta alla prima carrozza.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|herring|0": "Il suo cappotto è dello stesso taglio del tuo. I cappotti sono cappotti.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|herring|1": "Per un istante il volto sotto il cappuccio è rivolto verso di te. Poi non lo è più.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|reaction|0": "Un mormorio, nessuna parola che tu possa trattenere. Non si sveglia.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|reaction|1": "Si sposta, si sistema, e il suo respiro va a tempo con il tuo.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|verb": "scuotere il passeggero addormentato",
+ "a:coach8|act2|t:table|fold|0": "Segui la conta con un dito e perdi il conto, e quel perdersi ti riporta alla carrozza uno.",
+ "a:coach8|act2|t:table|herring|0": "Un anello di caffè ancora umido accanto, come se qualcuno se ne fosse appena andato. La gente se n'è appena andata.",
+ "a:coach8|act2|t:table|herring|1": "I graffi sembrano freschi, fatti pochi minuti fa. Oppure levigati da anni. Non lo sai dire.",
+ "a:coach8|act2|t:table|reaction|0": "Lettere scavate nel laminato con una chiave o un chiodo. ANCORA, per lo più. E una conta.",
+ "a:coach8|act2|t:table|reaction|1": "Sotto i segni più recenti, altri più vecchi, quasi lisciati dalle mani.",
+ "a:coach8|act2|t:table|verb": "leggere la nota incisa",
+ "a:coach8|act2|t:window|fold|0": "Fissi il buio finché non c'è altro, e la carrozza si azzera attorno al tuo riflesso, di nuovo al punto di partenza.",
+ "a:coach8|act2|t:window|herring|0": "Un'impronta di mano si appanna e svanisce sul vetro, e non è la tua. Oppure lo è.",
+ "a:coach8|act2|t:window|herring|1": "Luci là fuori che potrebbero essere una città, o potrebbero essere il treno, sdoppiato.",
+ "a:coach8|act2|t:window|reaction|0": "Il tuo riflesso è in ritardo di mezzo secondo su di te.",
+ "a:coach8|act2|t:window|reaction|1": "Vetro nero, un tunnel, e poi una banchina che scorre troppo veloce per leggerla.",
+ "a:coach8|act2|t:window|verb": "guardare fuori dal finestrino",
  "a:coach8|adaptive|long_look|0": "Guardi più a lungo del solito. Non ricordi di aver deciso di fermarti.",
  "a:coach8|adaptive|long_look|1": "Ti accorgi di essere fermo nel corridoio. Da quanto tempo?",
  "a:coach8|adaptive|long_look|2": "Il treno dondola avanti, e non sai da quanto stai fissando il vuoto.",
  "a:coach8|adaptive|repeat_inspect|0": "Guardi di nuovo {THING}. Non sai bene perché.",
  "a:coach8|adaptive|repeat_inspect|1": "Il tuo sguardo corre subito verso {THING}, come ormai ti capita sempre.",
  "a:coach8|adaptive|repeat_inspect|2": "Di nuovo, i tuoi occhi cercano {THING}.",
+ "a:coach8|attempt": "{n} volte attraverso questo treno, e stavolta ha raggiunto la tua fermata.",
+ "a:coach8|attempt_first": "Primo viaggio, e la carrozza non è mai tornata indietro.",
+ "a:coach8|framing|cutscene|0": "Qualcosa nella carrozza è cambiato, e tu l'hai oltrepassato.",
+ "a:coach8|framing|cutscene|1": "Se una carrozza non è esattamente come la ricordi, torna indietro. Se lo è, continua ad avanzare.",
  "a:coach8|framing|intro|0": "ULTIMO TRENO",
  "a:coach8|framing|intro|2": "Il controllore ha forato il tuo biglietto e ha indicato con un cenno la testa del treno. Carrozza 8, di là.",
  "a:coach8|framing|intro|3": "È stato un po' di tempo fa. Cammini ancora, e ogni carrozza sembra identica.",
@@ -151,6 +190,7 @@
  "a:coach8|p:window|x:tunnel|1": "Ora sei in una galleria, il vetro mostra solo buio che sfreccia.",
  "a:coach8|p:window|x:tunnel|2": "Solo la parete nera della galleria scorre oltre il finestrino.",
  "a:coach8|progress": "Carrozza {level} / {goal}",
+ "a:coach8|share_prompt": "Tieni le porte.",
  "a:coach8|tagline": "Il controllore ha detto carrozza 8. Il treno non sembra mai arrivarci.",
  "a:coach8|title_main": "Carrozza 8",
  "a:coach8|title|0": "Carrozza 8",
@@ -162,12 +202,50 @@
  "a:coach8|title|6": "CARROZZA 8",
  "a:coach8|title|7": "Carrozza  8",
  "a:coach8|turn_back": "Una carrozza indietro",
+ "a:hallway-eight|act2|end|lobby|0": "Spingi la porta illuminata aspettandoti la strada.",
+ "a:hallway-eight|act2|end|lobby|1": "È l'atrio da cui sei partito, il vetro ancora chiuso a chiave, la notte ancora nera dietro.",
+ "a:hallway-eight|act2|end|lobby|2": "Il corridoio che hai percorso semplicemente non c'è più. Sei di nuovo all'inizio di un edificio che non ha più una via d'uscita.",
+ "a:hallway-eight|act2|exit|action": "attraversarla",
+ "a:hallway-eight|act2|exit|tempt": "Una porta più avanti è aperta, un'insegna USCITA che ronza verde sopra. La strada dev'essere proprio di là.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|0": "Una lampada da scrivania arde ancora qualche porta indietro. Una tazza di caffè fredda sul suo stesso anello. L'orologio segna un'ora che l'orologio non può segnare.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|1": "Un telefono vibra in una stanza che non hai ancora raggiunto. Il nome sullo schermo è quasi il tuo.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|2": "Avevi le porte dell'atrio a sei. Sei tornato indietro per qualcosa che hai già dimenticato.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|3": "L'uomo in grigio tenne aperta la porta antincendio una volta, molto tempo fa, e ti guardò come si guarda qualcuno che si sta per lasciare indietro.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|4": "Hai contato fino a otto altre volte. Ne sei quasi certo. Sei quasi certo di non esserci mai arrivato.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|fold|0": "La telecamera segue la tua mano nella direzione da cui sei venuto, e i tuoi piedi seguono la telecamera, e sei di nuovo all'inizio.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|herring|0": "Una spia rossa che non ricordi lampeggia una volta. Probabilmente era sempre accesa.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|herring|1": "Per un istante la lente si appanna, come se qualcuno ci avesse soffiato dall'interno.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|reaction|0": "Ruota, senza fretta, e si ferma su di te. Nient'altro si muove.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|reaction|1": "La lente si inclina verso i tuoi occhi e resta lì, paziente.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|verb": "salutare la telecamera",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|fold|0": "Si apre su un tratto di corridoio che hai già percorso. Il numero nella tua testa è sparito. Sei di nuovo all'inizio.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|herring|0": "Il metallo è caldo, più caldo di quanto dovrebbe essere una porta chiusa a chiave. Probabilmente non significa niente.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|herring|1": "C'è uno spiffero sotto che prima non c'era. Oppure c'era, e non l'hai mai notato.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|reaction|0": "La maniglia gira un poco e si ferma, come trattenuta dall'altro lato.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|reaction|1": "Accosti l'orecchio. Qualcosa dall'altra parte tace, come tace una stanza quando entri.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|verb": "provare la porta di servizio",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|fold|0": "Si volta, finalmente, ed è un volto che conosci troppo bene, e vederlo ti riporta all'inizio.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|herring|0": "Per un momento il suo abito sembra il tuo. Il grigio è grigio.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|herring|1": "È un po' più vicino di quando l'hai chiamato. Solo il camminare, di certo.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|reaction|0": "La tua voce percorre il corridoio e non torna. Lui non si volta.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|reaction|1": "Si ferma, un mezzo passo, come ci si ferma al proprio nome in mezzo alla folla. Poi prosegue.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|verb": "chiamare l'uomo in grigio",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|fold|0": "Ti avvicini finché i puntini non sono tutto ciò che c'è, e quando ti scosti il corridoio si è azzerato attorno a te.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|herring|0": "L'inchiostro è ancora appiccicoso. Stampato di fresco. Non significa niente, e sai che non significa niente, e la tua mano si ritrae comunque.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|herring|1": "I colori sono troppo vividi per quanto sbiadito sembrava un attimo fa. Un gioco di luce.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|reaction|0": "Da vicino la spiaggia è solo puntini d'inchiostro. Un posto dove saresti andato.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|reaction|1": "L'angolo è stato staccato e ripremuto così tante volte che la carta si è ammorbidita.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|verb": "guardare più da vicino il manifesto",
  "a:hallway-eight|adaptive|long_look|0": "Guardi più a lungo del solito. Non ricordi di aver deciso di fermarti.",
  "a:hallway-eight|adaptive|long_look|1": "Ti accorgi di essere fermo. Da quanto tempo?",
  "a:hallway-eight|adaptive|long_look|2": "Il tempo scivola via. Stavi fissando il vuoto, e non sai da quanto.",
  "a:hallway-eight|adaptive|repeat_inspect|0": "Guardi di nuovo {THING}. Non sai bene perché.",
  "a:hallway-eight|adaptive|repeat_inspect|1": "Il tuo sguardo corre subito verso {THING}, come ormai ti capita sempre.",
  "a:hallway-eight|adaptive|repeat_inspect|2": "Di nuovo, i tuoi occhi cercano {THING}.",
+ "a:hallway-eight|attempt": "{n} volte lungo questo corridoio, e stavolta si è aperto.",
+ "a:hallway-eight|attempt_first": "Primo passaggio, e il corridoio ti ha lasciato andare.",
+ "a:hallway-eight|framing|cutscene|0": "Qualcosa nel corridoio è cambiato, e tu l'hai oltrepassato.",
+ "a:hallway-eight|framing|cutscene|1": "Se un tratto non è esattamente come lo ricordi, torna indietro. Se lo è, prosegui.",
  "a:hallway-eight|framing|intro|0": "DOPO L'ORARIO",
  "a:hallway-eight|framing|intro|2": "Hai fatto troppo tardi. Le porte dell'atrio sono chiuse a chiave, le luci a metà spente.",
  "a:hallway-eight|framing|intro|3": "Sopra è appeso un cartello scritto a mano: USCITA DI SICUREZZA, PRENDERE IL CORRIDOIO.",
@@ -296,6 +374,7 @@
  "a:hallway-eight|p:sound|x:silence|1": "È tutto silenzioso. Troppo silenzioso.",
  "a:hallway-eight|p:sound|x:silence|2": "Ti accorgi che il ronzio è sparito. La quiete sembra sbagliata.",
  "a:hallway-eight|progress": "Corridoio {level} / {goal}",
+ "a:hallway-eight|share_prompt": "Lascia la porta aperta.",
  "a:hallway-eight|tagline": "Chiuso dentro dopo l'orario. Segui il corridoio fino all'uscita di sicurezza.",
  "a:hallway-eight|title_main": "Corridoio 8",
  "a:hallway-eight|title|0": "Corridoio 8",
@@ -307,12 +386,50 @@
  "a:hallway-eight|title|6": "CORRIDOIO 8",
  "a:hallway-eight|title|7": "Corridoio  8",
  "a:hallway-eight|turn_back": "Torna indietro",
+ "a:stairway8|act2|end|climb|0": "Prendi la porta della scorciatoia, certo che ti porti al pianterreno.",
+ "a:stairway8|act2|end|climb|1": "Il numero sul muro è più alto del piano da cui sei partito.",
+ "a:stairway8|act2|end|climb|2": "La rampa in discesa è diventata una rampa in salita, e ogni porta da qui apre su scale che solo salgono.",
+ "a:stairway8|act2|exit|action": "prendere la scorciatoia",
+ "a:stairway8|act2|exit|tempt": "Una porta di pianerottolo è aperta più in basso, e oltre le scale sembrano scendere dritte alla strada. Una scorciatoia verso il basso.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|0": "Una volta sei salito con l'ascensore. Ricordi le porte che si chiudevano su un volto.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|1": "C'era un piano che stavi andando a trovare. Ora non sai dirne il numero, solo che non volevi andarci.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|2": "La figura più in basso ti salutò la prima volta, e ti dicesti che era rivolto a qualcun altro.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|3": "Hai già letto questi graffi. Uno di essi è una conta, e supera l'otto.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|4": "Eri certo che il pianterreno fosse il prossimo. Sei stato certo altre volte.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|fold|0": "Si spalanca su un pianerottolo che hai passato tre piani fa. Il conto è sparito. Sei di nuovo in cima.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|herring|0": "La vernice è appiccicosa, appena data, benché il cartello accanto sia ingiallito dagli anni.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|herring|1": "Uno spiffero freddo sale dalla fessura, e non porta con sé nulla che tu possa nominare.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|reaction|0": "La barra cede di un dito e si ferma, una catena che non vedi la trattiene.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|reaction|1": "Dietro, debolmente, il suono della stessa tromba delle scale che scende.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|verb": "provare la porta del pianerottolo",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|fold|0": "Sale a incontrarti, senza fretta, e quando raggiunge il tuo pianerottolo sei in qualche modo di nuovo in cima, solo.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|herring|0": "Il cappotto laggiù è del colore del tuo. Lo sono quasi tutti.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|herring|1": "È un pianerottolo più vicino di quando l'hai chiamato. In fondo hai camminato.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|reaction|0": "La tua voce torna con un battito di ritardo, nel tuo stesso tono.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|reaction|1": "Molto più in basso, un volto si solleva verso il suono, o l'ombra di uno.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|verb": "chiamare giù per la tromba delle scale",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|fold|0": "Leggi fino in fondo e in fondo c'è scritto INIZIO, e lo è.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|herring|0": "Il nastro che lo regge è fresco, ancora lucido. Avvisi come questo vengono sempre sostituiti.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|herring|1": "La carta è calda, come appena uscita da una macchina. Gli edifici sono strani di notte.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|reaction|0": "ASCENSORE GUASTO, USARE LE SCALE. Qualcuno ha sottolineato USARE, due volte, con forza.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|reaction|1": "Sotto lo stampato, a matita, una mano ha scritto un numero e l'ha cancellato.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|verb": "leggere l'avviso",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|fold|0": "La segui giù con gli occhi, e i tuoi piedi seguono gli occhi, e stai salendo di nuovo, al punto di partenza.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|herring|0": "Fredda, dove l'avevi lasciata calda un pianerottolo fa. Non significa niente.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|herring|1": "È una sfumatura di verde che non ricordi avesse. Qui la luce è cattiva.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|reaction|0": "È più fredda dell'aria, e vibra debolmente, come vibra una ringhiera quando qualcuno molto più in basso la tiene anche lui.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|reaction|1": "La tua mano non vi lascia impronta, benché dovrebbe.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|verb": "afferrare il corrimano",
  "a:stairway8|adaptive|long_look|0": "Guardi più a lungo del solito. Non ricordi di aver deciso di fermarti.",
  "a:stairway8|adaptive|long_look|1": "Ti accorgi di essere fermo sul pianerottolo. Da quanto tempo?",
  "a:stairway8|adaptive|long_look|2": "Il tempo scivola via. Stavi fissando il fondo della tromba, e non sai da quanto.",
  "a:stairway8|adaptive|repeat_inspect|0": "Guardi di nuovo {THING}. Non sai bene perché.",
  "a:stairway8|adaptive|repeat_inspect|1": "Il tuo sguardo corre subito verso {THING}, come ormai ti capita sempre.",
  "a:stairway8|adaptive|repeat_inspect|2": "Di nuovo, i tuoi occhi cercano {THING}.",
+ "a:stairway8|attempt": "{n} volte giù per queste scale, e stavolta ti hanno fatto uscire.",
+ "a:stairway8|attempt_first": "Prima discesa, e la scala non ti ha mai fatto tornare indietro.",
+ "a:stairway8|framing|cutscene|0": "Qualcosa sul pianerottolo è cambiato, e tu sei sceso oltre.",
+ "a:stairway8|framing|cutscene|1": "Se un pianerottolo non è esattamente come lo ricordi, risali. Se lo è, continua a scendere.",
  "a:stairway8|framing|intro|0": "FUORI SERVIZIO",
  "a:stairway8|framing|intro|2": "Premi il pulsante di chiamata. Niente. Un avviso è attaccato sulle porte:",
  "a:stairway8|framing|intro|3": "ASCENSORE FUORI SERVIZIO, USARE LE SCALE.",
@@ -479,6 +596,7 @@
  "a:stairway8|p:stairs|x:wet|1": "La rampa successiva è viscida d'acqua.",
  "a:stairway8|p:stairs|x:wet|2": "Le scale in discesa sono bagnate, benché tu non abbia visto alcuna perdita.",
  "a:stairway8|progress": "Piano {floor}   ·   {level}/{goal} in discesa",
+ "a:stairway8|share_prompt": "Lascia la porta aperta là sotto.",
  "a:stairway8|tagline": "L'ascensore è fuori uso. Otto piani più in basso, un pianerottolo alla volta.",
  "a:stairway8|title_main": "Scala 8",
  "a:stairway8|title|0": "Scala 8",
@@ -490,17 +608,153 @@
  "a:stairway8|title|6": "SCALA 8",
  "a:stairway8|title|7": "Scala  8",
  "a:stairway8|turn_back": "Risali",
+ "ui|a11y_close": "Chiudi",
+ "ui|a11y_settings": "Impostazioni di visualizzazione",
+ "ui|a11y_sound_off": "Audio spento",
+ "ui|a11y_sound_on": "Audio acceso",
+ "ui|ach_d_cold": "Fuggi senza un secondo sguardo.",
+ "ui|ach_d_eight_times": "Fuggi otto volte da uno stesso luogo.",
+ "ui|ach_d_end_coach8": "Trova l'altro finale di Coach 8.",
+ "ui|ach_d_end_hallway-eight": "Trova l'altro finale di Hallway 8.",
+ "ui|ach_d_end_stairway8": "Trova l'altro finale di Stairway 8.",
+ "ui|ach_d_flash_coach8": "Vedi ogni frammento in Coach 8.",
+ "ui|ach_d_flash_hallway-eight": "Vedi ogni frammento in Hallway 8.",
+ "ui|ach_d_flash_stairway8": "Vedi ogni frammento in Stairway 8.",
+ "ui|ach_d_flawless": "Fuggi da un luogo senza un solo ritorno all'inizio.",
+ "ui|ach_d_hard_all": "Fuggi da tutti e tre in difficile.",
+ "ui|ach_d_hard_coach8": "Fuggi da Coach 8 in difficile.",
+ "ui|ach_d_hard_hallway-eight": "Fuggi da Hallway 8 in difficile.",
+ "ui|ach_d_hard_stairway8": "Fuggi da Stairway 8 in difficile.",
+ "ui|ach_d_insane_all": "Fuggi da tutti e tre in folle.",
+ "ui|ach_d_insane_coach8": "Fuggi da Coach 8 in folle.",
+ "ui|ach_d_insane_hallway-eight": "Fuggi da Hallway 8 in folle.",
+ "ui|ach_d_insane_stairway8": "Fuggi da Stairway 8 in folle.",
+ "ui|ach_d_melon": "Grazie per tenere accese le luci. Da tutti noi di Melon Labs.",
+ "ui|ach_d_nerve": "Torna indietro all'ultima porta, e abbi ragione.",
+ "ui|ach_d_npc_knows": "Fatti riconoscere da chi è sempre più avanti.",
+ "ui|ach_d_opening_night": "Gioca il giorno dell'apertura.",
+ "ui|ach_d_out_all": "Fuggi da tutti e tre i luoghi.",
+ "ui|ach_d_out_coach8": "Scendi dal treno.",
+ "ui|ach_d_out_hallway-eight": "Fuggi dal corridoio.",
+ "ui|ach_d_out_stairway8": "Raggiungi il pianterreno.",
+ "ui|ach_d_shared": "Manda il luogo a qualcun altro.",
+ "ui|ach_d_steady": "Fuggi senza un solo tentativo alla cieca.",
+ "ui|ach_d_streak": "Tre fughe pulite di fila.",
+ "ui|ach_d_total_recall": "Vedi ogni ultimo frammento, ovunque.",
+ "ui|ach_empty": "Ancora niente. Fuggi da un luogo per iniziare.",
+ "ui|ach_flash": "Flashback",
+ "ui|ach_load": "Carica",
+ "ui|ach_locked": "Bloccato",
+ "ui|ach_n_cold": "Lettura a freddo",
+ "ui|ach_n_eight_times": "Otto volte di fila",
+ "ui|ach_n_end_coach8": "La banchina che non è la tua",
+ "ui|ach_n_end_hallway-eight": "L'atrio che non si apre",
+ "ui|ach_n_end_stairway8": "Le scale che solo salgono",
+ "ui|ach_n_flash_coach8": "Coach, ricordata",
+ "ui|ach_n_flash_hallway-eight": "Hallway, ricordato",
+ "ui|ach_n_flash_stairway8": "Stairway, ricordata",
+ "ui|ach_n_flawless": "Impeccabile",
+ "ui|ach_n_hard_all": "Nessun luogo più tenero",
+ "ui|ach_n_hard_coach8": "Coach, più dura",
+ "ui|ach_n_hard_hallway-eight": "Hallway, più duro",
+ "ui|ach_n_hard_stairway8": "Stairway, più dura",
+ "ui|ach_n_insane_all": "Non fidarti di niente",
+ "ui|ach_n_insane_coach8": "Coach, disfatta",
+ "ui|ach_n_insane_hallway-eight": "Hallway, disfatto",
+ "ui|ach_n_insane_stairway8": "Stairway, disfatta",
+ "ui|ach_n_melon": "Sostenitore Melon",
+ "ui|ach_n_nerve": "Sangue freddo",
+ "ui|ach_n_npc_knows": "Ti conosce",
+ "ui|ach_n_opening_night": "Sera della prima",
+ "ui|ach_n_out_all": "Fuori del tutto",
+ "ui|ach_n_out_coach8": "Fuori da Coach 8",
+ "ui|ach_n_out_hallway-eight": "Fuori da Hallway 8",
+ "ui|ach_n_out_stairway8": "Fuori da Stairway 8",
+ "ui|ach_n_shared": "Passato ad altri",
+ "ui|ach_n_steady": "Saldo",
+ "ui|ach_n_streak": "In serie",
+ "ui|ach_n_total_recall": "Memoria totale",
+ "ui|ach_open": "Obiettivi",
+ "ui|ach_progress": "{n} di {total} sbloccati",
+ "ui|ach_save": "Salva",
+ "ui|ach_section": "Obiettivi",
  "ui|again": "Ripercorri il tragitto",
+ "ui|age_normal": "Normale",
+ "ui|age_simple": "Semplice",
  "ui|back": "Indietro",
  "ui|begin": "Inizia",
  "ui|change": "Cambia scenario",
+ "ui|col_recall": "Richiama questo frammento",
+ "ui|col_recall_empty": "Un frammento che hai visto, le sue parole già in dissolvenza.",
+ "ui|col_section": "Ricordi",
  "ui|conf_1": "A caso",
  "ui|conf_2": "Credo di sì",
  "ui|conf_3": "Quasi sicuro",
  "ui|conf_4": "Certo",
  "ui|conf_q": "Quanto ne sei sicuro?",
+ "ui|diff_easy": "Facile",
+ "ui|diff_hard": "Difficile",
+ "ui|diff_hint_hard": "La modalità difficile aggiunge nuovi tipi di cambiamento.",
+ "ui|diff_hint_insane": "La modalità folle ricrea ciò che è normale, a ogni partita.",
+ "ui|diff_hint_locked": "Fuggi una volta per sbloccare la modalità difficile.",
+ "ui|diff_insane": "Folle",
+ "ui|diff_normal": "Normale",
+ "ui|end_credits": "Titoli di coda",
+ "ui|ending_back": "Torna all'inizio",
+ "ui|erase": "Cancella",
+ "ui|erase_body": "Tutto ciò che questo luogo ricorda di te sparisce: i frammenti che hai ricordato, i segni che ti sei guadagnato, ogni partita. Questo non può essere annullato.",
+ "ui|erase_cancel": "Conservalo",
+ "ui|erase_title": "Cancellare la tua memoria?",
+ "ui|fold_1": "Sei stato tu. Hai teso la mano verso qualcosa nel luogo, e ha ripiegato la via del ritorno su di te.",
+ "ui|fold_2": "Toccare ciò che trovi non è mai necessario. Guarda pure, se vuoi, ma un tocco sbagliato può rimandarti qui.",
+ "ui|fold_hide": "Non mostrarlo più.",
+ "ui|fold_title": "Torna all'inizio.",
+ "ui|furthest": "il più lontano {n}",
  "ui|give_up": "Rinuncia · torna all'inizio",
+ "ui|hesitate_1": "Esiti. Guarda di nuovo.",
+ "ui|hesitate_2": "Non sei sicuro. Dai un altro sguardo.",
+ "ui|hesitate_3": "Il dubbio ti ferma. Leggilo ancora una volta.",
+ "ui|hesitate_4": "Ti trattieni, e lasci scorrere di nuovo gli occhi su di esso.",
+ "ui|instructions": "Istruzioni",
  "ui|language": "Lingua",
+ "ui|look_back": "Guarda indietro.",
+ "ui|mem_title": "Memoria",
+ "ui|nudge_arcs": "Altri due luoghi si chiamano anch'essi 8.",
+ "ui|nudge_eight": "Otto fughe da un solo luogo sono un modo diverso di ricordare.",
+ "ui|nudge_frags": "Ci sono {n} ricordi qui che non hai ancora visto.",
+ "ui|promo_bad": "Quel codice non fa niente qui.",
+ "ui|promo_go": "Riscatta",
+ "ui|promo_have": "Già riscattato.",
+ "ui|promo_hint": "Codice",
+ "ui|promo_ok": "Sbloccato.",
+ "ui|read_cold": "L'hai percorso senza un secondo sguardo.",
+ "ui|read_nerve": "Sei tornato indietro proprio all'ultima porta, e avevi ragione.",
+ "ui|read_steady": "Non l'hai mai definito un tentativo alla cieca.",
+ "ui|rec_cold": "Fuggito senza un secondo sguardo.",
+ "ui|rec_nerve": "Tornato indietro all'ultima porta, e aveva ragione.",
+ "ui|rec_section": "Primati",
+ "ui|rec_steady": "Fuggito senza un solo tentativo alla cieca.",
+ "ui|rec_streak": "Fughe pulite di fila: {n}",
+ "ui|rules_plain": "Qualcosa è cambiato? Torna indietro. Niente è cambiato? Prosegui. Otto di fila per uscire.",
  "ui|select_lead_1": "Un posto che non riesci del tutto a lasciare.",
- "ui|select_lead_2": "Scegli una via per attraversare."
+ "ui|select_lead_2": "Scegli una via per attraversare.",
+ "ui|set_age": "Lettura",
+ "ui|set_bright": "Luminosità",
+ "ui|set_diff": "Difficoltà",
+ "ui|set_done": "Fatto",
+ "ui|set_motion": "Riduci il movimento",
+ "ui|set_text": "Dimensione del testo",
+ "ui|settings_title": "Visualizzazione",
+ "ui|share_1": "C'è un luogo che non riesci del tutto a lasciare. Io sono uscito. Ora tocca a te.",
+ "ui|share_2": "In un luogo da cui non ci si stacca del tutto, qualcuno ha trovato la porta. Vieni a trovare la tua.",
+ "ui|share_3": "Otto occasioni per dubitare di te stesso. Io mi sono fidato di quelle giuste. Ora tu.",
+ "ui|share_4": "Ora conosco la via d'uscita. Non ti dirò dove. Vieni a vedere.",
+ "ui|share_5": "Un luogo quieto, otto piccoli dubbi, una sola via. Io l'ho trovata. Ci riesci?",
+ "ui|share_6": "L'ho percorso otto volte e mi sono fidato di ciò che ricordavo. Vedi se ci riesci.",
+ "ui|share_7": "La via d'uscita si riduce a ciò che ricordi. Io ho ricordato. Ora provaci tu.",
+ "ui|share_8": "Otto porte mi separavano dall'aria fredda. Le ho aperte tutte. Tocca a te.",
+ "ui|share_copied": "Link copiato",
+ "ui|share_copy": "Copia link",
+ "ui|share_native": "Condividi",
+ "ui|view_credits": "Vedi i titoli di coda"
 }

data/i18n/compiled/ms_MY.json

@@ -1,10 +1,49 @@
 {
+ "a:coach8|act2|end|platform|0": "Kamu melangkah turun ke platform dan pintu terkatup mendesis di belakang kamu.",
+ "a:coach8|act2|end|platform|1": "Kereta api meluncur pergi ke dalam terowong tanpa kamu.",
+ "a:coach8|act2|end|platform|2": "Papan tanda di platform yang kosong itu ialah stesen yang tidak pernah kamu dengar, dan satu-satunya perkhidmatan pada papan jadual ialah kereta api yang baru sahaja berlalu.",
+ "a:coach8|act2|exit|action": "melangkah ke platform",
+ "a:coach8|act2|exit|tempt": "Kereta api perlahan, dan sebuah pintu di hujung gerabak terbuka ke arah platform yang bercahaya. Cukup melangkah turun dan kamu sudah terlepas.",
+ "a:coach8|act2|exit|utterance": "Penumpang itu akhirnya berpaling ke arah kamu, dan berkata dengan suara yang sudah kamu kenali: \"Kamu telah melepasi hentian kamu.\"",
+ "a:coach8|act2|flashback|0": "Kamu pernah ada tempat duduk, jauh di belakang, kot kamu tersangkut padanya. Kamu bangun untuk mencari gerabak 8.",
+ "a:coach8|act2|flashback|1": "Seseorang sedang menanti kamu di hujung perjalanan. Kamu tidak dapat menahan namanya dalam ingatan.",
+ "a:coach8|act2|flashback|2": "Kot penumpang yang tidur itu sama dengan kot kamu. Kamu tidak memandang lagi.",
+ "a:coach8|act2|flashback|3": "Catatan yang dicalar pada meja itu ialah tulisan tangan kamu sendiri. Ia berkata sekali lagi, atau ia berkata lapan.",
+ "a:coach8|act2|flashback|4": "Kamu yakin hentian seterusnya adalah hentian kamu. Hentian seterusnya sentiasa hentian seterusnya.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|fold|0": "Di dalamnya ialah barisan gerabak, terlipat kecil dan semakin menjauh. Apabila kamu mendongak, kamu berada di gerabak pertama sekali lagi.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|herring|0": "Dakwat pada tanda itu masih basah. Ia mungkin sememangnya sentiasa basah.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|herring|1": "Huruf awal nama kamu sendiri tertera pada tanda itu, dalam tulisan kamu. Huruf awal yang biasa.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|reaction|0": "Baju terlipat milik seseorang, sebuah novel kulit lembut, keratan tiket. Barang biasa, menuju ke suatu tempat.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|reaction|1": "Ia lebih berat daripada rupanya, dan ia enggan terbuka sepenuhnya.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|verb": "buka bagasi",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|fold|0": "Mereka menyebut nama kamu dalam tidur, dengan jelas, sekali, dan bunyinya membawa kamu kembali ke gerabak pertama.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|herring|0": "Kot mereka sama potongannya dengan kot kamu. Kot ialah kot.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|herring|1": "Buat seketika wajah di bawah hud itu berpaling ke arah kamu. Kemudian tidak lagi.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|reaction|0": "Satu bisikan, tiada kata yang dapat kamu simpan. Mereka tidak terjaga.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|reaction|1": "Mereka bergerak, dan mendiamkan diri, dan nafas mereka jatuh seiring dengan nafas kamu.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|verb": "kejut penumpang yang tidur",
+ "a:coach8|act2|t:table|fold|0": "Kamu menyusuri turus kiraan itu dengan jari dan hilang bilangan, dan kehilangan itu membawa kamu kembali ke gerabak satu.",
+ "a:coach8|act2|t:table|herring|0": "Satu kesan bulat kopi masih basah di sebelahnya, seolah-olah seseorang baru sahaja pergi. Orang memang baru sahaja pergi.",
+ "a:coach8|act2|t:table|herring|1": "Calaran itu kelihatan segar, dibuat beberapa minit lalu. Atau dilicinkan oleh bertahun-tahun. Kamu tidak dapat menentukannya.",
+ "a:coach8|act2|t:table|reaction|0": "Huruf-huruf yang dicungkil ke dalam laminat oleh kunci atau paku. SEKALI LAGI, kebanyakannya. Dan satu turus kiraan.",
+ "a:coach8|act2|t:table|reaction|1": "Di bawah tanda yang lebih baharu, ada yang lebih lama, dilicinkan hampir rata oleh tangan.",
+ "a:coach8|act2|t:table|verb": "baca catatan yang dicalar",
+ "a:coach8|act2|t:window|fold|0": "Kamu memandang kegelapan sehingga itu sahaja yang ada, dan gerabak menetap semula di sekeliling pantulan kamu, kembali ke permulaan.",
+ "a:coach8|act2|t:window|herring|0": "Satu kesan tapak tangan berwap dan pudar pada kaca yang bukan milik kamu. Atau milik kamu.",
+ "a:coach8|act2|t:window|herring|1": "Cahaya di luar sana yang mungkin sebuah pekan, atau mungkin kereta api, berganda.",
+ "a:coach8|act2|t:window|reaction|0": "Pantulan kamu terlewat setengah saat di belakang kamu.",
+ "a:coach8|act2|t:window|reaction|1": "Kaca hitam, sebuah terowong, dan kemudian sebuah platform yang menggelongsor lalu terlalu laju untuk dibaca.",
+ "a:coach8|act2|t:window|verb": "pandang keluar tingkap",
  "a:coach8|adaptive|long_look|0": "Kamu memandang lebih lama daripada biasa. Kamu tidak ingat bila kamu memutuskan untuk berhenti.",
  "a:coach8|adaptive|long_look|1": "Kamu sedar kamu telah berdiri di lorong. Sejak berapa lama?",
  "a:coach8|adaptive|long_look|2": "Kereta api terus berayun, dan kamu tidak tahu sejak berapa lama kamu merenung.",
  "a:coach8|adaptive|repeat_inspect|0": "Kamu memandang {THING} sekali lagi. Kamu tidak pasti kenapa.",
  "a:coach8|adaptive|repeat_inspect|1": "Pandangan kamu terus tertumpu pada {THING}, seperti yang selalu berlaku sekarang.",
  "a:coach8|adaptive|repeat_inspect|2": "{THING} sekali lagi menarik perhatian kamu.",
+ "a:coach8|attempt": "{n} kali menyusuri kereta api ini, dan kali ini ia sampai ke hentian kamu.",
+ "a:coach8|attempt_first": "Perjalanan pertama, dan gerabak tidak pernah berpusing balik.",
+ "a:coach8|framing|cutscene|0": "Sesuatu di dalam gerabak telah berubah, dan kamu berlalu melepasinya.",
+ "a:coach8|framing|cutscene|1": "Jika sebuah gerabak tidak betul-betul seperti yang kamu ingat, patah balik. Jika ia betul-betul sama, teruskan berjalan.",
  "a:coach8|framing|intro|0": "KERETA API TERAKHIR",
  "a:coach8|framing|intro|2": "Konduktor mengetip tiket kamu dan mengangguk ke hadapan kereta api. Gerabak 8, arah sana.",
  "a:coach8|framing|intro|3": "Itu sudah agak lama. Kamu masih berjalan, dan setiap gerabak kelihatan serupa.",
@@ -151,6 +190,7 @@
  "a:coach8|p:window|x:tunnel|1": "Kamu berada dalam terowong sekarang; cermin hanya memperlihatkan kegelapan yang meluru.",
  "a:coach8|p:window|x:tunnel|2": "Tiada apa selain dinding terowong hitam yang mengalir melepasi tingkap.",
  "a:coach8|progress": "Gerabak {level} / {goal}",
+ "a:coach8|share_prompt": "Tahan pintu itu.",
  "a:coach8|tagline": "Konduktor kata gerabak 8. Kereta api ini seolah-olah tidak pernah sampai ke sana.",
  "a:coach8|title_main": "Gerabak 8",
  "a:coach8|title|0": "Gerabak 8",
@@ -162,12 +202,50 @@
  "a:coach8|title|6": "GERABAK 8",
  "a:coach8|title|7": "Gerabak  8",
  "a:coach8|turn_back": "Undur satu gerabak",
+ "a:hallway-eight|act2|end|lobby|0": "Kamu menolak menembusi pintu bercahaya itu, menyangka jalan raya.",
+ "a:hallway-eight|act2|end|lobby|1": "Ia adalah lobi tempat kamu bermula, kacanya masih berkunci, malam masih hitam di sebaliknya.",
+ "a:hallway-eight|act2|end|lobby|2": "Koridor yang kamu lalui itu sekadar lenyap. Kamu kembali ke permulaan sebuah bangunan yang tidak lagi mempunyai jalan keluar.",
+ "a:hallway-eight|act2|exit|action": "melangkah menembusinya",
+ "a:hallway-eight|act2|exit|tempt": "Sebuah pintu di hadapan terbuka, satu papan tanda KELUAR bercahaya berdengung hijau di atasnya. Jalan raya pasti tepat di sebaliknya.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|0": "Sebuah lampu meja masih menyala beberapa pintu di belakang. Secawan kopi menyejuk pada kesan bulatnya sendiri. Jam menunjukkan waktu yang jam tidak mampu tunjukkan.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|1": "Sebuah telefon berdengung dalam bilik yang belum kamu capai. Nama pada skrin itu hampir nama kamu.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|2": "Kamu sudah tiba di pintu lobi pada pintu keenam. Kamu patah balik untuk sesuatu yang sudah kamu lupakan.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|3": "Lelaki berpakaian kelabu itu pernah menahan pintu kebakaran, dahulu, sudah lama, dan memandang kamu dengan cara kamu memandang seseorang yang kamu akan tinggalkan.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|4": "Kamu pernah mengira sampai lapan. Kamu hampir pasti akan hal itu. Kamu hampir pasti kamu tidak pernah sampai kepadanya.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|fold|0": "Kamera itu mengikuti tangan kamu kembali ke arah kamu datang, dan kaki kamu mengikuti kamera itu, dan kamu berada di permulaan sekali lagi.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|herring|0": "Satu lampu merah yang tidak kamu ingat berkelip sekali. Ia mungkin sememangnya sentiasa menyala.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|herring|1": "Buat seketika kanta itu berwap, seolah-olah dihembus dari sebelah dalam.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|reaction|0": "Ia berpusing, perlahan, dan menetap pada kamu. Tiada apa lagi yang bergerak.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|reaction|1": "Kanta itu condong ke bawah sebaris dengan mata kamu dan bertahan di situ, sabar.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|verb": "lambai ke arah kamera",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|fold|0": "Ia terbuka ke arah satu bentangan koridor yang sudah kamu lalui. Nombor dalam kepala kamu sudah hilang. Kamu berada di permulaan sekali lagi.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|herring|0": "Logam itu suam, lebih panas daripada sepatutnya sebuah pintu berkunci. Ia mungkin tidak bererti apa-apa.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|herring|1": "Ada bayu di bawahnya yang tadinya tiada. Atau tadinya ada, dan kamu tidak pernah perasan.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|reaction|0": "Pemegang itu berpusing sedikit dan terhenti, seolah-olah ditahan dari sebelah sana.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|reaction|1": "Kamu meletakkan telinga padanya. Sesuatu di sebelah sana mendiamkan diri, seperti sebuah bilik apabila kamu masuk.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|verb": "cuba pintu penyelenggaraan",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|fold|0": "Dia akhirnya berpaling, dan ia adalah wajah yang kamu kenali terlalu baik, dan pandangan itu membawa kamu kembali ke permulaan.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|herring|0": "Buat seketika sutnya kelihatan seperti sut kamu. Kelabu ialah kelabu.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|herring|1": "Dia sedikit lebih dekat berbanding ketika kamu memanggil. Cuma kerana berjalan, tentunya.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|reaction|0": "Suara kamu menyusuri koridor dan tidak kembali. Dia tidak berpaling.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|reaction|1": "Dia berhenti sejenak, setengah langkah, seperti kamu berhenti pada namamu sendiri dalam keramaian. Kemudian dia berjalan terus.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|verb": "seru lelaki berpakaian kelabu",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|fold|0": "Kamu menghampiri sehingga titik-titik itu sahaja yang ada, dan apabila kamu berundur, koridor telah menetap semula di sekeliling kamu.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|herring|0": "Dakwatnya masih melekit. Baru dicetak. Ia tidak bererti apa-apa, dan kamu tahu ia tidak bererti apa-apa, namun tangan kamu tetap menarik diri.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|herring|1": "Warnanya terlalu terang berbanding rupanya yang lusuh seketika tadi. Tipu daya cahaya.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|reaction|0": "Dari dekat, pantai itu hanyalah titik-titik dakwat. Sebuah tempat yang kamu pernah hendak tuju.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|reaction|1": "Sudutnya telah dikupas dan ditekan semula begitu banyak kali sehingga kertasnya menjadi lembut.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|verb": "lihat poster lebih dekat",
  "a:hallway-eight|adaptive|long_look|0": "Kamu memandang lebih lama daripada biasa. Kamu tidak ingat bila kamu memutuskan untuk berhenti.",
  "a:hallway-eight|adaptive|long_look|1": "Kamu sedar kamu telah berdiri diam. Sejak berapa lama?",
  "a:hallway-eight|adaptive|long_look|2": "Masa menyelinap pergi. Kamu sedang merenung, dan kamu tidak tahu sejak berapa lama.",
  "a:hallway-eight|adaptive|repeat_inspect|0": "Kamu melirik {THING} sekali lagi. Kamu tidak pasti kenapa.",
  "a:hallway-eight|adaptive|repeat_inspect|1": "Pandangan kamu terus tertumpu pada {THING}, seperti yang selalu berlaku sekarang.",
  "a:hallway-eight|adaptive|repeat_inspect|2": "{THING} sekali lagi menarik perhatian kamu.",
+ "a:hallway-eight|attempt": "{n} kali menyusuri koridor ini, dan kali ini ia terbuka.",
+ "a:hallway-eight|attempt_first": "Kali pertama menyusurinya, dan koridor melepaskan kamu.",
+ "a:hallway-eight|framing|cutscene|0": "Sesuatu di dalam koridor telah berubah, dan kamu berjalan melepasinya.",
+ "a:hallway-eight|framing|cutscene|1": "Jika satu bentangan tidak betul-betul seperti yang kamu ingat, patah balik. Jika ia betul-betul sama, teruskan berjalan.",
  "a:hallway-eight|framing|intro|0": "SELEPAS WAKTU KERJA",
  "a:hallway-eight|framing|intro|2": "Kamu tinggal terlalu lewat. Pintu lobi berkunci, lampu separuh terpadam.",
  "a:hallway-eight|framing|intro|3": "Sekeping papan tanda tulisan tangan tergantung di atasnya: PINTU KELUAR KECEMASAN, GUNA KORIDOR.",
@@ -296,6 +374,7 @@
  "a:hallway-eight|p:sound|x:silence|1": "Keadaan benar-benar sunyi. Terlalu sunyi.",
  "a:hallway-eight|p:sound|x:silence|2": "Kamu perasan dengungan itu sudah hilang. Ketenangan itu terasa tidak kena.",
  "a:hallway-eight|progress": "Koridor {level} / {goal}",
+ "a:hallway-eight|share_prompt": "Biarkan pintu itu terbuka.",
  "a:hallway-eight|tagline": "Terkurung selepas waktu kerja. Ikut koridor menuju pintu keluar kecemasan.",
  "a:hallway-eight|title_main": "Koridor 8",
  "a:hallway-eight|title|0": "Koridor 8",
@@ -307,12 +386,50 @@
  "a:hallway-eight|title|6": "KORIDOR 8",
  "a:hallway-eight|title|7": "Koridor  8",
  "a:hallway-eight|turn_back": "Patah balik",
+ "a:stairway8|act2|end|climb|0": "Kamu mengambil pintu pintasan, yakin ia menurunkan kamu ke tingkat bawah.",
+ "a:stairway8|act2|end|climb|1": "Nombor pada dinding lebih tinggi daripada tingkat tempat kamu bermula.",
+ "a:stairway8|act2|end|climb|2": "Tangga menurun itu telah menjadi tangga mendaki, dan setiap pintu dari sini terbuka ke arah tangga yang hanya menaik.",
+ "a:stairway8|act2|exit|action": "ambil jalan pintas",
+ "a:stairway8|act2|exit|tempt": "Sebuah pintu pelantar tergantung terbuka di bawah, dan di sebaliknya tangga seolah-olah terus menurun ke jalan raya. Satu jalan pintas ke bawah.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|0": "Kamu pernah naik dengan lif. Kamu ingat pintu tertutup ke atas sebuah wajah.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|1": "Ada satu tingkat yang kamu hendak lawati. Kamu tidak dapat menyebut nombornya sekarang, hanya bahawa kamu tidak mahu pergi.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|2": "Susuk di bawah itu melambai ke atas ke arah kamu pada kali pertama, dan kamu memberitahu diri sendiri lambaian itu ditujukan kepada orang lain.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|3": "Kamu pernah membaca calaran-calaran ini. Salah satunya ialah turus kiraan, dan ia melepasi lapan.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|4": "Kamu yakin tingkat bawah adalah seterusnya. Kamu pernah yakin sebelum ini.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|fold|0": "Ia terkuak terbuka ke arah pelantar yang kamu lalui tiga tingkat tadi. Kiraan itu sudah hilang. Kamu berada di puncak sekali lagi.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|herring|0": "Cat padanya melekit, baru dibuat, walaupun papan tanda di sebelahnya kuning dimamah usia.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|herring|1": "Bayu sejuk naik menerusi celahnya, membawa sesuatu yang tidak dapat kamu namakan.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|reaction|0": "Palang itu memberi seluas satu jari dan terhenti, satu rantai yang tidak kamu nampak menahannya.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|reaction|1": "Di sebaliknya, samar-samar, bunyi ruang tangga yang sama sedang menurun.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|verb": "cuba pintu pelantar",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|fold|0": "Ia mendaki untuk bertemu kamu, perlahan, dan apabila ia tiba di pelantar kamu, entah bagaimana kamu kembali di puncak, bersendirian.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|herring|0": "Kot di bawah sana sewarna dengan kot kamu. Kebanyakan kot memang begitu.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|herring|1": "Ia satu pelantar lebih dekat berbanding ketika kamu memanggil. Kamu memang telah berjalan, lagipun.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|reaction|0": "Suara kamu kembali sesaat lewat, dalam nada kamu sendiri.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|reaction|1": "Jauh di bawah, sebuah wajah mendongak ke arah bunyi itu, atau bayang sebuah wajah.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|verb": "seru turun ke ruang tangga",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|fold|0": "Kamu membaca hingga ke bawah dan bahagian bawah itu tertera MULA, dan memang begitu.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|herring|0": "Pita yang menahannya masih baru, masih berkilat. Notis seperti ini sentiasa diganti.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|herring|1": "Kertas itu suam, seolah-olah baru keluar dari mesin. Bangunan memang ganjil pada waktu malam.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|reaction|0": "LIF ROSAK, GUNA TANGGA. Seseorang telah menggariskan GUNA, dua kali, kuat.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|reaction|1": "Di bawah cetakan itu, dengan pensel, satu tangan telah menulis satu nombor dan memangkahnya.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|verb": "baca notis",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|fold|0": "Kamu mengikutinya turun dengan mata kamu, dan kaki kamu mengikuti mata kamu, dan kamu sedang mendaki sekali lagi, di permulaan.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|herring|0": "Sejuk, di tempat yang kamu tinggalkan suam satu pelantar tadi. Ia tidak bererti apa-apa.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|herring|1": "Ia satu ronaan hijau yang tidak kamu ingat pernah dilihatnya. Cahaya di bawah sini buruk.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|reaction|0": "Ia lebih sejuk daripada udara, dan ia berdengung samar, seperti sebatang rel apabila seseorang jauh di bawah turut memegangnya.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|reaction|1": "Tangan kamu tidak meninggalkan sebarang kesan padanya, walaupun ia sepatutnya.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|verb": "genggam susur tangan",
  "a:stairway8|adaptive|long_look|0": "Kamu memandang lebih lama daripada biasa. Kamu tidak ingat bila kamu memutuskan untuk berhenti.",
  "a:stairway8|adaptive|long_look|1": "Kamu sedar kamu telah berdiri di pelantar. Sejak berapa lama?",
  "a:stairway8|adaptive|long_look|2": "Masa menyelinap pergi. Kamu sedang merenung ke bawah ruang tangga, dan kamu tidak tahu sejak berapa lama.",
  "a:stairway8|adaptive|repeat_inspect|0": "Kamu memeriksa {THING} sekali lagi. Kamu tidak pasti kenapa.",
  "a:stairway8|adaptive|repeat_inspect|1": "Pandangan kamu terus tertumpu pada {THING}, seperti yang selalu berlaku sekarang.",
  "a:stairway8|adaptive|repeat_inspect|2": "{THING} sekali lagi menarik perhatian kamu.",
+ "a:stairway8|attempt": "{n} kali menuruni tangga ini, dan kali ini ia melepaskan kamu keluar.",
+ "a:stairway8|attempt_first": "Turunan pertama, dan tangga tidak pernah memusingkan kamu balik.",
+ "a:stairway8|framing|cutscene|0": "Sesuatu di pelantar telah berubah, dan kamu turun melepasinya.",
+ "a:stairway8|framing|cutscene|1": "Jika sebuah pelantar tidak betul-betul seperti yang kamu ingat, naik semula. Jika ia betul-betul sama, teruskan menurun.",
  "a:stairway8|framing|intro|0": "ROSAK",
  "a:stairway8|framing|intro|2": "Kamu menekan butang panggilan. Tiada apa-apa. Satu notis dilekatkan merentasi pintu:",
  "a:stairway8|framing|intro|3": "LIF ROSAK, GUNA TANGGA.",
@@ -479,6 +596,7 @@
  "a:stairway8|p:stairs|x:wet|1": "Tangga seterusnya licin dengan air.",
  "a:stairway8|p:stairs|x:wet|2": "Tangga ke bawah basah, walaupun kamu tidak nampak sebarang tumpahan.",
  "a:stairway8|progress": "Tingkat {floor}   ·   {level}/{goal} ke bawah",
+ "a:stairway8|share_prompt": "Biarkan pintu di bawah itu terbuka.",
  "a:stairway8|tagline": "Lif rosak. Lapan tingkat ke bawah, satu pelantar dalam satu masa.",
  "a:stairway8|title_main": "Tangga 8",
  "a:stairway8|title|0": "Tangga 8",
@@ -490,17 +608,153 @@
  "a:stairway8|title|6": "TANGGA 8",
  "a:stairway8|title|7": "Tangga  8",
  "a:stairway8|turn_back": "Naik semula",
+ "ui|a11y_close": "Tutup",
+ "ui|a11y_settings": "Tetapan paparan",
+ "ui|a11y_sound_off": "Bunyi dimatikan",
+ "ui|a11y_sound_on": "Bunyi dihidupkan",
+ "ui|ach_d_cold": "Terlepas tanpa pandangan kedua.",
+ "ui|ach_d_eight_times": "Terlepas dari satu tempat lapan kali.",
+ "ui|ach_d_end_coach8": "Temui pengakhiran lain Coach 8.",
+ "ui|ach_d_end_hallway-eight": "Temui pengakhiran lain Hallway 8.",
+ "ui|ach_d_end_stairway8": "Temui pengakhiran lain Stairway 8.",
+ "ui|ach_d_flash_coach8": "Lihat setiap serpihan dalam Coach 8.",
+ "ui|ach_d_flash_hallway-eight": "Lihat setiap serpihan dalam Hallway 8.",
+ "ui|ach_d_flash_stairway8": "Lihat setiap serpihan dalam Stairway 8.",
+ "ui|ach_d_flawless": "Terlepas dari satu tempat tanpa sekali pun tetapan semula.",
+ "ui|ach_d_hard_all": "Terlepas dari ketiga-tiganya pada tahap sukar.",
+ "ui|ach_d_hard_coach8": "Terlepas dari Coach 8 pada tahap sukar.",
+ "ui|ach_d_hard_hallway-eight": "Terlepas dari Hallway 8 pada tahap sukar.",
+ "ui|ach_d_hard_stairway8": "Terlepas dari Stairway 8 pada tahap sukar.",
+ "ui|ach_d_insane_all": "Terlepas dari ketiga-tiganya pada tahap gila.",
+ "ui|ach_d_insane_coach8": "Terlepas dari Coach 8 pada tahap gila.",
+ "ui|ach_d_insane_hallway-eight": "Terlepas dari Hallway 8 pada tahap gila.",
+ "ui|ach_d_insane_stairway8": "Terlepas dari Stairway 8 pada tahap gila.",
+ "ui|ach_d_melon": "Terima kasih kerana memastikan lampu terus menyala. Daripada kami semua di Melon Labs.",
+ "ui|ach_d_nerve": "Patah balik di pintu terakhir, dan betul.",
+ "ui|ach_d_npc_knows": "Diakui oleh yang sentiasa berada di hadapan.",
+ "ui|ach_d_opening_night": "Bermain pada hari ia dibuka.",
+ "ui|ach_d_out_all": "Terlepas dari ketiga-tiga tempat.",
+ "ui|ach_d_out_coach8": "Turun dari kereta api.",
+ "ui|ach_d_out_hallway-eight": "Terlepas dari koridor.",
+ "ui|ach_d_out_stairway8": "Sampai ke tingkat bawah.",
+ "ui|ach_d_shared": "Hantar tempat itu kepada orang lain.",
+ "ui|ach_d_steady": "Terlepas tanpa satu pun tekaan.",
+ "ui|ach_d_streak": "Tiga kali terlepas bersih berturut-turut.",
+ "ui|ach_d_total_recall": "Lihat setiap serpihan terakhir, di mana-mana.",
+ "ui|ach_empty": "Belum ada apa-apa. Terlepas dari satu tempat untuk bermula.",
+ "ui|ach_flash": "Imbasan kembali",
+ "ui|ach_load": "Muat",
+ "ui|ach_locked": "Berkunci",
+ "ui|ach_n_cold": "Bacaan sejuk",
+ "ui|ach_n_eight_times": "Lapan kali menyusurinya",
+ "ui|ach_n_end_coach8": "Platform yang bukan milik kamu",
+ "ui|ach_n_end_hallway-eight": "Lobi yang enggan terbuka",
+ "ui|ach_n_end_stairway8": "Tangga yang hanya mendaki",
+ "ui|ach_n_flash_coach8": "Coach, diingati",
+ "ui|ach_n_flash_hallway-eight": "Hallway, diingati",
+ "ui|ach_n_flash_stairway8": "Stairway, diingati",
+ "ui|ach_n_flawless": "Sempurna",
+ "ui|ach_n_hard_all": "Tiada lagi yang mudah",
+ "ui|ach_n_hard_coach8": "Coach, lebih sukar",
+ "ui|ach_n_hard_hallway-eight": "Hallway, lebih sukar",
+ "ui|ach_n_hard_stairway8": "Stairway, lebih sukar",
+ "ui|ach_n_insane_all": "Percaya kepada apa-apa pun jangan",
+ "ui|ach_n_insane_coach8": "Coach, dirungkai",
+ "ui|ach_n_insane_hallway-eight": "Hallway, dirungkai",
+ "ui|ach_n_insane_stairway8": "Stairway, dirungkai",
+ "ui|ach_n_melon": "Penyokong Melon",
+ "ui|ach_n_nerve": "Keberanian",
+ "ui|ach_n_npc_knows": "Ia mengenali kamu",
+ "ui|ach_n_opening_night": "Malam pembukaan",
+ "ui|ach_n_out_all": "Keluar sepenuhnya",
+ "ui|ach_n_out_coach8": "Keluar dari Coach 8",
+ "ui|ach_n_out_hallway-eight": "Keluar dari Hallway 8",
+ "ui|ach_n_out_stairway8": "Keluar dari Stairway 8",
+ "ui|ach_n_shared": "Disampaikan",
+ "ui|ach_n_steady": "Tenang",
+ "ui|ach_n_streak": "Sedang meningkat",
+ "ui|ach_n_total_recall": "Ingatan menyeluruh",
+ "ui|ach_open": "Pencapaian",
+ "ui|ach_progress": "{n} daripada {total} dibuka",
+ "ui|ach_save": "Simpan",
+ "ui|ach_section": "Pencapaian",
  "ui|again": "Lalui semula",
+ "ui|age_normal": "Biasa",
+ "ui|age_simple": "Ringkas",
  "ui|back": "Kembali",
  "ui|begin": "Mula",
  "ui|change": "Tukar senario",
+ "ui|col_recall": "Imbau kembali serpihan ini",
+ "ui|col_recall_empty": "Satu serpihan yang pernah kamu lihat, kata-katanya sudah mula pudar.",
+ "ui|col_section": "Kenangan",
  "ui|conf_1": "Meneka",
  "ui|conf_2": "Rasanya begitu",
  "ui|conf_3": "Hampir pasti",
  "ui|conf_4": "Pasti",
  "ui|conf_q": "Sejauh mana kamu yakin?",
+ "ui|diff_easy": "Mudah",
+ "ui|diff_hard": "Sukar",
+ "ui|diff_hint_hard": "Tahap sukar menambah jenis perubahan yang baharu.",
+ "ui|diff_hint_insane": "Tahap gila membentuk semula apa yang biasa, setiap kali main.",
+ "ui|diff_hint_locked": "Terlepas sekali untuk membuka tahap sukar.",
+ "ui|diff_insane": "Gila",
+ "ui|diff_normal": "Biasa",
+ "ui|end_credits": "Kredit Akhir",
+ "ui|ending_back": "Kembali ke permulaan",
+ "ui|erase": "Padam",
+ "ui|erase_body": "Segala yang tempat ini ingat tentang kamu akan hilang: serpihan yang telah kamu kumpulkan semula, tanda yang telah kamu perolehi, setiap perjalanan. Ini tidak boleh diundurkan.",
+ "ui|erase_cancel": "Simpan ia",
+ "ui|erase_title": "Padam ingatan kamu?",
+ "ui|fold_1": "Itu kamu. Kamu menghulur ke arah sesuatu di tempat itu, dan ia melipat jalan pulang ke atas kamu.",
+ "ui|fold_2": "Menyentuh apa yang kamu temui tidak pernah perlu. Lihat jika kamu mahu, tetapi sentuhan yang salah boleh menghantar kamu ke sini.",
+ "ui|fold_hide": "Jangan tunjuk ini lagi.",
+ "ui|fold_title": "Kembali ke permulaan.",
+ "ui|furthest": "terjauh {n}",
  "ui|give_up": "Mengalah · kembali ke permulaan",
+ "ui|hesitate_1": "Kamu teragak-agak. Lihat sekali lagi.",
+ "ui|hesitate_2": "Kamu tidak pasti. Kamu memandang sekali lagi.",
+ "ui|hesitate_3": "Keraguan menghentikan kamu. Baca sekali lagi.",
+ "ui|hesitate_4": "Kamu menahan diri, dan membiarkan mata kamu menyusurinya sekali lagi.",
+ "ui|instructions": "Arahan",
  "ui|language": "Bahasa",
+ "ui|look_back": "Toleh ke belakang.",
+ "ui|mem_title": "Ingatan",
+ "ui|nudge_arcs": "Dua tempat lain juga dipanggil 8.",
+ "ui|nudge_eight": "Lapan kali terlepas dari satu tempat ialah satu jenis ingatan yang berbeza.",
+ "ui|nudge_frags": "Ada {n} kenangan di sini yang belum kamu lihat.",
+ "ui|promo_bad": "Kod itu tidak melakukan apa-apa di sini.",
+ "ui|promo_go": "Tebus",
+ "ui|promo_have": "Sudah ditebus.",
+ "ui|promo_hint": "Kod",
+ "ui|promo_ok": "Terbuka.",
+ "ui|read_cold": "Kamu menyusurinya tanpa pandangan kedua.",
+ "ui|read_nerve": "Kamu patah balik di pintu yang paling akhir, dan kamu betul.",
+ "ui|read_steady": "Kamu tidak pernah sekali pun menganggapnya tekaan.",
+ "ui|rec_cold": "Terlepas tanpa pandangan kedua.",
+ "ui|rec_nerve": "Patah balik di pintu terakhir, dan betul.",
+ "ui|rec_section": "Rekod",
+ "ui|rec_steady": "Terlepas tanpa satu pun tekaan.",
+ "ui|rec_streak": "Kali terlepas bersih berturut-turut: {n}",
+ "ui|rules_plain": "Ada yang berubah? Patah balik. Tiada yang berubah? Teruskan. Lapan kali berturut-turut untuk keluar.",
  "ui|select_lead_1": "Suatu tempat yang tidak benar-benar dapat kamu tinggalkan.",
- "ui|select_lead_2": "Pilih satu laluan untuk menyeberang."
+ "ui|select_lead_2": "Pilih satu laluan untuk menyeberang.",
+ "ui|set_age": "Bacaan",
+ "ui|set_bright": "Kecerahan",
+ "ui|set_diff": "Tahap kesukaran",
+ "ui|set_done": "Selesai",
+ "ui|set_motion": "Kurangkan gerakan",
+ "ui|set_text": "Saiz teks",
+ "ui|settings_title": "Paparan",
+ "ui|share_1": "Ada satu tempat yang kamu tidak dapat betul-betul tinggalkan. Aku telah pergi. Kini giliran kamu.",
+ "ui|share_2": "Di suatu tempat yang kamu tidak dapat betul-betul tinggalkan, seseorang menemui pintunya. Datang cari pintu kamu.",
+ "ui|share_3": "Lapan peluang untuk meragui diri sendiri. Aku mempercayai yang betul. Kini kamu.",
+ "ui|share_4": "Aku tahu jalan keluar sekarang. Aku tidak akan beritahu kamu di mana. Datang dan lihat.",
+ "ui|share_5": "Sebuah tempat yang sunyi, lapan keraguan kecil, satu jalan menembusinya. Aku menemuinya. Boleh kamu?",
+ "ui|share_6": "Aku menyusurinya lapan kali dan mempercayai apa yang aku ingat. Cuba lihat jika kamu boleh.",
+ "ui|share_7": "Jalan keluar bergantung pada apa yang kamu ingat. Aku ingat. Kini cuba kamu pula.",
+ "ui|share_8": "Lapan pintu memisahkan aku daripada udara sejuk. Aku membuka setiap satu. Giliran kamu.",
+ "ui|share_copied": "Pautan disalin",
+ "ui|share_copy": "Salin pautan",
+ "ui|share_native": "Kongsi",
+ "ui|view_credits": "Lihat kredit"
 }

data/i18n/compiled/nl_NL.json

@@ -1,10 +1,49 @@
 {
+ "a:coach8|act2|end|platform|0": "Je stapt af op het perron en de deuren sissen achter je dicht.",
+ "a:coach8|act2|end|platform|1": "De trein glijdt zonder jou de tunnel in.",
+ "a:coach8|act2|end|platform|2": "Het bord op het lege perron is een station waar je nooit van gehoord hebt, en de enige dienst op het bord is de trein die net vertrok.",
+ "a:coach8|act2|exit|action": "stap op het perron",
+ "a:coach8|act2|exit|tempt": "De trein mindert vaart, en een deur aan het eind van het rijtuig gaat open naar een verlicht perron. Stap gewoon af en je bent weg.",
+ "a:coach8|act2|exit|utterance": "De passagier keert zich eindelijk naar je toe en spreekt met een stem die je al kent: 'Je bent je halte voorbijgereden.'",
+ "a:coach8|act2|flashback|0": "Je had ooit een plek, verder naar achteren, je jas eroverheen. Je stond op om rijtuig 8 te zoeken.",
+ "a:coach8|act2|flashback|1": "Iemand zou je opwachten aan het eind van de lijn. Je kunt de naam niet vasthouden.",
+ "a:coach8|act2|flashback|2": "De jas van de slapende passagier is dezelfde als de jouwe. Je kijkt niet nog eens.",
+ "a:coach8|act2|flashback|3": "De notitie gekrast in het tafeltje is in je eigen handschrift. Er staat alweer, of er staat acht.",
+ "a:coach8|act2|flashback|4": "Je wist zeker dat de volgende halte de jouwe was. De volgende halte is altijd de volgende halte.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|fold|0": "Binnenin is de rij rijtuigen, klein gevouwen en wegwijkend. Als je opkijkt sta je weer bij het eerste rijtuig.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|herring|0": "De inkt op het label is nog nat. Het was waarschijnlijk altijd nat.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|herring|1": "Je eigen initialen staan op het label, in je eigen handschrift. Veelvoorkomende initialen.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|reaction|0": "Iemands opgevouwen overhemden, een pocketboek, een afgescheurd treinkaartje. Gewone dingen, op weg ergens heen.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|reaction|1": "Het is zwaarder dan het lijkt, en het wil niet helemaal open.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|verb": "open de bagage",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|fold|0": "Ze zeggen je naam in hun slaap, helder, één keer, en het geluid ervan draagt je terug naar het eerste rijtuig.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|herring|0": "Hun jas heeft dezelfde snit als de jouwe. Jassen zijn jassen.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|herring|1": "Even is het gezicht onder de capuchon naar je toe gekeerd. Dan niet meer.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|reaction|0": "Een gemompel, geen woorden die je kunt vasthouden. Ze worden niet wakker.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|reaction|1": "Ze verschuiven, en komen tot rust, en hun ademhaling valt in de maat met de jouwe.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|verb": "por de slapende passagier aan",
+ "a:coach8|act2|t:table|fold|0": "Je volgt de streepjes met een vinger en verliest de tel, en dat verliezen zet je terug bij rijtuig één.",
+ "a:coach8|act2|t:table|herring|0": "Een koffiering, nog nat, ernaast, alsof er net iemand is weggegaan. Mensen gaan nu eenmaal weg.",
+ "a:coach8|act2|t:table|herring|1": "De krassen zien er vers uit, minuten geleden gemaakt. Of door jaren gladgesleten. Je kunt het niet zeggen.",
+ "a:coach8|act2|t:table|reaction|0": "Letters in het laminaat gekerfd met een sleutel of een spijker. ALWEER, meestal. En een streepjeslijst.",
+ "a:coach8|act2|t:table|reaction|1": "Onder de nieuwere tekens, oudere, bijna vlak gesleten door handen.",
+ "a:coach8|act2|t:table|verb": "lees de gekraste notitie",
+ "a:coach8|act2|t:window|fold|0": "Je staart de duisternis in tot het al is wat er is, en het rijtuig herstelt zich rond je spiegelbeeld, terug bij het begin.",
+ "a:coach8|act2|t:window|herring|0": "Een handafdruk beslaat en vervaagt op het glas die niet de jouwe is. Of wel.",
+ "a:coach8|act2|t:window|herring|1": "Lichten daarbuiten die een stad zouden kunnen zijn, of de trein, verdubbeld.",
+ "a:coach8|act2|t:window|reaction|0": "Je spiegelbeeld loopt een halve seconde op je achter.",
+ "a:coach8|act2|t:window|reaction|1": "Zwart glas, een tunnel, en dan een perron dat te snel voorbijglijdt om te lezen.",
+ "a:coach8|act2|t:window|verb": "kijk uit het raam",
  "a:coach8|adaptive|long_look|0": "Je kijkt langer dan gewoonlijk. Je herinnert je niet dat je besloot te stoppen.",
  "a:coach8|adaptive|long_look|1": "Je beseft dat je in het gangpad staat. Hoe lang al?",
  "a:coach8|adaptive|long_look|2": "De trein zwenkt voort, en je weet niet hoe lang je al staart.",
  "a:coach8|adaptive|repeat_inspect|0": "Je kijkt weer naar {THING}. Je weet niet goed waarom.",
  "a:coach8|adaptive|repeat_inspect|1": "Je blik gaat meteen naar {THING}, zoals tegenwoordig altijd.",
  "a:coach8|adaptive|repeat_inspect|2": "Opnieuw gaat je aandacht naar {THING}.",
+ "a:coach8|attempt": "{n} keer door deze trein, en deze keer bereikte hij je halte.",
+ "a:coach8|attempt_first": "Eerste rit, en het rijtuig vouwde nooit terug.",
+ "a:coach8|framing|cutscene|0": "Er veranderde iets in het rijtuig, en je liep eraan voorbij.",
+ "a:coach8|framing|cutscene|1": "Is een rijtuig niet precies zoals je het je herinnert, keer dan om. Is het dat wel, loop dan door.",
  "a:coach8|framing|intro|0": "LAATSTE TREIN",
  "a:coach8|framing|intro|2": "De conducteur knipte je kaartje en knikte naar voren in de trein. Rijtuig 8, die kant op.",
  "a:coach8|framing|intro|3": "Dat was een tijd geleden. Je loopt nog steeds, en elk rijtuig ziet er hetzelfde uit.",
@@ -151,6 +190,7 @@
  "a:coach8|p:window|x:tunnel|1": "Je zit nu in een tunnel; het glas toont alleen voortsnellende duisternis.",
  "a:coach8|p:window|x:tunnel|2": "Niets dan zwarte tunnelwand stroomt langs het raam.",
  "a:coach8|progress": "Rijtuig {level} / {goal}",
+ "a:coach8|share_prompt": "Houd de deuren tegen.",
  "a:coach8|tagline": "De conducteur zei rijtuig 8. De trein lijkt het nooit te bereiken.",
  "a:coach8|title_main": "Rijtuig 8",
  "a:coach8|title|0": "Rijtuig 8",
@@ -162,12 +202,50 @@
  "a:coach8|title|6": "RIJTUIG 8",
  "a:coach8|title|7": "Rijtuig  8",
  "a:coach8|turn_back": "Rijtuig terug",
+ "a:hallway-eight|act2|end|lobby|0": "Je duwt door de verlichte deur, de straat verwachtend.",
+ "a:hallway-eight|act2|end|lobby|1": "Het is de hal waar je begon, het glas nog steeds op slot, de nacht nog steeds zwart erachter.",
+ "a:hallway-eight|act2|end|lobby|2": "De gang die je liep is simpelweg verdwenen. Je bent terug bij het begin van een gebouw dat geen uitweg meer heeft.",
+ "a:hallway-eight|act2|exit|action": "stap er doorheen",
+ "a:hallway-eight|act2|exit|tempt": "Een deur verderop staat open, een verlichte UITGANG zoemt groen erboven. De straat moet daar vlak achter zijn.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|0": "Een bureaulamp brandt nog een paar deuren terug. Een kop koffie koud geworden bij zijn eigen ring. De klok wijst een tijd aan die de klok niet kan aanwijzen.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|1": "Een telefoon zoemt in een kamer die je nog niet hebt bereikt. De naam op het scherm is bijna de jouwe.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|2": "Je had de haldeuren bij zes. Je keerde terug voor iets dat je al bent vergeten.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|3": "De man in het grijs hield ooit de branddeur open, lang geleden, en keek je aan zoals je kijkt naar iemand die je op het punt staat achter te laten.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|4": "Je hebt eerder tot acht geteld. Daar ben je vrijwel zeker van. Je bent er vrijwel zeker van dat je het nooit haalde.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|fold|0": "De camera volgt je hand terug de weg die je kwam, en je voeten volgen de camera, en je bent weer bij het begin.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|herring|0": "Een rood lampje dat je je niet herinnert knippert één keer. Het brandde waarschijnlijk altijd al.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|herring|1": "Even beslaat de lens, alsof er van binnenuit op geademd is.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|reaction|0": "Hij draait, onhaastig, en komt op jou tot rust. Niets anders beweegt.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|reaction|1": "De lens kantelt omlaag naar je ooghoogte en houdt daar stand, geduldig.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|verb": "zwaai naar de camera",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|fold|0": "Hij opent op een stuk gang dat je al hebt gelopen. Het getal in je hoofd is weg. Je bent weer bij het begin.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|herring|0": "Het metaal is warm, warmer dan een gesloten deur zou moeten zijn. Het betekent waarschijnlijk niets.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|herring|1": "Er komt een tocht onderdoor die er eerst niet was. Of wel, en je hebt hem nooit gemerkt.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|reaction|0": "De klink draait een stukje en stopt, alsof hij van de andere kant wordt vastgehouden.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|reaction|1": "Je legt je oor ertegen. Iets aan de andere kant valt stil, zoals een kamer doet wanneer je binnenkomt.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|verb": "probeer de dienstdeur",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|fold|0": "Hij draait zich eindelijk om, en het is een gezicht dat je maar al te goed kent, en de aanblik ervan zet je terug bij het begin.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|herring|0": "Even lijkt zijn pak op het jouwe. Grijs is grijs.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|herring|1": "Hij is een beetje dichterbij dan toen je riep. Gewoon het lopen, vast.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|reaction|0": "Je stem gaat de gang in en komt niet terug. Hij draait zich niet om.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|reaction|1": "Hij pauzeert, een halve stap, zoals je pauzeert bij je eigen naam in een menigte. Dan loopt hij door.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|verb": "roep naar de man in het grijs",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|fold|0": "Je leunt in tot de stippen al zijn wat er is, en als je terugstapt heeft de gang zich rond je gereset.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|herring|0": "De inkt is nog kleverig. Vers gedrukt. Het betekent niets, en je weet dat het niets betekent, en toch trekt je hand terug.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|herring|1": "De kleuren zijn te fel voor hoe verschoten hij er een moment geleden uitzag. Een spel van het licht.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|reaction|0": "Van dichtbij is het strand alleen inktstippen. Een plek waar je heen zou gaan.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|reaction|1": "De hoek is zo vaak losgetrokken en teruggedrukt dat het papier zacht is geworden.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|verb": "kijk beter naar de poster",
  "a:hallway-eight|adaptive|long_look|0": "Je kijkt langer dan gewoonlijk. Je herinnert je niet dat je besloot te stoppen.",
  "a:hallway-eight|adaptive|long_look|1": "Je beseft dat je stil hebt gestaan. Hoe lang al?",
  "a:hallway-eight|adaptive|long_look|2": "De tijd glipt weg. Je stond te staren, en je weet niet hoe lang.",
  "a:hallway-eight|adaptive|repeat_inspect|0": "Je kijkt weer naar {THING}. Je weet niet goed waarom.",
  "a:hallway-eight|adaptive|repeat_inspect|1": "Je blik gaat meteen naar {THING}, zoals tegenwoordig altijd.",
  "a:hallway-eight|adaptive|repeat_inspect|2": "Opnieuw gaat je aandacht naar {THING}.",
+ "a:hallway-eight|attempt": "{n} keer door deze gang, en deze keer ging hij open.",
+ "a:hallway-eight|attempt_first": "Eerste keer erdoorheen, en de gang liet je gaan.",
+ "a:hallway-eight|framing|cutscene|0": "Er veranderde iets in de gang, en je liep eraan voorbij.",
+ "a:hallway-eight|framing|cutscene|1": "Is een stuk niet precies zoals je het je herinnert, keer dan om. Is het dat wel, loop dan door.",
  "a:hallway-eight|framing|intro|0": "NA SLUITINGSTIJD",
  "a:hallway-eight|framing|intro|2": "Je bent te laat gebleven. De deuren van de hal zijn op slot, de lichten half uit.",
  "a:hallway-eight|framing|intro|3": "Er hangt een handgeschreven bordje boven: NOODUITGANG, NEEM DE GANG.",
@@ -296,6 +374,7 @@
  "a:hallway-eight|p:sound|x:silence|1": "Het is volkomen stil. Te stil.",
  "a:hallway-eight|p:sound|x:silence|2": "Je merkt dat het gezoem weg is. De stilte voelt verkeerd.",
  "a:hallway-eight|progress": "Gang {level} / {goal}",
+ "a:hallway-eight|share_prompt": "Laat de deur open.",
  "a:hallway-eight|tagline": "Ingesloten na sluitingstijd. Volg de gang naar de nooduitgang.",
  "a:hallway-eight|title_main": "Gang 8",
  "a:hallway-eight|title|0": "Gang 8",
@@ -307,12 +386,50 @@
  "a:hallway-eight|title|6": "GANG 8",
  "a:hallway-eight|title|7": "Gang  8",
  "a:hallway-eight|turn_back": "Omkeren",
+ "a:stairway8|act2|end|climb|0": "Je neemt de kortere weg door de deur, zeker dat hij je op de begane grond afzet.",
+ "a:stairway8|act2|end|climb|1": "Het nummer op de muur is hoger dan de verdieping waar je begon.",
+ "a:stairway8|act2|end|climb|2": "De trap omlaag is een trap omhoog geworden, en elke deur vanaf hier opent op treden die alleen maar stijgen.",
+ "a:stairway8|act2|exit|action": "neem de kortere weg",
+ "a:stairway8|act2|exit|tempt": "Een overloopdeur hangt open beneden, en erachter lijkt de trap recht naar de straat af te dalen. Een kortere weg omlaag.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|0": "Je kwam ooit met de lift omhoog. Je herinnert je de deuren die zich sloten voor een gezicht.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|1": "Er was een verdieping die je bezocht. Je kunt het nummer nu niet noemen, alleen dat je er niet heen wilde.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|2": "De gestalte beneden zwaaide de eerste keer naar je omhoog, en je hield jezelf voor dat het voor iemand anders bedoeld was.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|3": "Je hebt deze krassen eerder gelezen. Een ervan is een streepjeslijst, en die gaat voorbij acht.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|4": "Je wist zeker dat de begane grond de volgende was. Je bent eerder zeker geweest.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|fold|0": "Hij zwaait open naar een overloop die je drie verdiepingen geleden passeerde. De tel is weg. Je bent weer bovenaan.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|herring|0": "De verf erop is kleverig, vers aangebracht, hoewel het bordje ernaast geel is van ouderdom.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|herring|1": "Een koude tocht komt omhoog door de kier, met niets erin dat je kunt benoemen.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|reaction|0": "De stang geeft een vingerbreedte mee en stopt, een ketting die je niet kunt zien houdt hem tegen.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|reaction|1": "Erachter, vaag, het geluid van hetzelfde trappenhuis dat naar beneden gaat.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|verb": "probeer de overloopdeur",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|fold|0": "Ze klimt onhaastig omhoog om je te ontmoeten, en als ze je overloop bereikt ben je op de een of andere manier weer bovenaan, alleen.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|herring|0": "De jas daarbeneden heeft de kleur van de jouwe. De meeste jassen wel.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|herring|1": "Het is een overloop dichterbij dan toen je riep. Je hebt tenslotte gelopen.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|reaction|0": "Je stem komt een tel te laat terug, in je eigen toon.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|reaction|1": "Ver beneden kantelt een gezicht omhoog naar het geluid, of de schaduw van een gezicht.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|verb": "roep naar beneden door de trapkoker",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|fold|0": "Je leest tot onderaan en onderaan staat START, en dat is het.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|herring|0": "De tape die het vasthoudt is vers, nog glanzend. Mededelingen als deze worden voortdurend vervangen.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|herring|1": "Het papier is warm, alsof het net uit een machine komt. Gebouwen zijn vreemd 's nachts.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|reaction|0": "LIFT BUITEN DIENST, NEEM DE TRAP. Iemand heeft NEEM tweemaal onderstreept, hard.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|reaction|1": "Onder de druk, in potlood, heeft een hand een nummer geschreven en doorgestreept.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|verb": "lees de mededeling",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|fold|0": "Je volgt hem met je ogen omlaag, en je voeten volgen je ogen, en je klimt weer, bij het begin.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|herring|0": "Koud, waar je hem een overloop geleden warm achterliet. Het betekent niets.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|herring|1": "Het is een tint groen die je je niet herinnert dat hij was. Het licht hierbeneden is slecht.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|reaction|0": "Hij is kouder dan de lucht, en hij zoemt vaag, zoals een leuning doet wanneer iemand ver beneden hem ook vasthoudt.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|reaction|1": "Je hand laat er geen afdruk op achter, hoewel dat wel zou moeten.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|verb": "grijp de leuning",
  "a:stairway8|adaptive|long_look|0": "Je kijkt langer dan gewoonlijk. Je herinnert je niet dat je besloot te stoppen.",
  "a:stairway8|adaptive|long_look|1": "Je beseft dat je op de overloop staat. Hoe lang al?",
  "a:stairway8|adaptive|long_look|2": "De tijd glipt weg. Je staarde de koker in, en je weet niet hoe lang.",
  "a:stairway8|adaptive|repeat_inspect|0": "Je kijkt weer naar {THING}. Je weet niet goed waarom.",
  "a:stairway8|adaptive|repeat_inspect|1": "Je blik gaat meteen naar {THING}, zoals tegenwoordig altijd.",
  "a:stairway8|adaptive|repeat_inspect|2": "Opnieuw gaat je aandacht naar {THING}.",
+ "a:stairway8|attempt": "{n} keer deze trap af, en deze keer lieten ze je eruit.",
+ "a:stairway8|attempt_first": "Eerste afdaling, en de trap stuurde je nooit terug.",
+ "a:stairway8|framing|cutscene|0": "Er veranderde iets op de overloop, en je liep er langs naar beneden.",
+ "a:stairway8|framing|cutscene|1": "Is een overloop niet precies zoals je het je herinnert, ga dan terug omhoog. Is het dat wel, blijf dan afdalen.",
  "a:stairway8|framing|intro|0": "BUITEN DIENST",
  "a:stairway8|framing|intro|2": "Je drukt op de oproepknop. Niets. Een mededeling is over de deuren geplakt:",
  "a:stairway8|framing|intro|3": "LIFT BUITEN DIENST, NEEM DE TRAP.",
@@ -479,6 +596,7 @@
  "a:stairway8|p:stairs|x:wet|1": "De volgende trap is glad van het water.",
  "a:stairway8|p:stairs|x:wet|2": "De trap naar beneden is nat, hoewel je niets zag morsen.",
  "a:stairway8|progress": "Verdieping {floor}   ·   {level}/{goal} omlaag",
+ "a:stairway8|share_prompt": "Laat de deur beneden open.",
  "a:stairway8|tagline": "De lift is buiten dienst. Acht verdiepingen omlaag, één overloop tegelijk.",
  "a:stairway8|title_main": "Trappenhuis 8",
  "a:stairway8|title|0": "Trappenhuis 8",
@@ -490,17 +608,153 @@
  "a:stairway8|title|6": "TRAPPENHUIS 8",
  "a:stairway8|title|7": "Trappenhuis  8",
  "a:stairway8|turn_back": "Terug omhoog",
+ "ui|a11y_close": "Sluiten",
+ "ui|a11y_settings": "Weergave-instellingen",
+ "ui|a11y_sound_off": "Geluid uit",
+ "ui|a11y_sound_on": "Geluid aan",
+ "ui|ach_d_cold": "Ontsnap zonder een tweede blik.",
+ "ui|ach_d_eight_times": "Ontsnap acht keer uit één plek.",
+ "ui|ach_d_end_coach8": "Vind het andere einde van Coach 8.",
+ "ui|ach_d_end_hallway-eight": "Vind het andere einde van Hallway 8.",
+ "ui|ach_d_end_stairway8": "Vind het andere einde van Stairway 8.",
+ "ui|ach_d_flash_coach8": "Zie elk fragment in Coach 8.",
+ "ui|ach_d_flash_hallway-eight": "Zie elk fragment in Hallway 8.",
+ "ui|ach_d_flash_stairway8": "Zie elk fragment in Stairway 8.",
+ "ui|ach_d_flawless": "Ontsnap uit een plek zonder ook maar één keer opnieuw te beginnen.",
+ "ui|ach_d_hard_all": "Ontsnap uit alle drie op moeilijk.",
+ "ui|ach_d_hard_coach8": "Ontsnap uit Coach 8 op moeilijk.",
+ "ui|ach_d_hard_hallway-eight": "Ontsnap uit Hallway 8 op moeilijk.",
+ "ui|ach_d_hard_stairway8": "Ontsnap uit Stairway 8 op moeilijk.",
+ "ui|ach_d_insane_all": "Ontsnap uit alle drie op waanzinnig.",
+ "ui|ach_d_insane_coach8": "Ontsnap uit Coach 8 op waanzinnig.",
+ "ui|ach_d_insane_hallway-eight": "Ontsnap uit Hallway 8 op waanzinnig.",
+ "ui|ach_d_insane_stairway8": "Ontsnap uit Stairway 8 op waanzinnig.",
+ "ui|ach_d_melon": "Bedankt dat je de lichten aan houdt. Namens ons allemaal bij Melon Labs.",
+ "ui|ach_d_nerve": "Keer om bij de laatste deur, en heb gelijk.",
+ "ui|ach_d_npc_knows": "Word erkend door degene die altijd voor je uit is.",
+ "ui|ach_d_opening_night": "Speel op de dag van de opening.",
+ "ui|ach_d_out_all": "Ontsnap uit alle drie de plekken.",
+ "ui|ach_d_out_coach8": "Stap uit de trein.",
+ "ui|ach_d_out_hallway-eight": "Ontsnap uit de gang.",
+ "ui|ach_d_out_stairway8": "Bereik de begane grond.",
+ "ui|ach_d_shared": "Stuur de plek naar iemand anders.",
+ "ui|ach_d_steady": "Ontsnap zonder een enkele gok.",
+ "ui|ach_d_streak": "Drie schone ontsnappingen op rij.",
+ "ui|ach_d_total_recall": "Zie elk laatste fragment, overal.",
+ "ui|ach_empty": "Nog niets. Ontsnap uit een plek om te beginnen.",
+ "ui|ach_flash": "Flashbacks",
+ "ui|ach_load": "Laden",
+ "ui|ach_locked": "Vergrendeld",
+ "ui|ach_n_cold": "Zonder omkijken",
+ "ui|ach_n_eight_times": "Acht keer erdoorheen",
+ "ui|ach_n_end_coach8": "Het perron dat niet van jou is",
+ "ui|ach_n_end_hallway-eight": "De hal die niet opengaat",
+ "ui|ach_n_end_stairway8": "De trap die alleen maar stijgt",
+ "ui|ach_n_flash_coach8": "Rijtuig, herinnerd",
+ "ui|ach_n_flash_hallway-eight": "Gang, herinnerd",
+ "ui|ach_n_flash_stairway8": "Trappenhuis, herinnerd",
+ "ui|ach_n_flawless": "Vlekkeloos",
+ "ui|ach_n_hard_all": "Nergens meer zacht",
+ "ui|ach_n_hard_coach8": "Rijtuig, harder",
+ "ui|ach_n_hard_hallway-eight": "Gang, harder",
+ "ui|ach_n_hard_stairway8": "Trappenhuis, harder",
+ "ui|ach_n_insane_all": "Vertrouw niets",
+ "ui|ach_n_insane_coach8": "Rijtuig, ontregeld",
+ "ui|ach_n_insane_hallway-eight": "Gang, ontregeld",
+ "ui|ach_n_insane_stairway8": "Trappenhuis, ontregeld",
+ "ui|ach_n_melon": "Melon-supporter",
+ "ui|ach_n_nerve": "Lef",
+ "ui|ach_n_npc_knows": "Het kent je",
+ "ui|ach_n_opening_night": "Openingsavond",
+ "ui|ach_n_out_all": "Helemaal naar buiten",
+ "ui|ach_n_out_coach8": "Uit Coach 8",
+ "ui|ach_n_out_hallway-eight": "Uit Hallway 8",
+ "ui|ach_n_out_stairway8": "Uit Stairway 8",
+ "ui|ach_n_shared": "Doorgegeven",
+ "ui|ach_n_steady": "Standvastig",
+ "ui|ach_n_streak": "Op dreef",
+ "ui|ach_n_total_recall": "Volledige herinnering",
+ "ui|ach_open": "Prestaties",
+ "ui|ach_progress": "{n} van {total} ontgrendeld",
+ "ui|ach_save": "Opslaan",
+ "ui|ach_section": "Prestaties",
  "ui|again": "Loop het opnieuw",
+ "ui|age_normal": "Normaal",
+ "ui|age_simple": "Eenvoudig",
  "ui|back": "Terug",
  "ui|begin": "Beginnen",
  "ui|change": "Ander scenario",
+ "ui|col_recall": "Roep dit fragment op",
+ "ui|col_recall_empty": "Een fragment dat je hebt gezien, de woorden al vervagend.",
+ "ui|col_section": "Herinneringen",
  "ui|conf_1": "Ik gok",
  "ui|conf_2": "Ik denk het",
  "ui|conf_3": "Vrijwel zeker",
  "ui|conf_4": "Zeker",
  "ui|conf_q": "Hoe zeker ben je?",
+ "ui|diff_easy": "Makkelijk",
+ "ui|diff_hard": "Moeilijk",
+ "ui|diff_hint_hard": "Moeilijk voegt nieuwe soorten verandering toe.",
+ "ui|diff_hint_insane": "Waanzinnig herschept wat normaal is, elke keer.",
+ "ui|diff_hint_locked": "Ontsnap één keer om Moeilijk te ontgrendelen.",
+ "ui|diff_insane": "Waanzinnig",
+ "ui|diff_normal": "Normaal",
+ "ui|end_credits": "Aftiteling",
+ "ui|ending_back": "Terug naar het begin",
+ "ui|erase": "Wissen",
+ "ui|erase_body": "Alles wat deze plek zich van je herinnert verdwijnt: de fragmenten die je hebt teruggehaald, de tekens die je hebt verdiend, elke run. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
+ "ui|erase_cancel": "Behouden",
+ "ui|erase_title": "Je geheugen wissen?",
+ "ui|fold_1": "Dat was jij. Je reikte naar iets in de plek, en die vouwde de weg terug op je.",
+ "ui|fold_2": "Aanraken wat je vindt is nooit nodig. Kijk gerust, maar een verkeerde aanraking kan je hierheen sturen.",
+ "ui|fold_hide": "Dit niet meer tonen.",
+ "ui|fold_title": "Terug naar het begin.",
+ "ui|furthest": "verst {n}",
  "ui|give_up": "Opgeven · terug naar het begin",
+ "ui|hesitate_1": "Je aarzelt. Kijk nog eens.",
+ "ui|hesitate_2": "Je bent niet zeker. Je kijkt nog eens.",
+ "ui|hesitate_3": "Twijfel houdt je tegen. Lees het nog een keer.",
+ "ui|hesitate_4": "Je houdt je in, en laat je blik er nog eens overheen gaan.",
+ "ui|instructions": "Instructies",
  "ui|language": "Taal",
+ "ui|look_back": "Kijk terug.",
+ "ui|mem_title": "Geheugen",
+ "ui|nudge_arcs": "Twee andere plekken heten ook 8.",
+ "ui|nudge_eight": "Acht keer ontsnappen uit één plek is een ander soort herinneren.",
+ "ui|nudge_frags": "Er zijn hier {n} herinneringen die je nog niet hebt gezien.",
+ "ui|promo_bad": "Die code doet hier niets.",
+ "ui|promo_go": "Inwisselen",
+ "ui|promo_have": "Al ingewisseld.",
+ "ui|promo_hint": "Code",
+ "ui|promo_ok": "Ontgrendeld.",
+ "ui|read_cold": "Je liep het zonder een tweede blik.",
+ "ui|read_nerve": "Je keerde om bij de allerlaatste deur, en je had gelijk.",
+ "ui|read_steady": "Je noemde het geen enkele keer een gok.",
+ "ui|rec_cold": "Ontsnapt zonder een tweede blik.",
+ "ui|rec_nerve": "Omgekeerd bij de laatste deur, en had gelijk.",
+ "ui|rec_section": "Records",
+ "ui|rec_steady": "Ontsnapt zonder een enkele gok.",
+ "ui|rec_streak": "Schone ontsnappingen op rij: {n}",
+ "ui|rules_plain": "Iets veranderd? Ga terug. Niets veranderd? Ga door. Acht op rij om eruit te komen.",
  "ui|select_lead_1": "Een plek die je niet helemaal kunt verlaten.",
- "ui|select_lead_2": "Kies een weg erdoorheen."
+ "ui|select_lead_2": "Kies een weg erdoorheen.",
+ "ui|set_age": "Leesniveau",
+ "ui|set_bright": "Helderheid",
+ "ui|set_diff": "Moeilijkheid",
+ "ui|set_done": "Klaar",
+ "ui|set_motion": "Beweging verminderen",
+ "ui|set_text": "Tekstgrootte",
+ "ui|settings_title": "Weergave",
+ "ui|share_1": "Er is een plek die je niet helemaal kunt verlaten. Ik ben vertrokken. Nu is het jouw beurt.",
+ "ui|share_2": "Ergens waar je niet helemaal weg kunt, vond iemand de deur. Kom de jouwe vinden.",
+ "ui|share_3": "Acht kansen om aan jezelf te twijfelen. Ik vertrouwde de juiste. Nu jij.",
+ "ui|share_4": "Ik ken nu de uitweg. Ik verklap niet waar. Kom maar kijken.",
+ "ui|share_5": "Een stille plek, acht kleine twijfels, één weg erdoorheen. Ik vond hem. Lukt het jou?",
+ "ui|share_6": "Ik liep het acht keer en vertrouwde op wat ik me herinnerde. Kijk of jij het kunt.",
+ "ui|share_7": "De uitweg hangt af van wat je je herinnert. Ik herinnerde het me. Nu jij.",
+ "ui|share_8": "Acht deuren stonden tussen mij en de koude lucht. Ik opende ze allemaal. Jouw beurt.",
+ "ui|share_copied": "Link gekopieerd",
+ "ui|share_copy": "Link kopiëren",
+ "ui|share_native": "Delen",
+ "ui|view_credits": "Aftiteling bekijken"
 }

data/i18n/compiled/ta_IN.json

@@ -1,10 +1,49 @@
 {
+ "a:coach8|act2|end|platform|0": "நீ நடைமேடையில் இறங்குகிறாய், கதவுகள் உன் பின்னால் ஷ் என மூடிக்கொள்கின்றன.",
+ "a:coach8|act2|end|platform|1": "வண்டி உன்னை விட்டுவிட்டு சுரங்கத்தினுள் நழுவிச் செல்கிறது.",
+ "a:coach8|act2|end|platform|2": "காலியான நடைமேடையின் பலகை நீ ஒருபோதும் கேள்விப்படாத ஒரு நிலையத்தைக் காட்டுகிறது, பட்டியலிலுள்ள ஒரே சேவை இப்போதுதான் புறப்பட்ட வண்டிதான்.",
+ "a:coach8|act2|exit|action": "நடைமேடையில் இறங்கு",
+ "a:coach8|act2|exit|tempt": "வண்டி வேகம் குறைகிறது, பெட்டியின் முனையிலுள்ள ஒரு கதவு ஒளிரும் நடைமேடையை நோக்கித் திறக்கிறது. இறங்கிவிட்டால் போதும், நீ வெளியே.",
+ "a:coach8|act2|exit|utterance": "பயணி இறுதியாக உன் பக்கம் திரும்பி, உனக்கு ஏற்கனவே தெரிந்த ஒரு குரலில் பேசுகிறார்: \"நீ இறங்க வேண்டிய நிலையத்தைக் கடந்துவிட்டாய்.\"",
+ "a:coach8|act2|flashback|0": "ஒருகாலத்தில் உனக்கு ஓர் இருக்கை இருந்தது, இன்னும் பின்னால், அதன்மேல் உன் மேலங்கி. Coach 8 ஐத் தேடி நீ எழுந்தாய்.",
+ "a:coach8|act2|flashback|1": "வழியின் முடிவில் யாரோ ஒருவர் உன்னைச் சந்திக்க இருந்தார். அந்தப் பெயரை உன்னால் பிடித்து வைத்துக்கொள்ள முடியவில்லை.",
+ "a:coach8|act2|flashback|2": "தூங்கும் பயணியின் மேலங்கி உன்னுடையதைப் போலவே இருக்கிறது. நீ மீண்டும் பார்ப்பதில்லை.",
+ "a:coach8|act2|flashback|3": "மேசையில் கீறப்பட்ட குறிப்பு உன் சொந்தக் கையெழுத்தில் இருக்கிறது. அது 'மீண்டும்' என்கிறது, அல்லது 'எட்டு' என்கிறது.",
+ "a:coach8|act2|flashback|4": "அடுத்த நிலையம் உன்னுடையது என்று உறுதியாக இருந்தாய். அடுத்த நிலையம் எப்போதும் அடுத்த நிலையம்தான்.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|fold|0": "உள்ளே பெட்டிகளின் வரிசை, சிறிதாக மடிந்து தொலைவில் மறைகிறது. நீ நிமிர்ந்து பார்க்கும்போது மீண்டும் முதல் பெட்டியில் இருக்கிறாய்.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|herring|0": "சீட்டின் மை இன்னும் ஈரமாக. அது எப்போதுமே ஈரமாக இருந்திருக்கக்கூடும்.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|herring|1": "சீட்டில் உன் சொந்த முதலெழுத்துகள், உன் கையெழுத்தில். சாதாரண முதலெழுத்துகள்.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|reaction|0": "யாரோ மடித்த சட்டைகள், ஒரு புத்தகம், ஒரு டிக்கெட் துண்டு. எங்கோ செல்லும் சாதாரணப் பொருட்கள்.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|reaction|1": "பார்ப்பதை விட அது கனமாக இருக்கிறது, முழுவதுமாகத் திறக்க மறுக்கிறது.",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|verb": "சாமான் பெட்டியைத் திற",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|fold|0": "தூக்கத்தில் அவர் உன் பெயரைத் தெளிவாக, ஒருமுறை உச்சரிக்கிறார், அந்த ஒலி உன்னை மீண்டும் முதல் பெட்டிக்குக் கொண்டு செல்கிறது.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|herring|0": "அவரது மேலங்கியும் உன்னுடையதைப் போன்ற அதே வெட்டுதான். மேலங்கிகள் மேலங்கிகள்தான்.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|herring|1": "ஒரு கணம் தொப்பிக்கு அடியிலுள்ள முகம் உன் பக்கம் திரும்பியிருக்கிறது. பிறகு இல்லை.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|reaction|0": "ஒரு முணுமுணுப்பு, நீ பிடித்து வைக்கக்கூடிய சொற்கள் எதுவுமில்லை. அவர் விழிப்பதில்லை.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|reaction|1": "அவர் அசைந்து, சரிந்து அமர்கிறார், அவரது மூச்சு உன் மூச்சுடன் ஒத்திசைகிறது.",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|verb": "தூங்கும் பயணியை மெதுவாகத் தட்டு",
+ "a:coach8|act2|t:table|fold|0": "விரலால் எண்கீற்றுகளைத் தடவி எண்ணிக்கையை இழக்கிறாய், அந்த இழப்பு உன்னை மீண்டும் முதல் பெட்டிக்குத் திருப்புகிறது.",
+ "a:coach8|act2|t:table|herring|0": "அதன் அருகில் இன்னும் ஈரமான ஒரு காபி வளையம், யாரோ இப்போதுதான் சென்றது போல. மக்கள் இப்போதுதான் சென்றார்கள்.",
+ "a:coach8|act2|t:table|herring|1": "கீறல்கள் புதிதாக, சில நிமிடங்களுக்கு முன் செய்யப்பட்டது போல் தெரிகின்றன. அல்லது வருடங்களால் மெருகேறியது போல். உன்னால் சொல்ல முடியவில்லை.",
+ "a:coach8|act2|t:table|reaction|0": "சாவியாலோ ஆணியாலோ மேசைப் பரப்பில் செதுக்கப்பட்ட எழுத்துகள். பெரும்பாலும், 'மீண்டும்'. மேலும் ஒரு எண்கீற்று.",
+ "a:coach8|act2|t:table|reaction|1": "புதிய அடையாளங்களுக்குக் கீழே, பழையவை, கைகளால் கிட்டத்தட்ட தட்டையாகத் தேய்ந்து.",
+ "a:coach8|act2|t:table|verb": "கீறப்பட்ட குறிப்பைப் படி",
+ "a:coach8|act2|t:window|fold|0": "இருளையே உற்றுப் பார்க்கிறாய், அதுவே எல்லாமாக ஆகும்வரை, பிறகு உன் பிரதிபிம்பத்தைச் சுற்றி பெட்டி மீண்டமைகிறது, தொடக்கத்தில்.",
+ "a:coach8|act2|t:window|herring|0": "உன்னுடையதல்லாத ஒரு கைரேகை கண்ணாடியில் பனிபடர்ந்து மறைகிறது. அல்லது உன்னுடையதுதான்.",
+ "a:coach8|act2|t:window|herring|1": "அங்கே வெளியே விளக்குகள், அது ஒரு ஊராக இருக்கலாம், அல்லது இரட்டித்த வண்டியாக இருக்கலாம்.",
+ "a:coach8|act2|t:window|reaction|0": "உன் பிரதிபிம்பம் உன்னை விட அரை நொடி பின்தங்கி நகர்கிறது.",
+ "a:coach8|act2|t:window|reaction|1": "கருங்கண்ணாடி, ஒரு சுரங்கம், பிறகு படிக்க முடியாத அளவு வேகமாக நழுவிச் செல்லும் ஒரு நடைமேடை.",
+ "a:coach8|act2|t:window|verb": "ஜன்னல் வழியே வெளியே பார்",
  "a:coach8|adaptive|long_look|0": "வழக்கத்தை விட நெடுநேரம் நீ பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறாய். நிற்க முடிவெடுத்தது உனக்கு நினைவில்லை.",
  "a:coach8|adaptive|long_look|1": "நடைபாதையில் நீ நின்றுகொண்டிருந்ததை உணர்கிறாய். எவ்வளவு நேரமாக?",
  "a:coach8|adaptive|long_look|2": "வண்டி ஆடிச் செல்கிறது, எவ்வளவு நேரமாக நீ வெறித்துப் பார்க்கிறாய் என்று உனக்குத் தெரியவில்லை.",
  "a:coach8|adaptive|repeat_inspect|0": "உன் பார்வை மீண்டும் {THING} பக்கம் திரும்புகிறது. ஏனென்று உனக்கே சரியாகத் தெரியவில்லை.",
  "a:coach8|adaptive|repeat_inspect|1": "உன் பார்வை நேராக {THING} மேல் விழுகிறது, இப்போதெல்லாம் எப்போதும் அப்படித்தான்.",
  "a:coach8|adaptive|repeat_inspect|2": "மீண்டும் ஒருமுறை உன் கவனம் {THING} மேல் திரும்புகிறது.",
+ "a:coach8|attempt": "இந்த வண்டியில் {n} முறை, இம்முறை அது உன் நிலையத்தை அடைந்தது.",
+ "a:coach8|attempt_first": "முதல் பயணம், பெட்டி ஒருபோதும் பின்னோக்கி மடங்கவில்லை.",
+ "a:coach8|framing|cutscene|0": "பெட்டியில் ஏதோ மாறியது, நீ அதைக் கடந்து முன்னேறினாய்.",
+ "a:coach8|framing|cutscene|1": "ஒரு பெட்டி உன் நினைவில் இருப்பது போல் சரியாக இல்லாவிட்டால், திரும்பிவிடு. இருந்தால், முன்னேறிக்கொண்டே இரு.",
  "a:coach8|framing|intro|0": "கடைசி வண்டி",
  "a:coach8|framing|intro|2": "நடத்துநர் உன் டிக்கெட்டைத் துளையிட்டு, வண்டியின் முன்னால் தலையசைத்தார். பெட்டி 8, அந்தப் பக்கம்.",
  "a:coach8|framing|intro|3": "அது கொஞ்ச நேரத்திற்கு முன். நீ இன்னும் நடந்துகொண்டிருக்கிறாய், ஒவ்வொரு பெட்டியும் ஒரே மாதிரியாகத் தெரிகிறது.",
@@ -151,6 +190,7 @@
  "a:coach8|p:window|x:tunnel|1": "இப்போது நீ ஒரு சுரங்கத்தில் இருக்கிறாய்; கண்ணாடி விரையும் இருளை மட்டுமே காட்டுகிறது.",
  "a:coach8|p:window|x:tunnel|2": "கருத்த சுரங்கச் சுவரைத் தவிர வேறெதுவும் ஜன்னலைக் கடந்து பாயவில்லை.",
  "a:coach8|progress": "பெட்டி {level} / {goal}",
+ "a:coach8|share_prompt": "கதவுகளைப் பிடித்து வை.",
  "a:coach8|tagline": "நடத்துநர் பெட்டி 8 என்றார். வண்டி அதை என்றுமே அடைவதில்லை போலும்.",
  "a:coach8|title_main": "பெட்டி 8",
  "a:coach8|title|0": "பெட்டி 8",
@@ -162,12 +202,50 @@
  "a:coach8|title|6": "பெட்டி 8",
  "a:coach8|title|7": "பெட்டி  8",
  "a:coach8|turn_back": "ஒரு பெட்டி பின்னால்",
+ "a:hallway-eight|act2|end|lobby|0": "தெருவை எதிர்பார்த்து, ஒளிரும் கதவைத் தள்ளித் திறக்கிறாய்.",
+ "a:hallway-eight|act2|end|lobby|1": "அது நீ தொடங்கிய நடைகூடம்தான், கண்ணாடி இன்னும் பூட்டப்பட்டு, அதற்குப் பின்னால் இரவு இன்னும் கருமையாக.",
+ "a:hallway-eight|act2|end|lobby|2": "நீ நடந்த நடைவழி வெறுமனே மறைந்துவிட்டது. இனி வெளியேறும் வழியே இல்லாத ஒரு கட்டிடத்தின் தொடக்கத்தில் நீ மீண்டும் இருக்கிறாய்.",
+ "a:hallway-eight|act2|exit|action": "அதன் வழியே செல்",
+ "a:hallway-eight|act2|exit|tempt": "முன்னால் ஒரு கதவு திறந்து நிற்கிறது, அதற்கு மேல் ஒளிரும் EXIT பச்சையாக முழங்குகிறது. தெரு அதன் வழியேதான் இருக்க வேண்டும்.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|0": "சில கதவுகளுக்குப் பின்னால் ஒரு மேசை விளக்கு இன்னும் எரிகிறது. ஒரு கோப்பை காபி தன் சொந்த வளையத்தருகில் ஆறிப்போய். கடிகாரம் காட்ட முடியாத ஒரு நேரத்தைக் கடிகாரம் காட்டுகிறது.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|1": "நீ இன்னும் அடையாத ஒரு அறையில் ஒரு தொலைபேசி அதிர்கிறது. திரையிலுள்ள பெயர் கிட்டத்தட்ட உன்னுடையது.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|2": "ஆறாவதில் நடைகூடக் கதவுகளை நீ அடைந்திருந்தாய். ஏற்கனவே மறந்துபோன எதற்கோ நீ திரும்பினாய்.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|3": "சாம்பல் நிற ஆடையில் இருந்த மனிதன் ஒருகாலத்தில், நெடுநாட்களுக்கு முன், தீக்கதவைப் பிடித்திருந்தான், நீ பின்னால் விட்டுச்செல்லப் போகும் ஒருவரைப் பார்ப்பது போல உன்னைப் பார்த்தான்.",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|4": "நீ முன்பு எட்டு வரை எண்ணியிருக்கிறாய். அதைப்பற்றி நீ கிட்டத்தட்ட உறுதியாக இருக்கிறாய். அதை நீ ஒருபோதும் அடையவில்லை என்றும் கிட்டத்தட்ட உறுதியாக இருக்கிறாய்.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|fold|0": "நீ வந்த வழியே கேமரா உன் கையைப் பின்தொடர்கிறது, உன் கால்கள் கேமராவைப் பின்தொடர்கின்றன, நீ மீண்டும் தொடக்கத்தில் இருக்கிறாய்.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|herring|0": "நினைவில்லாத ஒரு சிவப்பு விளக்கு ஒருமுறை சிமிட்டுகிறது. அது எப்போதுமே எரிந்துகொண்டிருந்திருக்கக்கூடும்.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|herring|1": "ஒரு கணம் வில்லை பனிமூடுகிறது, உள்ளிருந்து மூச்சு விடப்பட்டது போல.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|reaction|0": "அது அவசரமின்றி சுழன்று, உன்மேல் நிலைபெறுகிறது. வேறு எதுவும் அசையவில்லை.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|reaction|1": "வில்லை உன் கண்ணோட்ட நிரைக்குச் சாய்ந்து, பொறுமையாக அங்கேயே நிற்கிறது.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|verb": "கேமராவை நோக்கிக் கை அசை",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|fold|0": "நீ ஏற்கனவே நடந்த நடைவழியின் ஒரு பகுதியை நோக்கி அது திறக்கிறது. உன் மனதில் இருந்த எண் மறைந்துவிட்டது. நீ மீண்டும் தொடக்கத்தில் இருக்கிறாய்.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|herring|0": "உலோகம் வெதுவெதுப்பாக இருக்கிறது, பூட்டிய கதவு இருக்க வேண்டியதை விட வெதுவெதுப்பாக. அது ஒருவேளை எதையும் குறிக்காது.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|herring|1": "அதற்குக் கீழே முன்பு இல்லாத ஒரு காற்றோட்டம். அல்லது இருந்தது, நீ கவனிக்கவில்லை.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|reaction|0": "கைப்பிடி சற்று திரும்பி நிற்கிறது, மறுபுறம் இருந்து யாரோ பிடித்திருப்பது போல.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|reaction|1": "அதில் காதை வைக்கிறாய். மறுபுறம் ஏதோ ஒன்று அமைதியாகிறது, நீ நுழையும்போது ஓர் அறை அமைதியாவது போல.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|verb": "பராமரிப்புக் கதவை முயற்சி செய்",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|fold|0": "அவன் இறுதியாகத் திரும்புகிறான், அது உனக்கு நன்கு தெரிந்த ஒரு முகம், அதைக் காணுதலே உன்னை மீண்டும் தொடக்கத்திற்குத் திருப்புகிறது.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|herring|0": "ஒரு கணம் அவனது உடை உன்னுடையது போல் தெரிகிறது. சாம்பல் நிறம் சாம்பல் நிறம்தான்.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|herring|1": "நீ அழைத்தபோது இருந்ததை விட அவன் சற்று நெருக்கமாக. வெறும் நடையால்தான், நிச்சயமாக.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|reaction|0": "உன் குரல் நடைவழியில் சென்று திரும்பி வரவில்லை. அவன் திரும்புவதில்லை.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|reaction|1": "அவன் தயங்குகிறான், அரை அடி, கூட்டத்தில் உன் சொந்தப் பெயரைக் கேட்டு நீ தயங்குவது போல. பிறகு அவன் நடந்து செல்கிறான்.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|verb": "சாம்பல் நிற ஆடையில் இருப்பவனை உரக்க அழை",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|fold|0": "புள்ளிகளே எல்லாமாக ஆகும்வரை நீ சாய்ந்து பார்க்கிறாய், நீ பின்வாங்கும்போது நடைவழி உன்னைச் சுற்றி மீண்டமைந்திருக்கிறது.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|herring|0": "மை இன்னும் ஒட்டும் தன்மையுடன். புதிதாக அச்சிடப்பட்டது. அது எதையும் குறிக்காது, அது எதையும் குறிக்காது என்று உனக்குத் தெரியும், இருந்தும் உன் கை பின்வாங்குகிறது.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|herring|1": "சற்று முன் மங்கலாகத் தெரிந்ததற்கு நிறங்கள் மிகவும் பிரகாசமாக. ஒளியின் கண்கட்டு.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|reaction|0": "நெருக்கமாகப் பார்த்தால் கடற்கரை வெறும் மைப்புள்ளிகள் மட்டுமே. நீ செல்ல இருந்த ஓர் இடம்.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|reaction|1": "மூலை பல முறை உரிக்கப்பட்டு மீண்டும் ஒட்டப்பட்டு காகிதம் மென்மையாகிவிட்டது.",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|verb": "சுவரொட்டியை நெருக்கமாகப் பார்",
  "a:hallway-eight|adaptive|long_look|0": "வழக்கத்தை விட நெடுநேரம் நீ பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறாய். நிற்க முடிவெடுத்தது உனக்கு நினைவில்லை.",
  "a:hallway-eight|adaptive|long_look|1": "நீ அசைவின்றி நின்றுகொண்டிருந்ததை உணர்கிறாய். எவ்வளவு நேரமாக?",
  "a:hallway-eight|adaptive|long_look|2": "நேரம் நழுவுகிறது. நீ வெறித்துப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தாய், எவ்வளவு நேரமாக என்று உனக்குத் தெரியவில்லை.",
  "a:hallway-eight|adaptive|repeat_inspect|0": "உன் பார்வை மீண்டும் {THING} பக்கம் பாய்கிறது. ஏனென்று உனக்கே சரியாகத் தெரியவில்லை.",
  "a:hallway-eight|adaptive|repeat_inspect|1": "உன் பார்வை நேராக {THING} மேல் விழுகிறது, இப்போதெல்லாம் எப்போதும் அப்படித்தான்.",
  "a:hallway-eight|adaptive|repeat_inspect|2": "மீண்டும் ஒருமுறை உன் கவனம் {THING} மேல் திரும்புகிறது.",
+ "a:hallway-eight|attempt": "இந்த நடைவழியில் {n} முறை, இம்முறை அது திறந்தது.",
+ "a:hallway-eight|attempt_first": "முதல் முறை, நடைவழி உன்னைப் போக விட்டது.",
+ "a:hallway-eight|framing|cutscene|0": "நடைவழியில் ஏதோ மாறியது, நீ அதைக் கடந்து நடந்தாய்.",
+ "a:hallway-eight|framing|cutscene|1": "ஒரு பகுதி உன் நினைவில் இருப்பது போல் சரியாக இல்லாவிட்டால், திரும்பிவிடு. இருந்தால், நடந்து செல்.",
  "a:hallway-eight|framing|intro|0": "நேரம் முடிந்தபின்",
  "a:hallway-eight|framing|intro|2": "நீ மிக அதிக நேரம் தங்கிவிட்டாய். நுழைவறைக் கதவுகள் பூட்டப்பட்டுள்ளன, விளக்குகள் பாதி அணைந்து.",
  "a:hallway-eight|framing|intro|3": "அவற்றின்மேல் கையால் எழுதிய ஓர் அறிவிப்பு தொங்குகிறது: தீ வெளியேற்றம், நடைகூடத்தைப் பயன்படுத்து.",
@@ -296,6 +374,7 @@
  "a:hallway-eight|p:sound|x:silence|1": "முற்றிலும் அமைதி. மிகவும் அமைதி.",
  "a:hallway-eight|p:sound|x:silence|2": "முனகல் மறைந்துவிட்டதை நீ கவனிக்கிறாய். அந்த அசைவின்மை தவறாக உணரப்படுகிறது.",
  "a:hallway-eight|progress": "நடைகூடம் {level} / {goal}",
+ "a:hallway-eight|share_prompt": "கதவைத் திறந்தே விட்டுவிடு.",
  "a:hallway-eight|tagline": "நேரம் முடிந்தபின் உள்ளே பூட்டுண்டாய். தீ வெளியேற்றம் வரை நடைகூடத்தைப் பின்தொடர்.",
  "a:hallway-eight|title_main": "நடைகூடம் 8",
  "a:hallway-eight|title|0": "நடைகூடம் 8",
@@ -307,12 +386,50 @@
  "a:hallway-eight|title|6": "நடைகூடம் 8",
  "a:hallway-eight|title|7": "நடைகூடம்  8",
  "a:hallway-eight|turn_back": "திரும்பிச் செல்",
+ "a:stairway8|act2|end|climb|0": "தரையில் இறக்கிவிடும் என்ற உறுதியுடன், குறுக்குவழிக் கதவை எடுத்துக்கொள்கிறாய்.",
+ "a:stairway8|act2|end|climb|1": "சுவரிலுள்ள எண் நீ தொடங்கிய தளத்தை விட உயரமாக இருக்கிறது.",
+ "a:stairway8|act2|end|climb|2": "கீழிறங்கும் படிக்கட்டு மேலேறும் படிக்கட்டாக மாறிவிட்டது, இங்கிருந்து ஒவ்வொரு கதவும் மேலேறவே செய்யும் படிகளை நோக்கித் திறக்கிறது.",
+ "a:stairway8|act2|exit|action": "குறுக்குவழியை எடு",
+ "a:stairway8|act2|exit|tempt": "கீழே ஒரு தளக்கதவு திறந்து தொங்குகிறது, அதற்கு அப்பால் படிகள் நேராகத் தெருவுக்கு இறங்குவது போல் தெரிகிறது. கீழிறங்கும் ஒரு குறுக்குவழி.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|0": "ஒருமுறை நீ மின்தூக்கியில் மேலே வந்தாய். ஒரு முகத்தின்மேல் கதவுகள் மூடியதை நீ நினைவில் வைத்திருக்கிறாய்.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|1": "நீ சென்று பார்க்க இருந்த ஒரு தளம் இருந்தது. இப்போது அந்த எண்ணை உன்னால் சொல்ல முடியவில்லை, செல்ல நீ விரும்பவில்லை என்பது மட்டுமே.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|2": "கீழேயுள்ள உருவம் முதல் முறை உன்னை நோக்கி மேலே கை அசைத்தது, அது வேறு யாருக்கோ என்று நீ உன்னிடமே சொல்லிக்கொண்டாய்.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|3": "இந்தக் கீறல்களை நீ முன்பு படித்திருக்கிறாய். அவற்றில் ஒன்று ஒரு எண்கீற்று, அது எட்டைக் கடந்து செல்கிறது.",
+ "a:stairway8|act2|flashback|4": "தரைத்தளம்தான் அடுத்தது என்று உறுதியாக இருந்தாய். நீ முன்பும் உறுதியாக இருந்திருக்கிறாய்.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|fold|0": "மூன்று தளங்களுக்கு முன் நீ கடந்த ஒரு தளத்தை நோக்கி அது திறக்கிறது. எண்ணிக்கை மறைந்துவிட்டது. நீ மீண்டும் உச்சியில் இருக்கிறாய்.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|herring|0": "அதன்மேலுள்ள வண்ணம் ஒட்டும் தன்மையுடன், புதிதாகப் பூசப்பட்டது, ஆனால் அதன் அருகிலுள்ள பலகை வயதால் மஞ்சளாகியுள்ளது.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|herring|1": "இடைவெளி வழியே ஒரு குளிர்ந்த காற்றோட்டம் மேலே வருகிறது, நீ பெயரிட முடியாத எதையும் சுமந்து.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|reaction|0": "தண்டு ஒரு விரல் அகலம் நகர்ந்து நிற்கிறது, உன் கண்ணுக்குத் தெரியாத ஒரு சங்கிலி அதைப் பிடித்திருக்கிறது.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|reaction|1": "அதற்குப் பின்னால், மங்கலாக, அதே படிக்கட்டு கீழிறங்கும் ஒலி.",
+ "a:stairway8|act2|t:door|verb": "தளக்கதவை முயற்சி செய்",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|fold|0": "அது அவசரமின்றி உன்னைச் சந்திக்க ஏறி வருகிறது, அது உன் தளத்தை அடையும்போது எப்படியோ நீ மீண்டும் உச்சியில், தனியாக இருக்கிறாய்.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|herring|0": "கீழேயுள்ள மேலங்கி உன்னுடையதின் நிறத்தில் இருக்கிறது. பெரும்பாலான மேலங்கிகள் அப்படித்தான்.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|herring|1": "நீ அழைத்தபோது இருந்ததை விட அது ஒரு தளம் நெருக்கமாக. எப்படியும் நீ நடந்துகொண்டிருந்தாய்.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|reaction|0": "உன் குரல் ஒரு துடிப்பு தாமதமாக, உன் சொந்த சுருதியில் திரும்பி வருகிறது.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|reaction|1": "வெகு தொலைவில் கீழே, ஒரு முகம் ஒலியை நோக்கி நிமிர்கிறது, அல்லது அதன் நிழல்.",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|verb": "படிக்கட்டு வழியே கீழே அழை",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|fold|0": "நீ கடைசி வரை படிக்கிறாய், கடைசி 'START' என்கிறது, அது அப்படித்தான்.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|herring|0": "அதைப் பிடித்திருக்கும் ஒட்டுநாடா புதிது, இன்னும் பளபளப்பாக. இது போன்ற அறிவிப்புகள் எப்போதும் மாற்றப்பட்டுக்கொண்டே இருக்கின்றன.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|herring|1": "காகிதம் வெதுவெதுப்பாக, இப்போதுதான் ஒரு இயந்திரத்திலிருந்து வந்தது போல. கட்டிடங்கள் இரவில் விநோதமானவை.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|reaction|0": "மின்தூக்கி பழுது, படிகளைப் பயன்படுத்துக. யாரோ 'பயன்படுத்துக' என்பதை இரண்டு முறை, அழுத்தமாக அடிக்கோடிட்டுள்ளார்.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|reaction|1": "அச்சுக்குக் கீழே, பென்சிலால், ஒரு கை ஒரு எண்ணை எழுதி அதைக் குறுக்காக அடித்துள்ளது.",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|verb": "அறிவிப்பைப் படி",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|fold|0": "கண்களால் அதைக் கீழே பின்தொடர்கிறாய், உன் கால்கள் உன் கண்களைப் பின்தொடர்கின்றன, நீ மீண்டும் ஏறிக்கொண்டிருக்கிறாய், தொடக்கத்தில்.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|herring|0": "ஒரு தளத்திற்கு முன் நீ வெதுவெதுப்பாக விட்ட இடத்தில் குளிராக. அது எதையும் குறிக்காது.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|herring|1": "அது நினைவில்லாத ஒரு பச்சை நிற சாயலில் இருக்கிறது. இங்கே கீழே ஒளி மோசமாக இருக்கிறது.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|reaction|0": "அது காற்றை விடக் குளிராக இருக்கிறது, மெல்ல முணுமுணுக்கிறது, வெகு தொலைவில் கீழே யாரோ அதைப் பிடிக்கும்போது ஒரு தண்டவாளம் செய்வது போல.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|reaction|1": "அது தடம் விட்டிருக்க வேண்டும், ஆனால் உன் கை அதன்மேல் எந்தத் தடத்தையும் விடவில்லை.",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|verb": "கைப்பிடித் தண்டைப் பற்று",
  "a:stairway8|adaptive|long_look|0": "வழக்கத்தை விட நெடுநேரம் நீ பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறாய். நிற்க முடிவெடுத்தது உனக்கு நினைவில்லை.",
  "a:stairway8|adaptive|long_look|1": "தளமேடையில் நீ நின்றுகொண்டிருந்ததை உணர்கிறாய். எவ்வளவு நேரமாக?",
  "a:stairway8|adaptive|long_look|2": "நேரம் நழுவுகிறது. நீ கூடத்தின் கீழ்நோக்கி வெறித்துப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தாய், எவ்வளவு நேரமாக என்று உனக்குத் தெரியவில்லை.",
  "a:stairway8|adaptive|repeat_inspect|0": "உன் பார்வை மீண்டும் {THING} பக்கம் செல்கிறது. ஏனென்று உனக்கே சரியாகத் தெரியவில்லை.",
  "a:stairway8|adaptive|repeat_inspect|1": "உன் பார்வை நேராக {THING} மேல் விழுகிறது, இப்போதெல்லாம் எப்போதும் அப்படித்தான்.",
  "a:stairway8|adaptive|repeat_inspect|2": "மீண்டும் ஒருமுறை உன் கவனம் {THING} மேல் திரும்புகிறது.",
+ "a:stairway8|attempt": "இந்தப் படிகளில் {n} முறை, இம்முறை அவை உன்னை வெளியேற விட்டன.",
+ "a:stairway8|attempt_first": "முதல் இறக்கம், படிக்கட்டு உன்னை ஒருபோதும் திருப்பி அனுப்பவில்லை.",
+ "a:stairway8|framing|cutscene|0": "தளத்தில் ஏதோ மாறியது, நீ அதைக் கடந்து கீழிறங்கினாய்.",
+ "a:stairway8|framing|cutscene|1": "ஒரு தளம் உன் நினைவில் இருப்பது போல் சரியாக இல்லாவிட்டால், மீண்டும் மேலே செல். இருந்தால், கீழிறங்கிக்கொண்டே இரு.",
  "a:stairway8|framing|intro|0": "செயலிழந்தது",
  "a:stairway8|framing|intro|2": "நீ அழைப்பு பொத்தானை அழுத்துகிறாய். ஒன்றுமில்லை. கதவுகளின் குறுக்கே ஓர் அறிவிப்பு ஒட்டப்பட்டுள்ளது:",
  "a:stairway8|framing|intro|3": "மின்தூக்கி செயலிழந்தது, படிக்கட்டைப் பயன்படுத்து.",
@@ -479,6 +596,7 @@
  "a:stairway8|p:stairs|x:wet|1": "அடுத்த படித்தொகுதி தண்ணீரால் வழுக்குகிறது.",
  "a:stairway8|p:stairs|x:wet|2": "எந்தக் கசிவையும் நீ பார்க்கவில்லை என்றாலும், கீழிறங்கும் படிக்கட்டு ஈரமாக உள்ளது.",
  "a:stairway8|progress": "தளம் {floor}   ·   {level}/{goal} கீழே",
+ "a:stairway8|share_prompt": "கீழே கதவைத் திறந்தே விட்டுவிடு.",
  "a:stairway8|tagline": "மின்தூக்கி செயலிழந்துள்ளது. எட்டு தளங்கள் கீழே, ஒவ்வொரு தளமேடையாக.",
  "a:stairway8|title_main": "படிக்கட்டு 8",
  "a:stairway8|title|0": "படிக்கட்டு 8",
@@ -490,17 +608,153 @@
  "a:stairway8|title|6": "படிக்கட்டு 8",
  "a:stairway8|title|7": "படிக்கட்டு  8",
  "a:stairway8|turn_back": "மேலே திரும்பு",
+ "ui|a11y_close": "மூடு",
+ "ui|a11y_settings": "காட்சி அமைப்புகள்",
+ "ui|a11y_sound_off": "ஒலி அணைக்கப்பட்டது",
+ "ui|a11y_sound_on": "ஒலி இயக்கத்தில்",
+ "ui|ach_d_cold": "இரண்டாம் பார்வையே இல்லாமல் தப்பித்துச் செல்.",
+ "ui|ach_d_eight_times": "ஒரே இடத்திலிருந்து எட்டு முறை தப்பி.",
+ "ui|ach_d_end_coach8": "Coach 8 இன் மற்றொரு முடிவைக் கண்டறி.",
+ "ui|ach_d_end_hallway-eight": "Hallway 8 இன் மற்றொரு முடிவைக் கண்டறி.",
+ "ui|ach_d_end_stairway8": "Stairway 8 இன் மற்றொரு முடிவைக் கண்டறி.",
+ "ui|ach_d_flash_coach8": "Coach 8 இல் ஒவ்வொரு துணுக்கையும் பார்.",
+ "ui|ach_d_flash_hallway-eight": "Hallway 8 இல் ஒவ்வொரு துணுக்கையும் பார்.",
+ "ui|ach_d_flash_stairway8": "Stairway 8 இல் ஒவ்வொரு துணுக்கையும் பார்.",
+ "ui|ach_d_flawless": "ஒரு முறைகூட மீளத்தொடங்காமல் ஓர் இடத்திலிருந்து தப்பி.",
+ "ui|ach_d_hard_all": "மூன்றையும் கடினத்தில் தப்பி.",
+ "ui|ach_d_hard_coach8": "Coach 8 ஐக் கடினத்தில் தப்பி.",
+ "ui|ach_d_hard_hallway-eight": "Hallway 8 ஐக் கடினத்தில் தப்பி.",
+ "ui|ach_d_hard_stairway8": "Stairway 8 ஐக் கடினத்தில் தப்பி.",
+ "ui|ach_d_insane_all": "மூன்றையும் பயங்கரத்தில் தப்பி.",
+ "ui|ach_d_insane_coach8": "Coach 8 ஐப் பயங்கரத்தில் தப்பி.",
+ "ui|ach_d_insane_hallway-eight": "Hallway 8 ஐப் பயங்கரத்தில் தப்பி.",
+ "ui|ach_d_insane_stairway8": "Stairway 8 ஐப் பயங்கரத்தில் தப்பி.",
+ "ui|ach_d_melon": "விளக்குகளை எரியவைத்ததற்கு நன்றி. Melon Labs இன் அனைவரிடமிருந்தும்.",
+ "ui|ach_d_nerve": "இறுதிக் கதவில் திரும்பிவிடு, சரியாகவும் இரு.",
+ "ui|ach_d_npc_knows": "எப்போதும் உனக்கு முன்னால் இருப்பவரால் அங்கீகரிக்கப்படு.",
+ "ui|ach_d_opening_night": "அது திறந்த நாளில் விளையாடு.",
+ "ui|ach_d_out_all": "மூன்று இடங்களிலிருந்தும் தப்பி.",
+ "ui|ach_d_out_coach8": "வண்டியிலிருந்து இறங்கு.",
+ "ui|ach_d_out_hallway-eight": "நடைவழியிலிருந்து தப்பி.",
+ "ui|ach_d_out_stairway8": "தரைத்தளத்தை அடை.",
+ "ui|ach_d_shared": "இந்த இடத்தை வேறு யாருக்காவது அனுப்பு.",
+ "ui|ach_d_steady": "ஒரு யூகம்கூட இல்லாமல் தப்பி.",
+ "ui|ach_d_streak": "தொடர்ந்து மூன்று சுத்தமான தப்பிப்புகள்.",
+ "ui|ach_d_total_recall": "எல்லா இடங்களிலும், கடைசித் துணுக்கு வரை அனைத்தையும் பார்.",
+ "ui|ach_empty": "இன்னும் ஒன்றுமில்லை. தொடங்க ஓர் இடத்திலிருந்து தப்பி.",
+ "ui|ach_flash": "நினைவலைகள்",
+ "ui|ach_load": "ஏற்று",
+ "ui|ach_locked": "பூட்டப்பட்டது",
+ "ui|ach_n_cold": "குளிர்ந்த வாசிப்பு",
+ "ui|ach_n_eight_times": "எட்டு முறை கடந்��ு",
+ "ui|ach_n_end_coach8": "உன்னுடையதல்லாத நடைமேடை",
+ "ui|ach_n_end_hallway-eight": "திறக்க மறுக்கும் நடைகூடம்",
+ "ui|ach_n_end_stairway8": "மேலேறவே செய்யும் படிகள்",
+ "ui|ach_n_flash_coach8": "பெட்டி, நினைவில்",
+ "ui|ach_n_flash_hallway-eight": "நடைவழி, நினைவில்",
+ "ui|ach_n_flash_stairway8": "படிக்கட்டு, நினைவில்",
+ "ui|ach_n_flawless": "குற்றமற்றது",
+ "ui|ach_n_hard_all": "மென்மையாக எதுவும் மிச்சமில்லை",
+ "ui|ach_n_hard_coach8": "பெட்டி, இன்னும் கடினம்",
+ "ui|ach_n_hard_hallway-eight": "நடைவழி, இன்னும் கடினம்",
+ "ui|ach_n_hard_stairway8": "படிக்கட்டு, இன்னும் கடினம்",
+ "ui|ach_n_insane_all": "எதையும் நம்பாதே",
+ "ui|ach_n_insane_coach8": "பெட்டி, சிதைந்தது",
+ "ui|ach_n_insane_hallway-eight": "நடைவழி, சிதைந்தது",
+ "ui|ach_n_insane_stairway8": "படிக்கட்டு, சிதைந்தது",
+ "ui|ach_n_melon": "Melon ஆதரவாளர்",
+ "ui|ach_n_nerve": "துணிச்சல்",
+ "ui|ach_n_npc_knows": "அது உன்னை அறியும்",
+ "ui|ach_n_opening_night": "திறப்பு இரவு",
+ "ui|ach_n_out_all": "முழுவதுமாக வெளியே",
+ "ui|ach_n_out_coach8": "Coach 8 இலிருந்து வெளியே",
+ "ui|ach_n_out_hallway-eight": "Hallway 8 இலிருந்து வெளியே",
+ "ui|ach_n_out_stairway8": "Stairway 8 இலிருந்து வெளியே",
+ "ui|ach_n_shared": "மற்றவர்க்குக் கடத்தியது",
+ "ui|ach_n_steady": "உறுதி",
+ "ui|ach_n_streak": "தொடர் வெற்றி",
+ "ui|ach_n_total_recall": "முழு நினைவு",
+ "ui|ach_open": "சாதனைகள்",
+ "ui|ach_progress": "{total} இல் {n} திறக்கப்பட்டது",
+ "ui|ach_save": "சேமி",
+ "ui|ach_section": "சாதனைகள்",
  "ui|again": "மீண்டும் நடந்து செல்",
+ "ui|age_normal": "இயல்பு",
+ "ui|age_simple": "எளிமை",
  "ui|back": "பின்செல்",
  "ui|begin": "தொடங்கு",
  "ui|change": "காட்சியை மாற்று",
+ "ui|col_recall": "இந்தத் துணுக்கை நினைவுகூர்",
+ "ui|col_recall_empty": "நீ பார்த்த ஒரு துணுக்கு, அதன் சொற்கள் ஏற்கனவே மங்கிக்கொண்டிருக்கின்றன.",
+ "ui|col_section": "நினைவுத் துணுக்குகள்",
  "ui|conf_1": "யூகம்தான்",
  "ui|conf_2": "அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்",
  "ui|conf_3": "கிட்டத்தட்ட உறுதி",
  "ui|conf_4": "முழு உறுதி",
  "ui|conf_q": "எவ்வளவு உறுதியாக இருக்கிறாய்?",
+ "ui|diff_easy": "எளிது",
+ "ui|diff_hard": "கடினம்",
+ "ui|diff_hint_hard": "கடினம் புதிய வகை மாற்றங்களைச் சேர்க்கிறது.",
+ "ui|diff_hint_insane": "பயங்கரம் ஒவ்வொரு முறையும் 'இயல்பு' என்பதையே மீளமைக்கிறது.",
+ "ui|diff_hint_locked": "கடினத்தைத் திறக்க ஒருமுறை தப்பி.",
+ "ui|diff_insane": "பயங்கரம்",
+ "ui|diff_normal": "இயல்பு",
+ "ui|end_credits": "இறுதிப் பட்டியல்",
+ "ui|ending_back": "தொடக்கத்திற்குத் திரும்பு",
+ "ui|erase": "அழி",
+ "ui|erase_body": "இந்த இடம் உன்னைப்பற்றி நினைவில் வைத்திருக்கும் அனைத்தும் அழியும்: நீ நினைவுகூர்ந்த துணுக்குகள், நீ பெற்ற அடையாளங்கள், ஒவ்வொரு முயற்சியும். இதைத் திரும்பப் பெற முடியாது.",
+ "ui|erase_cancel": "வைத்திரு",
+ "ui|erase_title": "உன் நினைவை அழிக்கவா?",
+ "ui|fold_1": "அது நீதான். இந்த இடத்தில் ஏதோ ஒன்றை எட்டிப் பிடிக்க முயன்றாய், அது திரும்பும் வழியை உன்மேல் மடக்கிவிட்டது.",
+ "ui|fold_2": "நீ காண்பதைத் தொடுவது ஒருபோதும் அவசியமில்லை. விரும்பினால் பார், ஆனால் தவறான தொடுதல் உன்னை இங்கே அனுப்பிவிடும்.",
+ "ui|fold_hide": "இதை மீண்டும் காட்டாதே.",
+ "ui|fold_title": "தொடக்கத்திற்குத் திரும்பு.",
+ "ui|furthest": "தொலைவு {n}",
  "ui|give_up": "விட்டுவிடு · தொடக்கத்திற்குத் திரும்பு",
+ "ui|hesitate_1": "நீ தயங்குகிறாய். மீண்டும் பார்.",
+ "ui|hesitate_2": "உனக்கு உறுதியில்லை. இன்னொரு முறை பார்க்கிறாய்.",
+ "ui|hesitate_3": "சந்தேகம் உன்னை நிறுத்துகிறது. இன்னொருமுறை படி.",
+ "ui|hesitate_4": "நீ பின்வாங்கி, உன் கண்களை மீண்டும் அதன்மேல் உலவவிடுகிறாய்.",
+ "ui|instructions": "வழிமுறைகள்",
  "ui|language": "மொழி",
+ "ui|look_back": "திரும்பிப் பார்.",
+ "ui|mem_title": "நினைவு",
+ "ui|nudge_arcs": "வேறு இரண்டு இடங்களும் 8 என்றே அழைக்கப்படுகின்றன.",
+ "ui|nudge_eight": "ஒரே இடத்திலிருந்து எட்டு தப்பிப்புகள் என்பது வேறுவகையான நினைவுகூர்தல்.",
+ "ui|nudge_frags": "இங்கே நீ இன்னும் பார்க்காத {n} நினைவுகள் உள்ளன.",
+ "ui|promo_bad": "அந்தக் குறியீடு இங்கே எதையும் செய்யாது.",
+ "ui|promo_go": "மீட்டெடு",
+ "ui|promo_have": "ஏற்கனவே மீட்டெடுக்கப்பட்டது.",
+ "ui|promo_hint": "குறியீடு",
+ "ui|promo_ok": "திறக்கப்பட்டது.",
+ "ui|read_cold": "இரண்டாம் பார்வையே இல்லாமல் அதை நடந்து கடந்தாய்.",
+ "ui|read_nerve": "மிகக் கடைசிக் கதவில் திரும்பினாய், நீ சரியாக இருந்தாய்.",
+ "ui|read_steady": "அதை ஒருமுறைகூட யூகம் என்று சொல்லவில்லை.",
+ "ui|rec_cold": "இரண்டாம் பார்வையின்றி தப்பியது.",
+ "ui|rec_nerve": "இறுதிக் கதவில் திரும்பியது, சரியாகவும் இருந்தது.",
+ "ui|rec_section": "பதிவுகள்",
+ "ui|rec_steady": "ஒரு யூகம்கூட இல்லாமல் தப்பியது.",
+ "ui|rec_streak": "தொடர்ச்சியான சுத்தமான தப்பிப்புகள்: {n}",
+ "ui|rules_plain": "ஏதாவது மாறியதா? திரும்பு. எதுவும் மாறவில்லையா? முன்னேறு. வெளியேற தொடர்ந்து எட்டு.",
  "ui|select_lead_1": "உன்னால் முழுமையாக விட்டுச்செல்ல முடியாத ஓர் இடம்.",
- "ui|select_lead_2": "கடந்து செல்ல ஒரு வழியைத் தேர்ந்தெடு."
+ "ui|select_lead_2": "கடந்து செல்ல ஒரு வழியைத் தேர்ந்தெடு.",
+ "ui|set_age": "வாசிப்பு",
+ "ui|set_bright": "ஒளிர்வு",
+ "ui|set_diff": "சிரமநிலை",
+ "ui|set_done": "முடிந்தது",
+ "ui|set_motion": "அசைவைக் குறை",
+ "ui|set_text": "எழுத்து அளவு",
+ "ui|settings_title": "காட்சி",
+ "ui|share_1": "முழுமையாக விட்டுச்செல்ல முடியாத ஓர் இடம் இருக்கிறது. நான் விட்டுவந்தேன். இப்போது உன் முறை.",
+ "ui|share_2": "முழுமையாக விட்டுச்செல்ல முடியாத ஓரிடத்தில், யாரோ ஒருவர் கதவைக் கண்டுபிடித்தார். உன்னுடையதைக் கண்டுபிடிக்க வா.",
+ "ui|share_3": "உன்னையே சந்தேகிக்க எட்டு வாய்ப்புகள். சரியானவற்றை ��ான் நம்பினேன். இப்போது நீ.",
+ "ui|share_4": "வெளியேறும் வழி இப்போது எனக்குத் தெரியும். எங்கே என்று நான் சொல்லமாட்டேன். வந்து பார்.",
+ "ui|share_5": "ஒரு அமைதியான இடம், எட்டு சிறு சந்தேகங்கள், கடந்துசெல்ல ஒரே வழி. நான் அதைக் கண்டுபிடித்தேன். உன்னால் முடியுமா?",
+ "ui|share_6": "நான் எட்டு முறை நடந்து, நினைவில் இருந்ததை நம்பினேன். உன்னால் முடியுமா என்று பார்.",
+ "ui|share_7": "வெளியேறும் வழி நீ நினைவில் வைத்திருப்பதைப் பொறுத்தது. நான் நினைவில் வைத்தேன். இப்போது நீ முயற்சி செய்.",
+ "ui|share_8": "எனக்கும் குளிர்ந்த காற்றுக்கும் இடையே எட்டு கதவுகள் நின்றன. ஒவ்வொன்றையும் நான் திறந்தேன். உன் முறை.",
+ "ui|share_copied": "இணைப்பு நகலெடுக்கப்பட்டது",
+ "ui|share_copy": "இணைப்பை நகலெடு",
+ "ui|share_native": "பகிர்",
+ "ui|view_credits": "பட்டியலைக் காண்"
 }

data/i18n/compiled/th_TH.json

@@ -1,10 +1,49 @@
 {
+ "a:coach8|act2|end|platform|0": "คุณก้าวลงสู่ชานชาลา และประตูก็ปิดสนิทดังฉ่าอยู่ข้างหลังคุณ",
+ "a:coach8|act2|end|platform|1": "รถไฟเลื่อนลับหายเข้าสู่อุโมงค์ไปโดยไม่มีคุณ",
+ "a:coach8|act2|end|platform|2": "ป้ายบนชานชาลาที่ว่างเปล่าเป็นสถานีที่คุณไม่เคยได้ยินชื่อมาก่อน และเที่ยวเดียวบนกระดานประกาศคือรถไฟขบวนที่เพิ่งจากไป",
+ "a:coach8|act2|exit|action": "ก้าวลงสู่ชานชาลา",
+ "a:coach8|act2|exit|tempt": "รถไฟชะลอความเร็ว และประตูที่ปลายตู้เปิดออกสู่ชานชาลาที่สว่างไสว เพียงก้าวลงไป คุณก็ถึงแล้ว",
+ "a:coach8|act2|exit|utterance": "ในที่สุดผู้โดยสารก็หันมาหาคุณ และเอ่ยด้วยเสียงที่คุณรู้จักดีอยู่แล้วว่า \"คุณเลยสถานีที่จะลงมาแล้ว\"",
+ "a:coach8|act2|flashback|0": "ครั้งหนึ่งคุณเคยมีที่นั่ง อยู่ข้างหลังโน้น เสื้อโค้ทของคุณพาดอยู่บนนั้น คุณลุกขึ้นเพื่อไปหาตู้ 8",
+ "a:coach8|act2|flashback|1": "มีใครบางคนกำลังรอพบคุณอยู่ที่ปลายทาง คุณกำหมายชื่อนั้นไว้ไม่ได้",
+ "a:coach8|act2|flashback|2": "เสื้อโค้ทของผู้โดยสารที่หลับอยู่เหมือนกับของคุณ คุณไม่หันไปมองอีก",
+ "a:coach8|act2|flashback|3": "ข้อความที่ขูดไว้บนโต๊ะเป็นลายมือของคุณเอง มันเขียนว่าอีกแล้ว หรือไม่ก็เขียนว่าแปด",
+ "a:coach8|act2|flashback|4": "คุณเคยแน่ใจว่าสถานีหน้าคือของคุณ สถานีหน้าก็เป็นสถานีหน้าอยู่เสมอ",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|fold|0": "ข้างในคือแถวของตู้โดยสาร ที่พับเล็กลงและถอยห่างออกไป เมื่อคุณเงยหน้าขึ้น คุณก็กลับมาอยู่ที่ตู้แรกอีกครั้ง",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|herring|0": "หมึกบนป้ายยังไม่แห้ง มันอาจจะเปียกอยู่อย่างนั้นมาตลอด",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|herring|1": "อักษรย่อของคุณเองอยู่บนป้าย เป็นลายมือคุณ อักษรย่อที่ใคร ๆ ก็มี",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|reaction|0": "เสื้อเชิ้ตที่พับไว้ของใครบางคน หนังสือปกอ่อน ตั๋วที่ฉีกครึ่ง ข้าวของธรรมดา ๆ ที่กำลังมุ่งไปที่ไหนสักแห่ง",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|reaction|1": "มันหนักกว่าที่เห็น และมันไม่ยอมเปิดออกจนสุด",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|verb": "เปิดกระเป๋าสัมภาระ",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|fold|0": "เขาเอ่ยชื่อคุณในขณะหลับ ชัดเจน เพียงครั้งเดียว และเสียงนั้นพาคุณกลับไปยังตู้แรก",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|herring|0": "เสื้อโค้ทของเขาตัดแบบเดียวกับของคุณ เสื้อโค้ทก็คือเสื้อโค้ท",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|herring|1": "ชั่ววินาทีหนึ่ง ใบหน้าใต้ฮู้ดหันมาทางคุณ แล้วก็ไม่",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|reaction|0": "เสียงพึมพำ ไม่มีคำใดที่คุณจับไว้ได้ เขาไม่ตื่น",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|reaction|1": "เขาขยับตัว แล้วก็นิ่งลง และลมหายใจของเขาก็เข้าจังหวะเดียวกับของคุณ",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|verb": "สะกิดผู้โดยสารที่หลับอยู่",
+ "a:coach8|act2|t:table|fold|0": "คุณลากนิ้วตามรอยขีดนับ แล้วก็นับสับสน และการสับสนนั้นพาคุณกลับไปยังตู้หนึ่ง",
+ "a:coach8|act2|t:table|herring|0": "คราบวงกาแฟยังเปียกอยู่ข้าง ๆ ราวกับมีใครเพิ่งจากไป ผู้คนก็เพิ่งจากไป",
+ "a:coach8|act2|t:table|herring|1": "รอยขูดดูสด ๆ ราวกับเพิ่งทำเมื่อไม่กี่นาทีก่อน หรือไม่ก็ถูกลูบจนเนียนด้วยกาลเวลาหลายปี คุณบอกไม่ได้",
+ "a:coach8|act2|t:table|reaction|0": "ตัวอักษรถูกกรีดลึกลงในผิวโต๊ะด้วยกุญแจหรือตะปู ส่วนใหญ่เขียนว่า อีกแล้ว และมีรอยขีดนับ",
+ "a:coach8|act2|t:table|reaction|1": "ใต้รอยใหม่ ๆ มีรอยเก่ากว่า ถูกลูบจนเกือบเรียบด้วยมือ",
+ "a:coach8|act2|t:table|verb": "อ่านข้อความที่ถูกขูดไว้",
+ "a:coach8|act2|t:window|fold|0": "คุณเฝ้ามองความมืดจนมันกลืนทุกสิ่ง และตู้โดยสารก็รีเซ็ตล้อมรอบเงาสะท้อนของคุณ กลับไปยังจุดเริ่มต้น",
+ "a:coach8|act2|t:window|herring|0": "รอยฝ่ามือปรากฏเป็นฝ้าแล้วเลือนหายบนกระจก รอยที่ไม่ใช่ของคุณ หรือไม่ก็ใช่",
+ "a:coach8|act2|t:window|herring|1": "แสงไฟข้างนอกนั่นอาจเป็นเมืองสักเมือง หรืออาจเป็นรถไฟที่สะท้อนซ้อนกัน",
+ "a:coach8|act2|t:window|reaction|0": "เงาสะท้อนของคุณช้ากว่าตัวคุณครึ่งวินาที",
+ "a:coach8|act2|t:window|reaction|1": "กระจกสีดำ อุโมงค์หนึ่ง แล้วก็ชานชาลาที่เลื่อนผ่านไปเร็วเกินกว่าจะอ่านได้",
+ "a:coach8|act2|t:window|verb": "มองออกไปนอกหน้าต่าง",
  "a:coach8|adaptive|long_look|0": "คุณมองอยู่นานกว่าปกติ คุณจำไม่ได้ว่าตัดสินใจหยุดตอนไหน",
  "a:coach8|adaptive|long_look|1": "คุณเพิ่งรู้ตัวว่ายืนอยู่กลางทางเดินมาพักหนึ่ง นานแค่ไหนแล้วนะ",
  "a:coach8|adaptive|long_look|2": "รถไฟยังโคลงแล่นต่อไป และคุณไม่รู้ว่าจ้องมองอยู่นานแค่ไหนแล้ว",
  "a:coach8|adaptive|repeat_inspect|0": "คุณมองไปที่ {THING} อีกครั้ง คุณเองก็ไม่แน่ใจว่าทำไม",
  "a:coach8|adaptive|repeat_inspect|1": "สายตาของคุณพุ่งตรงไปที่ {THING} อย่างที่มันมักเป็นเช่นนั้นเสมอในตอนนี้",
  "a:coach8|adaptive|repeat_inspect|2": "{THING} ดึงความสนใจของคุณอีกครั้ง",
+ "a:coach8|attempt": "{n} ครั้งผ่านรถไฟขบวนนี้ และครั้งนี้มันไปถึงสถานีของคุณ",
+ "a:coach8|attempt_first": "เที่ยวแรก และตู้โดยสารไม่เคยย้อนกลับเลย",
+ "a:coach8|framing|cutscene|0": "มีบางอย่างในตู้เปลี่ยนไป และคุณก็เดินผ่านมันไป",
+ "a:coach8|framing|cutscene|1": "หากตู้ใดไม่เหมือนกับที่คุณจำได้ทุกประการ จงหันกลับ หากมันเหมือนเดิม ก็เดินหน้าต่อไป",
  "a:coach8|framing|intro|0": "รถไฟเที่ยวสุดท้าย",
  "a:coach8|framing|intro|2": "พนักงานตรวจตั๋วเจาะตั๋วของคุณแล้วผงกหัวชี้ไปทางหัวรถไฟ ตู้ 8 ทางนั้น",
  "a:coach8|framing|intro|3": "นั่นมันนานมาแล้ว คุณยังคงเดินอยู่ และทุกตู้ก็ดูเหมือนกันไปหมด",
@@ -151,6 +190,7 @@
  "a:coach8|p:window|x:tunnel|1": "ตอนนี้คุณอยู่ในอุโมงค์ กระจกเผยเพียงความมืดที่พุ่งผ่าน",
  "a:coach8|p:window|x:tunnel|2": "มีเพียงผนังอุโมงค์สีดำไหลผ่านหน้าต่างไป",
  "a:coach8|progress": "ตู้ {level} / {goal}",
+ "a:coach8|share_prompt": "รั้งประตูไว้",
  "a:coach8|tagline": "พนักงานบอกว่าตู้ 8 แต่รถไฟดูเหมือนจะไปไม่ถึงสักที",
  "a:coach8|title_main": "ตู้โดยสาร 8",
  "a:coach8|title|0": "ตู้โดยสาร 8",
@@ -162,12 +202,50 @@
  "a:coach8|title|6": "ตู้โดยสาร 8",
  "a:coach8|title|7": "ตู้โดยสาร 8",
  "a:coach8|turn_back": "ถอยกลับหนึ่งตู้",
+ "a:hallway-eight|act2|end|lobby|0": "คุณดันผ่านประตูที่สว่างไฟ คาดหวังว่าจะเจอถนน",
+ "a:hallway-eight|act2|end|lobby|1": "มันคือล็อบบี้ที่คุณเริ่มต้น กระจกยังคงล็อกอยู่ ค่ำคืนยังคงดำสนิทอยู่ข้างหลังมัน",
+ "a:hallway-eight|act2|end|lobby|2": "ทางเดินที่คุณเดินมาหายไปเฉย ๆ คุณกลับมาอยู่ที่จุดเริ่มต้นของอาคารที่ไม่มีทางออกอีกต่อไป",
+ "a:hallway-eight|act2|exit|action": "ก้าวผ่านมันไป",
+ "a:hallway-eight|act2|exit|tempt": "ประตูบานหนึ่งข้างหน้าเปิดค้างอยู่ ป้าย EXIT ที่สว่างเรืองแสงสีเขียวส่งเสียงหึ่งอยู่เหนือมัน ถนนต้องอยู่พ้นตรงนั้นไปแน่ ๆ",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|0": "โคมไฟตั้งโต๊ะยังคงส่องสว่างอยู่หลังประตูไม่กี่บาน ถ้วยกาแฟที่เย็นชืดคาคราบวงของตัวเอง นาฬิกาบอกเวลาที่นาฬิกาไม่อาจบอกได้",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|1": "โทรศัพท์กำลังสั่นอยู่ในห้องที่คุณยังไปไม่ถึง ชื่อบนหน้าจอเกือบจะเป็นชื่อของคุณ",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|2": "คุณมาถึงประตูล็อบบี้ตอนบานที่หก คุณหันกลับไปเพราะอะไรบางอย่างที่คุณลืมไปแล้ว",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|3": "ชายในชุดสีเทาเคยรั้งประตูหนีไฟไว้ครั้งหนึ่ง เมื่อนานมาแล้ว และมองคุณด้วยสายตาแบบที่คุณมองคนที่คุณกำลังจะทิ้งไว้ข้างหลัง",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|4": "คุณเคยนับถึงแปดมาก่อน คุณเกือบจะแน่ใจในเรื่องนั้น คุณเกือบจะแน่ใจว่าคุณไม่เคยไปถึงมัน",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|fold|0": "กล้องเคลื่อนตามมือของคุณย้อนกลับไปทางที่คุณมา และเท้าของคุณก็เดินตามกล้อง และคุณก็กลับมาอยู่ที่จุดเริ่มต้นอีกครั้ง",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|herring|0": "ไฟแดงที่คุณจำไม่ได้กะพริบขึ้นครั้งหนึ่ง มันอาจจะติดอยู่อย่างนั้นมาตลอด",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|herring|1": "ชั่ววินาทีหนึ่ง เลนส์เป็นฝ้า ราวกับมีลมหายใจรดจากข้างใน",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|reaction|0": "มันหมุนอย่างไม่รีบร้อน แล้วก็จับนิ่งอยู่ที่คุณ ไม่มีอะไรอื่นเคลื่อนไหวเลย",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|reaction|1": "เลนส์เอียงลงมาที่ระดับสายตาของคุณ และค้างอยู่ตรงนั้น อย่างอดทน",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|verb": "โบกมือให้กล้อง",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|fold|0": "มันเปิดออกสู่ช่วงทางเดินที่คุณเดินผ่านมาแล้ว ตัวเลขในหัวคุณหายไป คุณกลับมาอยู่ที่จุดเริ่มต้นอีกครั้ง",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|herring|0": "โลหะอุ่น อุ่นกว่าที่ประตูล็อกควรจะเป็น มันคงไม่ได้หมายความอะไร",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|herring|1": "มีลมโกรกลอดใต้ประตูที่เมื่อก่อนไม่มี หรือไม่ก็มี เพียงแต่คุณไม่เคยสังเกต",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|reaction|0": "มือจับหมุนไปนิดหนึ่งแล้วก็หยุด ราวกับมีอะไรรั้งไว้จากอีกฝั่ง",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|reaction|1": "คุณแนบหูกับมัน มีบางอย่างอีกฝั่งหนึ่งเงียบลง แบบที่ห้องเงียบลงเมื่อคุณก้าวเข้าไป",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|verb": "ลองเปิดประตูซ่อมบำรุง",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|fold|0": "ในที่สุดเขาก็หันมา และมันคือใบหน้าที่คุณรู้จักดีเกินไป และภาพนั้นก็พาคุณกลับไปยังจุดเริ่มต้น",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|herring|0": "ชั่วขณะหนึ่ง สูทของเขาดูเหมือนของคุณ สีเทาก็คือสีเทา",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|herring|1": "เขาอยู่ใกล้ขึ้นอีกนิดจากตอนที่คุณเรียก ก็แค่เพราะเดินอยู่ นั่นแหละ",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|reaction|0": "เสียงของคุณลอยไปตามทางเดินและไม่ย้อนกลับมา เขาไม่หันมา",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|reaction|1": "เขาหยุดชะงัก ครึ่งก้าว แบบที่คุณชะงักเมื่อได้ยินชื่อตัวเองในฝูงชน แล้วก็เดินต่อไป",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|verb": "ร้องเรียกชายในชุดสีเทา",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|fold|0": "คุณโน้มเข้าไปใกล้จนเหลือเพียงจุดหมึกเต็มไปหมด และเมื่อคุณถอยกลับ ทางเดินก็รีเซ็ตล้อมรอบตัวคุณ",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|herring|0": "หมึกยังเหนียวติดมือ เพิ่งพิมพ์มาสด ๆ มันไม่ได้หมายความอะไร และคุณก็รู้ว่ามันไม่ได้หมายความอะไร แต่มือของคุณก็ยังชักกลับ",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|herring|1": "สีสันสดใสเกินกว่าตอนที่มันดูซีดจางเมื่อครู่ ก็แค่แสงหลอกตา",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|reaction|0": "เมื่อมองใกล้ ๆ ชายหาดเป็นเพียงจุดหมึก สถานที่ที่คุณเคยตั้งใจจะไป",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|reaction|1": "มุมกระดาษถูกลอกออกแล้วกดกลับหลายครั้งจนเนื้อกระดาษนุ่มยุ่ย",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|verb": "มองโปสเตอร์ให้ใกล้ขึ้น",
  "a:hallway-eight|adaptive|long_look|0": "คุณมองอยู่นานกว่าปกติ คุณจำไม่ได้ว่าตัดสินใจหยุดตอนไหน",
  "a:hallway-eight|adaptive|long_look|1": "คุณเพิ่งรู้ตัวว่ายืนนิ่งอยู่มาพักหนึ่ง นานแค่ไหนแล้วนะ",
  "a:hallway-eight|adaptive|long_look|2": "เวลาลื่นไหลไป คุณจ้องมองอยู่ และไม่รู้ว่านานแค่ไหนแล้ว",
  "a:hallway-eight|adaptive|repeat_inspect|0": "คุณชำเลืองมองไปที่ {THING} อีกครั้ง คุณเองก็ไม่แน่ใจว่าทำไม",
  "a:hallway-eight|adaptive|repeat_inspect|1": "สายตาของคุณพุ่งตรงไปที่ {THING} อย่างที่มันมักเป็นเช่นนั้นเสมอในตอนนี้",
  "a:hallway-eight|adaptive|repeat_inspect|2": "{THING} ดึงความสนใจของคุณอีกครั้ง",
+ "a:hallway-eight|attempt": "{n} ครั้งไปตามทางเดินนี้ และครั้งนี้มันเปิดออก",
+ "a:hallway-eight|attempt_first": "ครั้งแรกที่เดินผ่าน และทางเดินก็ปล่อยคุณไป",
+ "a:hallway-eight|framing|cutscene|0": "มีบางอย่างในทางเดินเปลี่ยนไป และคุณก็เดินผ่านมันไป",
+ "a:hallway-eight|framing|cutscene|1": "หากช่วงทางเดินหนึ่งไม่เหมือนกับที่คุณจำได้ทุกประการ จงหันกลับ หากมันเหมือนเดิม ก็เดินต่อไป",
  "a:hallway-eight|framing|intro|0": "หลังเลิกงาน",
  "a:hallway-eight|framing|intro|2": "คุณอยู่ดึกเกินไป ประตูล็อบบี้ล็อกแล้ว ไฟดับไปครึ่งหนึ่ง",
  "a:hallway-eight|framing|intro|3": "ป้ายเขียนด้วยมือแขวนอยู่เหนือประตู: ทางหนีไฟ ใช้ทางเดิน",
@@ -296,6 +374,7 @@
  "a:hallway-eight|p:sound|x:silence|1": "มันเงียบสนิท เงียบเกินไป",
  "a:hallway-eight|p:sound|x:silence|2": "คุณสังเกตว่าเสียงหึ่งหายไปแล้ว ความนิ่งงันนี้รู้สึกผิดปกติ",
  "a:hallway-eight|progress": "ทางเดิน {level} / {goal}",
+ "a:hallway-eight|share_prompt": "เปิดประตูทิ้งไว้",
  "a:hallway-eight|tagline": "ถูกขังอยู่ข้างในหลังเลิกงาน เดินตามทางเดินไปยังทางหนีไฟ",
  "a:hallway-eight|title_main": "ทางเดิน 8",
  "a:hallway-eight|title|0": "ทางเดิน 8",
@@ -307,12 +386,50 @@
  "a:hallway-eight|title|6": "ทางเดิน 8",
  "a:hallway-eight|title|7": "ทางเดิน 8",
  "a:hallway-eight|turn_back": "หันกลับ",
+ "a:stairway8|act2|end|climb|0": "คุณเลือกประตูทางลัด มั่นใจว่ามันจะพาคุณลงไปถึงชั้นล่าง",
+ "a:stairway8|act2|end|climb|1": "หมายเลขบนผนังสูงกว่าชั้นที่คุณเริ่มต้นมา",
+ "a:stairway8|act2|end|climb|2": "บันไดที่ทอดลงกลายเป็นบันไดที่ทอดขึ้น และทุกประตูจากตรงนี้เปิดออกสู่บันไดที่มีแต่ไต่สูงขึ้น",
+ "a:stairway8|act2|exit|action": "ใช้ทางลัด",
+ "a:stairway8|act2|exit|tempt": "ประตูชานพักบานหนึ่งเปิดค้างอยู่ข้างล่าง และพ้นมันไป บันไดดูเหมือนจะทอดตรงลงสู่ถนน ทางลัดลงไป",
+ "a:stairway8|act2|flashback|0": "ครั้งหนึ่งคุณเคยขึ้นมาด้วยลิฟต์ คุณจำได้ว่าประตูปิดลงบนใบหน้าหนึ่ง",
+ "a:stairway8|act2|flashback|1": "มีชั้นหนึ่งที่คุณกำลังจะไปเยือน ตอนนี้คุณบอกหมายเลขไม่ได้ รู้เพียงว่าคุณไม่อยากไป",
+ "a:stairway8|act2|flashback|2": "ร่างที่อยู่ข้างล่างโบกมือขึ้นมาหาคุณในครั้งแรก และคุณก็บอกตัวเองว่ามันคงเป็นการโบกให้คนอื่น",
+ "a:stairway8|act2|flashback|3": "คุณเคยอ่านรอย���ูดพวกนี้มาก่อน หนึ่งในนั้นคือรอยขีดนับ และมันเลยแปดไปแล้ว",
+ "a:stairway8|act2|flashback|4": "คุณเคยแน่ใจว่าชั้นล่างสุดคือชั้นถัดไป คุณเคยแน่ใจมาก่อน",
+ "a:stairway8|act2|t:door|fold|0": "มันเหวี่ยงเปิดออกสู่ชานพักที่คุณผ่านมาเมื่อสามชั้นก่อน การนับหายไป คุณกลับมาอยู่ชั้นบนสุดอีกครั้ง",
+ "a:stairway8|act2|t:door|herring|0": "สีบนมันยังเหนียว เพิ่งทาสด ๆ ทั้งที่ป้ายข้าง ๆ เหลืองกรังไปตามอายุ",
+ "a:stairway8|act2|t:door|herring|1": "ลมเย็นพัดขึ้นมาผ่านช่อง พาสิ่งที่คุณเรียกชื่อไม่ได้มาด้วย",
+ "a:stairway8|act2|t:door|reaction|0": "คานประตูขยับได้กว้างเท่านิ้วแล้วก็หยุด มีโซ่ที่คุณมองไม่เห็นรั้งมันไว้",
+ "a:stairway8|act2|t:door|reaction|1": "หลังมัน แผ่วเบา คือเสียงของช่องบันไดเดียวกันที่ทอดลงไป",
+ "a:stairway8|act2|t:door|verb": "ลองเปิดประตูชานพัก",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|fold|0": "มันไต่ขึ้นมาหาคุณอย่างไม่รีบร้อน และเมื่อมันมาถึงชานพักของคุณ คุณก็กลับไปอยู่ชั้นบนสุด ตามลำพัง อย่างไม่รู้ตัว",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|herring|0": "เสื้อโค้ทที่อยู่ข้างล่างนั่นสีเดียวกับของคุณ เสื้อโค้ทส่วนใหญ่ก็สีนี้",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|herring|1": "มันอยู่ใกล้ขึ้นหนึ่งชานพักจากตอนที่คุณเรียก ก็คุณเดินอยู่นี่นา",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|reaction|0": "เสียงของคุณย้อนกลับมาช้าไปจังหวะหนึ่ง ในน้ำเสียงของคุณเอง",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|reaction|1": "ไกลลงไปข้างล่าง ใบหน้าหนึ่งเงยขึ้นมาหาเสียงนั้น หรือไม่ก็เงาของใบหน้า",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|verb": "ร้องเรียกลงไปตามช่องบันได",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|fold|0": "คุณอ่านลงไปจนถึงบรรทัดล่างสุด และบรรทัดล่างสุดเขียนว่า เริ่มต้น และมันก็เป็นเช่นนั้น",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|herring|0": "เทปที่แปะมันไว้ใหม่เอี่ยม ยังเงาวับ ป้ายประกาศแบบนี้ถูกเปลี่ยนอยู่เรื่อย ๆ",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|herring|1": "กระดาษอุ่น ราวกับเพิ่งออกมาจากเครื่อง อาคารต่าง ๆ ก็แปลกประหลาดในยามค่ำคืน",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|reaction|0": "ลิฟต์ชำรุด ใช้บันได มีใครบางคนขีดเส้นใต้คำว่า ใช้ สองครั้ง หนักแน่น",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|reaction|1": "ใต้ตัวพิมพ์ มีคนเขียนตัวเลขด้วยดินสอ แล้วขีดฆ่าทิ้ง",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|verb": "อ่านป้ายประกาศ",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|fold|0": "คุณกวาดสายตาตามมันลงไป และเท้าของคุณก็เดินตามสายตา และคุณก็กำลังไต่ขึ้นอีกครั้ง อยู่ที่จุดเริ่มต้น",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|herring|0": "เย็น ตรงที่คุณปล่อยมันไว้อย่างอุ่นเมื่อชานพักก่อน มันไม่ได้หมายความอะไร",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|herring|1": "มันเป็นสีเขียวเฉดที���คุณจำไม่ได้ว่ามันเคยเป็น แสงตรงนี้ข้างล่างไม่ค่อยดี",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|reaction|0": "มันเย็นกว่าอากาศ และสั่นครางแผ่วเบา แบบที่ราวจับสั่นเมื่อมีใครไกลลงไปข้างล่างกำลังจับมันอยู่ด้วย",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|reaction|1": "มือของคุณไม่ทิ้งรอยไว้บนมันเลย ทั้งที่มันควรจะมี",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|verb": "กำราวจับ",
  "a:stairway8|adaptive|long_look|0": "คุณมองอยู่นานกว่าปกติ คุณจำไม่ได้ว่าตัดสินใจหยุดตอนไหน",
  "a:stairway8|adaptive|long_look|1": "คุณเพิ่งรู้ตัวว่ายืนอยู่บนชานพักมาพักหนึ่ง นานแค่ไหนแล้วนะ",
  "a:stairway8|adaptive|long_look|2": "เวลาลื่นไหลไป คุณจ้องมองลงไปตามช่องบันได และไม่รู้ว่านานแค่ไหนแล้ว",
  "a:stairway8|adaptive|repeat_inspect|0": "คุณตรวจดู {THING} อีกครั้ง คุณเองก็ไม่แน่ใจว่าทำไม",
  "a:stairway8|adaptive|repeat_inspect|1": "สายตาของคุณพุ่งตรงไปที่ {THING} อย่างที่มันมักเป็นเช่นนั้นเสมอในตอนนี้",
  "a:stairway8|adaptive|repeat_inspect|2": "{THING} ดึงความสนใจของคุณอีกครั้ง",
+ "a:stairway8|attempt": "{n} ครั้งลงบันไดพวกนี้ และครั้งนี้มันปล่อยคุณออกไป",
+ "a:stairway8|attempt_first": "ครั้งแรกที่ลงมา และบันไดไม่เคยหันคุณกลับเลย",
+ "a:stairway8|framing|cutscene|0": "มีบางอย่างบนชานพักเปลี่ยนไป และคุณก็เดินลงผ่านมันไป",
+ "a:stairway8|framing|cutscene|1": "หากชานพักหนึ่งไม่เหมือนกับที่คุณจำได้ทุกประการ จงไต่ย้อนขึ้นไป หากมันเหมือนเดิม ก็ลงต่อไป",
  "a:stairway8|framing|intro|0": "ชำรุด",
  "a:stairway8|framing|intro|2": "คุณกดปุ่มเรียกลิฟต์ ไม่มีอะไรเกิดขึ้น มีป้ายประกาศแปะขวางบานประตูอยู่:",
  "a:stairway8|framing|intro|3": "ลิฟต์ชำรุด ใช้บันได",
@@ -479,6 +596,7 @@
  "a:stairway8|p:stairs|x:wet|1": "บันไดช่วงถัดไปลื่นเพราะน้ำ",
  "a:stairway8|p:stairs|x:wet|2": "บันไดที่ทอดลงเปียก ทั้งที่คุณไม่เห็นอะไรหกเลย",
  "a:stairway8|progress": "ชั้น {floor}   ·   ลงแล้ว {level}/{goal}",
+ "a:stairway8|share_prompt": "เปิดประตูทิ้งไว้ข้างล่าง",
  "a:stairway8|tagline": "ลิฟต์เสีย ลงไปแปดชั้น ทีละชานพัก",
  "a:stairway8|title_main": "บันได 8",
  "a:stairway8|title|0": "บันได 8",
@@ -490,17 +608,153 @@
  "a:stairway8|title|6": "บันได 8",
  "a:stairway8|title|7": "บันได 8",
  "a:stairway8|turn_back": "ย้อนขึ้นไป",
+ "ui|a11y_close": "ปิด",
+ "ui|a11y_settings": "ตั้งค่าการแสดงผล",
+ "ui|a11y_sound_off": "ปิดเสียง",
+ "ui|a11y_sound_on": "เปิดเสียง",
+ "ui|ach_d_cold": "หนีออกมาโดยไม่ต้องหันกลับไปมองซ้ำ",
+ "ui|ach_d_eight_times": "หนีออกจากที่แห่งเดียวให้ได้แปดครั้ง",
+ "ui|ach_d_end_coach8": "ค้นพบตอนจบอีกแบบของ Coach 8",
+ "ui|ach_d_end_hallway-eight": "ค้นพบตอนจบอีกแบบของ Hallway 8",
+ "ui|ach_d_end_stairway8": "ค้นพบตอนจบอีกแบบของ Stairway 8",
+ "ui|ach_d_flash_coach8": "เห็นเศษความทรงจำทุกชิ้นใน Coach 8",
+ "ui|ach_d_flash_hallway-eight": "เห็นเศษความทรงจำทุกชิ้นใน Hallway 8",
+ "ui|ach_d_flash_stairway8": "เห็นเศษความทรงจำทุกชิ้นใน Stairway 8",
+ "ui|ach_d_flawless": "หนีออกจากที่แห่งหนึ่งได้โดยไม่ถูกรีเซ็ตแม้แต่ครั้งเดียว",
+ "ui|ach_d_hard_all": "หนีออกจากทั้งสามที่ในระดับยาก",
+ "ui|ach_d_hard_coach8": "หนีออกจาก Coach 8 ในระดับยาก",
+ "ui|ach_d_hard_hallway-eight": "หนีออกจาก Hallway 8 ในระดับยาก",
+ "ui|ach_d_hard_stairway8": "หนีออกจาก Stairway 8 ในระดับยาก",
+ "ui|ach_d_insane_all": "หนีออกจากทั้งสามที่ในระดับมหาโหด",
+ "ui|ach_d_insane_coach8": "หนีออกจาก Coach 8 ในระดับมหาโหด",
+ "ui|ach_d_insane_hallway-eight": "หนีออกจาก Hallway 8 ในระดับมหาโหด",
+ "ui|ach_d_insane_stairway8": "หนีออกจาก Stairway 8 ในระดับมหาโหด",
+ "ui|ach_d_melon": "ขอบคุณที่ช่วยให้ไฟยังสว่างอยู่ จากพวกเราทุกคนที่ Melon Labs",
+ "ui|ach_d_nerve": "หันกลับที่ประตูบานสุดท้าย และคิดถูก",
+ "ui|ach_d_npc_knows": "ได้รับการรับรู้จากผู้ที่อยู่ข้างหน้าเสมอ",
+ "ui|ach_d_opening_night": "เล่นในวันที่มันเปิดตัว",
+ "ui|ach_d_out_all": "หนีออกจากทั้งสามที่",
+ "ui|ach_d_out_coach8": "ก้าวลงจากรถไฟ",
+ "ui|ach_d_out_hallway-eight": "หนีออกจากทางเดิน",
+ "ui|ach_d_out_stairway8": "ไปถึงชั้นล่างสุด",
+ "ui|ach_d_shared": "ส่งที่แห่งนี้ต่อให้คนอื่น",
+ "ui|ach_d_steady": "หนีออกมาได้โดยไม่ต้องเดาแม้แต่ครั้งเดียว",
+ "ui|ach_d_streak": "หนีออกมาได้อย่างหมดจดสามครั้งติดต่อกัน",
+ "ui|ach_d_total_recall": "เห็นเศษความทรงจำครบทุกชิ้นในทุกที่",
+ "ui|ach_empty": "ยังไม่มีอะไร หนีออกจากที่แห่งหนึ่งเพื่อเริ่มต้น",
+ "ui|ach_flash": "ภาพความทรงจำ",
+ "ui|ach_load": "โหลด",
+ "ui|ach_locked": "ล็อกอยู่",
+ "ui|ach_n_cold": "มองปราดเดียว",
+ "ui|ach_n_eight_times": "แปดครั้งที่ผ่าน",
+ "ui|ach_n_end_coach8": "ชานชาลาที่ไม่ใช่ของคุณ",
+ "ui|ach_n_end_hallway-eight": "ล็อบบี้ที่ไม่ยอมเปิด",
+ "ui|ach_n_end_stairway8": "บันไดที่มีแต่ไต่ขึ้น",
+ "ui|ach_n_flash_coach8": "ตู้โดยสาร ที่จดจำได้",
+ "ui|ach_n_flash_hallway-eight": "ทางเดิน ที่จดจำได้",
+ "ui|ach_n_flash_stairway8": "ช่องบันได ที่จดจำได้",
+ "ui|ach_n_flawless": "ไร้ที่ติ",
+ "ui|ach_n_hard_all": "ไม่เหลือที่ใดง่ายอีก",
+ "ui|ach_n_hard_coach8": "ตู้โดยสาร ที่ยากขึ้น",
+ "ui|ach_n_hard_hallway-eight": "ทางเดิน ที่ยากขึ้น",
+ "ui|ach_n_hard_stairway8": "ช่องบันได ที่ยากขึ้น",
+ "ui|ach_n_insane_all": "อย่าเชื่ออะไรทั้งนั้น",
+ "ui|ach_n_insane_coach8": "ตู้โดยสาร ที่ไร้เค้าเดิม",
+ "ui|ach_n_insane_hallway-eight": "ทางเดิน ที่ไร้เค้าเดิม",
+ "ui|ach_n_insane_stairway8": "ช่องบันได ที่ไร้เค้าเดิม",
+ "ui|ach_n_melon": "ผู้สนับสนุนเมลอน",
+ "ui|ach_n_nerve": "ใจถึง",
+ "ui|ach_n_npc_knows": "มันรู้จักคุณ",
+ "ui|ach_n_opening_night": "รอบปฐมทัศน์",
+ "ui|ach_n_out_all": "ออกไปได้จนสุดทาง",
+ "ui|ach_n_out_coach8": "ออกจาก Coach 8",
+ "ui|ach_n_out_hallway-eight": "ออกจาก Hallway 8",
+ "ui|ach_n_out_stairway8": "ออกจาก Stairway 8",
+ "ui|ach_n_shared": "ส่งต่อไปแล้ว",
+ "ui|ach_n_steady": "มั่นคง",
+ "ui|ach_n_streak": "ติดลมบน",
+ "ui|ach_n_total_recall": "ระลึกได้ทั้งหมด",
+ "ui|ach_open": "ความสำเร็จ",
+ "ui|ach_progress": "ปลดล็อกแล้ว {n} จาก {total}",
+ "ui|ach_save": "บันทึก",
+ "ui|ach_section": "ความสำเร็จ",
  "ui|again": "เดินอีกครั้ง",
+ "ui|age_normal": "ปกติ",
+ "ui|age_simple": "อ่านง่าย",
  "ui|back": "กลับ",
  "ui|begin": "เริ่ม",
  "ui|change": "เปลี่ยนฉาก",
+ "ui|col_recall": "ระลึกถึงเศษความทรงจำนี้",
+ "ui|col_recall_empty": "เศษความทรงจำที่คุณเคยเห็น ถ้อยคำของมันเลือนหายไปแล้ว",
+ "ui|col_section": "ความทรงจำที่ระลึกได้",
  "ui|conf_1": "เดาเอา",
  "ui|conf_2": "คิดว่าใช่",
  "ui|conf_3": "เกือบแน่ใจ",
  "ui|conf_4": "แน่ใจ",
  "ui|conf_q": "คุณแน่ใจแค่ไหน",
+ "ui|diff_easy": "ง่าย",
+ "ui|diff_hard": "ยาก",
+ "ui|diff_hint_hard": "ระดับยากเพิ่มการเปลี่ยนแปลงรูปแบบใหม่ ๆ เข้ามา",
+ "ui|diff_hint_insane": "ระดับมหาโหดสร้างนิยามของคำว่าปกติขึ้นใหม่ในทุกรอบ",
+ "ui|diff_hint_locked": "หนีออกมาให้ได้สักครั้งเพื่อปลดล็อกระดับยาก",
+ "ui|diff_insane": "มหาโหด",
+ "ui|diff_normal": "ปกติ",
+ "ui|end_credits": "เครดิตปิดท้าย",
+ "ui|ending_back": "กลับไปยังจุดเริ่มต้น",
+ "ui|erase": "ลบ",
+ "ui|erase_body": "ทุกสิ่งที่ที่แห่งนี้จดจำเกี่ยวกับคุณจะหายไป: เศษความทรงจำที่คุณระลึกได้ เครื่องหมายที่คุณได้รับ ทุกรอบที่ผ่านมา การกระทำนี้ย้อนกลับไม่ได้",
+ "ui|erase_cancel": "เก็บไว้",
+ "ui|erase_title": "ลบความทรงจำของคุณหรือไม่",
+ "ui|fold_1": "นั่นเป็นเพราะคุณเอง คุณเอื้อมไปแตะบางอย่างในที่แห่งนี้ และมันก็พับทางกลับใส่คุณ",
+ "ui|fold_2": "การไปแตะสิ่งที่คุณพบไม่ใช่เรื่องจำเป็นเลย จะมองก็ได้ตามใจ แต่การแตะผิดพลาดอาจส่งคุณกลับมาที่นี่",
+ "ui|fold_hide": "ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก",
+ "ui|fold_title": "กลับไปยังจุดเริ่มต้น",
+ "ui|furthest": "ไกลสุด {n}",
  "ui|give_up": "ยอมแพ้ · กลับไปเริ่มต้น",
+ "ui|hesitate_1": "คุณลังเล มองอีกครั้ง",
+ "ui|hesitate_2": "คุณไม่แน่ใจ คุณมองดูอีกที",
+ "ui|hesitate_3": "ความกังขารั้งคุณไว้ อ่านมันอีกสักครั้ง",
+ "ui|hesitate_4": "คุณชะลอไว้ และปล่อยให้สายตากวาดผ่านมันอีกครั้ง",
+ "ui|instructions": "วิธีเล่น",
  "ui|language": "ภาษา",
+ "ui|look_back": "หวนมองย้อนกลับ",
+ "ui|mem_title": "ความทรงจำ",
+ "ui|nudge_arcs": "ยังมีอีกสองที่ที่ชื่อว่า 8 เช่นกัน",
+ "ui|nudge_eight": "การหนีออกจากที่แห่งเดียวให้ได้แปดครั้ง คือการจดจำอีกรูปแบบหนึ่ง",
+ "ui|nudge_frags": "ที่นี่ยังมีความทรงจำอีก {n} ชิ้นที่คุณยังไม่เคยเห็น",
+ "ui|promo_bad": "รหัสนั้นใช้ไม่ได้ที่นี่",
+ "ui|promo_go": "แลกรับ",
+ "ui|promo_have": "แลกรับไปแล้ว",
+ "ui|promo_hint": "รหัส",
+ "ui|promo_ok": "ปลดล็อกแล้ว",
+ "ui|read_cold": "คุณเดินผ่านมันไปโดยไม่หันกลับไปมองซ้ำ",
+ "ui|read_nerve": "คุณหันกลับที่ประตูบานสุดท้ายจริง ๆ และคุณก็คิดถูก",
+ "ui|read_steady": "คุณไม่เคยเรียกมันว่าการเดาแม้แต่ครั้งเดียว",
+ "ui|rec_cold": "หนีออกมาโดยไม่หันกลับไปมองซ้ำ",
+ "ui|rec_nerve": "หันกลับที่ประตูบานสุดท้าย และคิดถูก",
+ "ui|rec_section": "สถิติ",
+ "ui|rec_steady": "หนีออกมาโดยไม่เดาแม้แต่ครั้งเดียว",
+ "ui|rec_streak": "หนีออกมาอย่างหมดจดติดต่อกัน: {n}",
+ "ui|rules_plain": "มีอะไรเปลี่ยนไปไหม ถ้ามีให้กลับ ไม่มีอะไรเปลี่ยนไปใช่ไหม ก็ไปต่อ ทำให้ถูกแปดครั้งติดต่อกันเพื่อออกไป",
  "ui|select_lead_1": "ที่ที่คุณไม่อาจจากไปได้จริง ๆ",
- "ui|select_lead_2": "เลือกเส้นทางผ่าน"
+ "ui|select_lead_2": "เลือกเส้นทางผ่าน",
+ "ui|set_age": "การอ่าน",
+ "ui|set_bright": "ความสว่าง",
+ "ui|set_diff": "ระดับความยาก",
+ "ui|set_done": "เสร็จสิ้น",
+ "ui|set_motion": "ลดการเคลื่อนไหว",
+ "ui|set_text": "ขนาดตัวอักษร",
+ "ui|settings_title": "การแสดงผล",
+ "ui|share_1": "มีที่แห่งหนึ่งที่คุณไม่อาจจากไปได้จริง ๆ ฉันจากมันมาได้แล้ว ตอนนี้ถึงตาคุณ",
+ "ui|share_2": "ในที่ที่คุณไม่อาจจากไปได้จริง ๆ มีใครบางคนพบประตูนั้นแล้ว มาหาประตูของคุณสิ",
+ "ui|share_3": "แปดโอกาสที่จะกังขาในตัวเอง ฉันเชื่อในครั้งที่ถูกต้อง ตอนนี้ถึงตาคุณ",
+ "ui|share_4": "ตอนนี้ฉันรู้ทางออกแล้ว ฉันจะไม่บอกว่ามันอยู่ตรงไหน มาดูเอาเอง",
+ "ui|share_5": "ที่เงียบสงบแห่งหนึ่ง ความกังขาเล็ก ๆ แปดครั้ง ทางผ่านเพียงทางเดียว ฉันหาเจอแล้ว คุณล่ะจะเจอไหม",
+ "ui|share_6": "ฉันเดินผ่านมันแปดครั้งและเชื่อในสิ่งที่ฉันจำได้ ลองดูว่าคุณจะทำได้ไหม",
+ "ui|share_7": "ทางออกขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณจำได้ ฉันจำได้ ตอนนี้ถึงตาคุณลอง",
+ "ui|share_8": "ประตูแปดบานขวางกั้นระหว่างฉันกับอากาศเย็น ฉันเปิดมันจนหมดทุกบาน ถึงตาคุณแล้ว",
+ "ui|share_copied": "คัดลอกลิงก์แล้ว",
+ "ui|share_copy": "คัดลอกลิงก์",
+ "ui|share_native": "แชร์",
+ "ui|view_credits": "ดูเครดิต"
 }

data/i18n/compiled/yue_HK.json

@@ -1,10 +1,49 @@
 {
+ "a:coach8|act2|end|platform|0": "你踏落月台，車門喺你身後嘶一聲閂埋。",
+ "a:coach8|act2|end|platform|1": "架火車撇低你，滑入隧道消失。",
+ "a:coach8|act2|end|platform|2": "空盪盪嘅月台上，個站牌寫住一個你從未聽過嘅站名，而告示板上唯一一班車，就係頭先開走嗰班。",
+ "a:coach8|act2|exit|action": "踏落月台",
+ "a:coach8|act2|exit|tempt": "火車慢落嚟，車廂盡頭一道門打開，通向一個亮住燈嘅月台。只要踏低一步，你就落到車。",
+ "a:coach8|act2|exit|utterance": "嗰個乘客終於轉過頭嚟望你，用一把你早已認得嘅聲講：「你已經坐過咗你落車嗰個站。」",
+ "a:coach8|act2|flashback|0": "你本來有個位，喺後面遠啲，件褸搭喺上面。你起身去揾8號車廂。",
+ "a:coach8|act2|flashback|1": "有個人喺總站等緊你。但你揸唔住個名。",
+ "a:coach8|act2|flashback|2": "嗰個瞓著咗嘅乘客件褸同你件一模一樣。你冇再望第二眼。",
+ "a:coach8|act2|flashback|3": "刻喺枱面上嗰行字係你自己嘅筆跡。寫住「又嚟」，又或者係「八」。",
+ "a:coach8|act2|flashback|4": "你本來好肯定下一個站就係你落車嗰個。但下一個站永遠都係下一個站。",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|fold|0": "入面係一列車廂，摺得細細，向後退去。當你抬起頭，你又返到第一卡車廂。",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|herring|0": "行李牌上嘅墨仲未乾。可能一直都係濕嘅。",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|herring|1": "行李牌上寫住你自己嘅縮寫，係你嘅筆跡。好普通嘅縮寫啫。",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|reaction|0": "有人摺好嘅恤衫，一本平裝書，一截飛尾。平平無奇嘅嘢，各有去處。",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|reaction|1": "佢比睇上去重，而且唔肯完全打開。",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|verb": "打開行李",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|fold|0": "佢喺瞓夢中清楚咁講咗你個名一次，嗰把聲將你帶返第一卡車廂。",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|herring|0": "佢件褸同你件同一款剪裁。褸就係褸啦。",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|herring|1": "有一秒，兜帽下面塊面向住你。然後又唔係。",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|reaction|0": "一陣喃喃聲，冇一個字揸得住。佢冇醒。",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|reaction|1": "佢郁咗郁，又靜返落嚟，佢嘅呼吸同你嘅漸漸合埋一拍。",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|verb": "輕輕撩下瞓著咗嘅乘客",
+ "a:coach8|act2|t:table|fold|0": "你用手指沿住嗰行正字數，數數下數亂咗，一亂就將你送返第一卡車廂。",
+ "a:coach8|act2|t:table|herring|0": "隔籬有個仲未乾嘅咖啡漬圈，好似有人啱啱走咗。人哋咪啱啱走咗囉。",
+ "a:coach8|act2|t:table|herring|1": "啲刻痕睇落好新，似係幾分鐘前先刻。又或者係俾歲月磨得光滑。你分唔清。",
+ "a:coach8|act2|t:table|reaction|0": "有人用鎖匙或者釘喺膠面上刻咗幾隻字。大多數係「又嚟」。仲有一行正字。",
+ "a:coach8|act2|t:table|reaction|1": "喺啲新痕下面，仲有啲舊痕，俾人手摸到幾乎平晒。",
+ "a:coach8|act2|t:table|verb": "讀嗰行刻落嘅字",
+ "a:coach8|act2|t:window|fold|0": "你望住外面嘅黑暗，直到黑暗成為一切，車廂喺你嘅倒影周圍重置，返到起點。",
+ "a:coach8|act2|t:window|herring|0": "玻璃上有個手印起咗霧又散去，唔係你嘅。又或者係。",
+ "a:coach8|act2|t:window|herring|1": "外面啲燈光，可能係個城鎮，又可能係架火車自己嘅倒影。",
+ "a:coach8|act2|t:window|reaction|0": "你嘅倒影慢咗你半秒。",
+ "a:coach8|act2|t:window|reaction|1": "漆黑嘅玻璃，一條隧道，然後一個月台掠過，快到睇唔清。",
+ "a:coach8|act2|t:window|verb": "望出窗外",
  "a:coach8|adaptive|long_look|0": "你睇得比平時耐，但唔記得自己幾時決定停低。",
  "a:coach8|adaptive|long_look|1": "你先發覺自己一直企喺過道度。企咗幾耐？",
  "a:coach8|adaptive|long_look|2": "火車繼續搖晃住向前，你唔知自己盯住睇咗幾耐。",
  "a:coach8|adaptive|repeat_inspect|0": "你又望多眼{THING}，自己都唔知點解。",
  "a:coach8|adaptive|repeat_inspect|1": "你嘅目光徑直落喺{THING}度，而家好似成日都係咁。",
  "a:coach8|adaptive|repeat_inspect|2": "{THING}再一次吸引咗你嘅注意。",
+ "a:coach8|attempt": "喺呢架火車入面行咗{n}次，今次佢終於到咗你落車嗰個站。",
+ "a:coach8|attempt_first": "第一程車，車廂就冇再摺返轉頭。",
+ "a:coach8|framing|cutscene|0": "車廂裏面有嘢變咗，而你行過咗都冇為意。",
+ "a:coach8|framing|cutscene|1": "如果一卡車廂同你記憶中唔完全一樣，就轉身。如果一樣，就繼續向前行。",
  "a:coach8|framing|intro|0": "尾班車",
  "a:coach8|framing|intro|2": "車長剪咗你張飛，朝車頭嗰邊點咗下頭。8號車廂，行嗰邊。",
  "a:coach8|framing|intro|3": "嗰陣已經係好一陣之前。你仲喺度行，而每一卡車廂都生得一模一樣。",
@@ -151,6 +190,7 @@
  "a:coach8|p:window|x:tunnel|1": "你而家喺隧道裏面，玻璃外面只有飛馳嘅黑暗。",
  "a:coach8|p:window|x:tunnel|2": "窗外面只有黑色嘅隧道壁不斷流過。",
  "a:coach8|progress": "車廂 {level} / {goal}",
+ "a:coach8|share_prompt": "撐住度門。",
  "a:coach8|tagline": "車長話係8號車廂。但架火車似乎點都去唔到嗰度。",
  "a:coach8|title_main": "8號車廂",
  "a:coach8|title|0": "8號車廂",
@@ -162,12 +202,50 @@
  "a:coach8|title|6": "8號車廂",
  "a:coach8|title|7": "8號車廂",
  "a:coach8|turn_back": "退返上一卡",
+ "a:hallway-eight|act2|end|lobby|0": "你推開亮住燈嗰道門，以為外面就係街。",
+ "a:hallway-eight|act2|end|lobby|1": "但係你起步嗰個大堂，玻璃門依然鎖住，門後嘅夜色依然漆黑。",
+ "a:hallway-eight|act2|end|lobby|2": "你行過嘅走廊就咁消失咗。你返到一幢再冇出口嘅大廈嘅起點。",
+ "a:hallway-eight|act2|exit|action": "行過去",
+ "a:hallway-eight|act2|exit|tempt": "前面一道門敞開住，上面一個亮住綠光嘅「出口」燈嗡嗡作響。街道一定就喺嗰度過去。",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|0": "後面幾道門處，一盞枱燈仲著住。一杯咖啡凍咗，留低自己個漬圈。個鐘顯示住一個佢根本顯示唔到嘅時間。",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|1": "一個你仲未行到嘅房入面，有部電話喺度震。螢幕上個名幾乎就係你嘅名。",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|2": "第六道嗰陣你已經去到大堂門口。你為咗一啲你而家已經唔記得嘅嘢而轉返身。",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|3": "嗰個灰衣人有一次撐住度防火門，好耐之前嘅事，佢望你嘅眼神，就好似你望住一個你即將撇低嘅人。",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|4": "你以前數到過八。你幾乎肯定。你亦幾乎肯定你從來未去到過。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|fold|0": "鏡頭跟住你隻手轉返你嚟嗰個方向，你對腳又跟住個鏡頭，然後你又返到起點。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|herring|0": "一盞你唔記得有過嘅紅燈閃咗一下。可能一直都係著住嘅。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|herring|1": "有一秒，個鏡頭起咗霧，好似有人喺入面哈咗啖氣。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|reaction|0": "佢慢條斯理咁轉動，然後定住喺你身上。周圍再冇任何嘢郁。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|reaction|1": "個鏡頭向下傾到你視線嘅高度，耐心咁停喺度。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|verb": "向鏡頭揮手",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|fold|0": "門一開，對住一段你已經行過嘅走廊。你腦入面嗰個數字冇咗。你又返到起點。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|herring|0": "度鐵門暖暖哋，比一道鎖住嘅門應該有嘅溫度仲暖。應該咩都唔代表。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|herring|1": "門罅底吹出一陣風，之前係冇嘅。又或者一直都有，只係你從來冇為意。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|reaction|0": "門柄扭到少少就停，好似俾另一邊嘅人揸住咁。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|reaction|1": "你將耳仔貼上門。另一邊有啲嘢靜咗落嚟，就好似你行入一間房嗰陣，成間房會靜低咁。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|verb": "試下推開維修門",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|fold|0": "佢終於轉過身，嗰塊面你太熟悉喇，一睇到就將你送返起點。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|herring|0": "有一刻，佢套西裝好似你嗰套。灰色咪灰色囉。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|herring|1": "佢比你叫佢嗰陣近咗少少。梗係行路行近咗啫。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|reaction|0": "你把聲沿住走廊傳出去，冇再返轉頭。佢冇轉身。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|reaction|1": "佢頓咗頓，半步，就好似你喺人群中聽到自己個名嗰陣會頓一頓咁。然後佢繼續行。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|verb": "向嗰個灰衣人叫嗌",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|fold|0": "你俯身望近，直到得返啲印刷網點，當你退返後，走廊已經喺你周圍重置咗。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|herring|0": "啲墨仲黐手。啱啱印起。呢樣嘢咩都唔代表，你亦知道咩都唔代表，但你隻手仲係縮返轉頭。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|herring|1": "啲顏色鮮艷到唔似頭先睇落咁褪色。燈光整蠱人啫。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|reaction|0": "貼近睇，個沙灘只不過係一點點墨。一個你本來打算去嘅地方。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|reaction|1": "個角俾人撕開又撳返落去，撕咗太多次，張紙都變軟晒。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|verb": "貼近睇張海報",
  "a:hallway-eight|adaptive|long_look|0": "你睇得比平時耐，但唔記得自己幾時決定停低。",
  "a:hallway-eight|adaptive|long_look|1": "你先發覺自��一直企喺度唔郁。企咗幾耐？",
  "a:hallway-eight|adaptive|long_look|2": "時間喺度溜走。你一直盯住睇，唔知過咗幾耐。",
  "a:hallway-eight|adaptive|repeat_inspect|0": "你又望多眼{THING}，自己都唔知點解。",
  "a:hallway-eight|adaptive|repeat_inspect|1": "你嘅目光徑直落喺{THING}度，而家好似成日都係咁。",
  "a:hallway-eight|adaptive|repeat_inspect|2": "{THING}再一次吸引咗你嘅注意。",
+ "a:hallway-eight|attempt": "喺呢條走廊行咗{n}次，今次佢終於開咗。",
+ "a:hallway-eight|attempt_first": "第一次行過，走廊就放咗你走。",
+ "a:hallway-eight|framing|cutscene|0": "走廊裏面有嘢變咗，而你行過咗都冇為意。",
+ "a:hallway-eight|framing|cutscene|1": "如果一段走廊同你記憶中唔完全一樣，就轉身。如果一樣，就繼續行落去。",
  "a:hallway-eight|framing|intro|0": "放工之後",
  "a:hallway-eight|framing|intro|2": "你留得太夜。大堂嘅門鎖咗，啲燈熄咗一半。",
  "a:hallway-eight|framing|intro|3": "門上掛住一塊手寫嘅牌：太平門，請行走廊。",
@@ -296,6 +374,7 @@
  "a:hallway-eight|p:sound|x:silence|1": "四周完全靜晒。太靜喇。",
  "a:hallway-eight|p:sound|x:silence|2": "你留意到嗡嗡聲冇咗。呢份死寂令人覺得唔妥。",
  "a:hallway-eight|progress": "走廊 {level} / {goal}",
+ "a:hallway-eight|share_prompt": "唔好閂埋度門。",
  "a:hallway-eight|tagline": "放工之後俾人鎖咗喺裏面。沿住走廊行去太平門。",
  "a:hallway-eight|title_main": "走廊8",
  "a:hallway-eight|title|0": "走廊8",
@@ -307,12 +386,50 @@
  "a:hallway-eight|title|6": "走廊8",
  "a:hallway-eight|title|7": "走廊8",
  "a:hallway-eight|turn_back": "轉身返",
+ "a:stairway8|act2|end|climb|0": "你行嗰道捷徑門，肯定佢會將你帶到地下。",
+ "a:stairway8|act2|end|climb|1": "牆上嘅數字，比你起步嗰層仲要高。",
+ "a:stairway8|act2|end|climb|2": "向下嘅樓梯變咗向上，由呢度開始，每一道門打開都係只會向上嘅樓梯。",
+ "a:stairway8|act2|exit|action": "行捷徑",
+ "a:stairway8|act2|exit|tempt": "下面一道樓梯平台門敞開住，過咗嗰度，樓梯好似直落到街上。一條向下嘅捷徑。",
+ "a:stairway8|act2|flashback|0": "你有一次係搭𨋢上嚟嘅。你記得𨋢門喺一塊面前面閂埋。",
+ "a:stairway8|act2|flashback|1": "本來有一層你要去探。你而家講唔出個數字，只知道你唔想去。",
+ "a:stairway8|act2|flashback|2": "下面嗰個身影第一次向你揮手嗰陣，你話俾自己聽，佢揮嘅係第個人。",
+ "a:stairway8|act2|flashback|3": "呢啲刻痕你以前讀過。其中一行係正字，數落去過咗八。",
+ "a:stairway8|act2|flashback|4": "你本來肯定下一層就係地下。你以前都肯定過。",
+ "a:stairway8|act2|t:door|fold|0": "門一擰開，對住一個你三層之前經過嘅平台。個數目冇咗。你又返到最頂。",
+ "a:stairway8|act2|t:door|herring|0": "門上啲油仲黐手，啱啱髹過，但隔籬個牌就已經黃到殘晒。",
+ "a:stairway8|act2|t:door|herring|1": "一陣冷風由罅隙度湧上嚟，帶住一啲你講唔出係咩嘅嘢。",
+ "a:stairway8|act2|t:door|reaction|0": "門閂推得開一隻手指位就停，好似有條你睇唔到嘅鏈揸住佢。",
+ "a:stairway8|act2|t:door|reaction|1": "門後面，隱隱傳出同一個樓梯間向下延伸嘅聲。",
+ "a:stairway8|act2|t:door|verb": "試下推開平台門",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|fold|0": "佢不慌不忙咁向上行嚟同你會合，當佢行到你嗰個平台，你唔知點解又返到最頂，孤零零一個。",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|herring|0": "下面嗰件褸同你件同色。大多數褸都係咁色啦。",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|herring|1": "佢比你叫佢嗰陣近咗一個平台。你一直都喺度行緊嘅，話晒。",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|reaction|0": "你把聲遲咗一拍先返嚟，用住你自己嘅語調。",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|reaction|1": "喺好遠嘅下面，一塊面向住聲音仰起嚟，又或者只係一塊面嘅影。",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|verb": "向樓梯間下面叫嗌",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|fold|0": "你讀到最底，最底寫住「起點」，而佢的確係。",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|herring|0": "貼住張告示嘅膠紙好新，仲亮晶晶。呢啲告示成日俾人換嚟換去。",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|herring|1": "張紙暖暖哋，好似啱啱由機器度印出嚟。大廈到咗夜晚就係咁怪。",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|reaction|0": "「升降機故障，請行樓梯」。有人喺「行」字下面畫咗線，畫咗兩次，好用力。",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|reaction|1": "喺印刷字下面，有人用鉛筆寫咗個數字，又劃咗佢。",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|verb": "讀嗰張告示",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|fold|0": "你隻眼沿住佢望落去，你對腳又跟住隻眼，然後你又喺度向上行緊，返到起點。",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|herring|0": "凍冰冰，但一個平台之前你離開佢嗰陣仲係暖嘅。咩都唔代表。",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|herring|1": "佢係一種你唔記得佢有過嘅綠色。呢度下面嘅燈光好差。",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|reaction|0": "佢比空氣仲凍，仲隱隱咁震響，就好似欄杆俾一個喺好遠下面嘅人同時揸住嗰陣咁。",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|reaction|1": "你隻手喺佢上面冇留低任何印，但照計應該會有。",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|verb": "揸住扶手",
  "a:stairway8|adaptive|long_look|0": "你睇得比平時耐，但唔記得自己幾時決定停低。",
  "a:stairway8|adaptive|long_look|1": "你先發覺自己一直企喺平台上。企咗幾耐？",
  "a:stairway8|adaptive|long_look|2": "時間喺度溜走。你一直盯住樓梯井向下望，唔知過咗幾耐。",
  "a:stairway8|adaptive|repeat_inspect|0": "你又查一查{THING}，自己都唔知點解。",
  "a:stairway8|adaptive|repeat_inspect|1": "你嘅目光徑直落喺{THING}度，而家好似成日都係咁。",
  "a:stairway8|adaptive|repeat_inspect|2": "{THING}再一次吸引咗你嘅注意。",
+ "a:stairway8|attempt": "落咗呢度樓梯{n}次，今次佢終於放你出去。",
+ "a:stairway8|attempt_first": "第一次落樓梯，樓梯就冇再叫你轉頭。",
+ "a:stairway8|framing|cutscene|0": "平台上有嘢變咗，而你行落去都冇為意。",
+ "a:stairway8|framing|cutscene|1": "如果一個平台同你記憶中唔完全一樣，就行返上去。如果一樣，就繼續行落去。",
  "a:stairway8|framing|intro|0": "故障停用",
  "a:stairway8|framing|intro|2": "你撳咗個呼叫掣。乜反應都冇。一張告示貼喺門上：",
  "a:stairway8|framing|intro|3": "升降機故障停用，請行樓梯。",
@@ -479,6 +596,7 @@
  "a:stairway8|p:stairs|x:wet|1": "下一段樓梯俾水搞到滑潺潺。",
  "a:stairway8|p:stairs|x:wet|2": "向下嘅樓梯濕咗，雖然你冇見有乜嘢倒瀉過。",
  "a:stairway8|progress": "{floor}樓   ·   已落 {level}/{goal}",
+ "a:stairway8|share_prompt": "唔好閂埋下面度門。",
  "a:stairway8|tagline": "升降機壞咗。落八層樓，一次一個平台。",
  "a:stairway8|title_main": "樓梯8",
  "a:stairway8|title|0": "樓梯8",
@@ -490,17 +608,153 @@
  "a:stairway8|title|6": "樓梯8",
  "a:stairway8|title|7": "樓梯8",
  "a:stairway8|turn_back": "返上去",
+ "ui|a11y_close": "關閉",
+ "ui|a11y_settings": "顯示設定",
+ "ui|a11y_sound_off": "關閉聲音",
+ "ui|a11y_sound_on": "開啟聲音",
+ "ui|ach_d_cold": "唔望第二眼就逃出去。",
+ "ui|ach_d_eight_times": "喺同一個地方逃出去八次。",
+ "ui|ach_d_end_coach8": "揾到 Coach 8 嘅另一個結局。",
+ "ui|ach_d_end_hallway-eight": "揾到 Hallway 8 嘅另一個結局。",
+ "ui|ach_d_end_stairway8": "揾到 Stairway 8 嘅另一個結局。",
+ "ui|ach_d_flash_coach8": "睇齊 Coach 8 入面每一段記憶碎片。",
+ "ui|ach_d_flash_hallway-eight": "睇齊 Hallway 8 入面每一段記憶碎片。",
+ "ui|ach_d_flash_stairway8": "睇齊 Stairway 8 入面每一段記憶碎片。",
+ "ui|ach_d_flawless": "一次都冇重置就逃出一個地方。",
+ "ui|ach_d_hard_all": "喺困難模式逃出全部三個地方。",
+ "ui|ach_d_hard_coach8": "喺困難模式逃出 Coach 8。",
+ "ui|ach_d_hard_hallway-eight": "喺困難模式逃出 Hallway 8。",
+ "ui|ach_d_hard_stairway8": "喺困難模式逃出 Stairway 8。",
+ "ui|ach_d_insane_all": "喺瘋狂模式逃出全部三個地方。",
+ "ui|ach_d_insane_coach8": "喺瘋狂模式逃出 Coach 8。",
+ "ui|ach_d_insane_hallway-eight": "喺瘋狂模式逃出 Hallway 8。",
+ "ui|ach_d_insane_stairway8": "喺瘋狂模式逃出 Stairway 8。",
+ "ui|ach_d_melon": "多謝你令啲燈繼續著住。Melon Labs 全體同你講聲多謝。",
+ "ui|ach_d_nerve": "喺最後一道門前轉身，而且啱。",
+ "ui|ach_d_npc_knows": "俾嗰個永遠行喺你前面嘅人認出。",
+ "ui|ach_d_opening_night": "喺佢開放嗰日玩。",
+ "ui|ach_d_out_all": "逃出全部三個地方。",
+ "ui|ach_d_out_coach8": "落到架火車。",
+ "ui|ach_d_out_hallway-eight": "逃出條走廊。",
+ "ui|ach_d_out_stairway8": "去到地下。",
+ "ui|ach_d_shared": "將呢個地方傳俾第個人。",
+ "ui|ach_d_steady": "一次都冇靠估就逃出去。",
+ "ui|ach_d_streak": "連續三次乾淨俐落咁逃出去。",
+ "ui|ach_d_total_recall": "睇齊每一個地方嘅每一段記憶碎片。",
+ "ui|ach_empty": "暫時未有。逃出一個地方就開始。",
+ "ui|ach_flash": "回憶閃現",
+ "ui|ach_load": "載入",
+ "ui|ach_locked": "未解鎖",
+ "ui|ach_n_cold": "一眼過",
+ "ui|ach_n_eight_times": "行足八次",
+ "ui|ach_n_end_coach8": "唔屬於你嘅月台",
+ "ui|ach_n_end_hallway-eight": "打唔開嘅大堂",
+ "ui|ach_n_end_stairway8": "只會向上嘅樓梯",
+ "ui|ach_n_flash_coach8": "車廂，憶起",
+ "ui|ach_n_flash_hallway-eight": "走廊，憶起",
+ "ui|ach_n_flash_stairway8": "樓梯，憶起",
+ "ui|ach_n_flawless": "毫無瑕疵",
+ "ui|ach_n_hard_all": "處處皆難",
+ "ui|ach_n_hard_coach8": "車廂，更難",
+ "ui|ach_n_hard_hallway-eight": "走廊，更難",
+ "ui|ach_n_hard_stairway8": "樓梯，更難",
+ "ui|ach_n_insane_all": "咩都唔好信",
+ "ui|ach_n_insane_coach8": "車廂，瓦解",
+ "ui|ach_n_insane_hallway-eight": "走廊，瓦解",
+ "ui|ach_n_insane_stairway8": "樓梯，瓦解",
+ "ui|ach_n_melon": "西瓜支持者",
+ "ui|ach_n_nerve": "膽識",
+ "ui|ach_n_npc_knows": "佢認得你",
+ "ui|ach_n_opening_night": "首演夜",
+ "ui|ach_n_out_all": "一路走到出口",
+ "ui|ach_n_out_coach8": "走出 Coach 8",
+ "ui|ach_n_out_hallway-eight": "走出 Hallway 8",
+ "ui|ach_n_out_stairway8": "走出 Stairway 8",
+ "ui|ach_n_shared": "傳咗開去",
+ "ui|ach_n_steady": "穩陣",
+ "ui|ach_n_streak": "連勝",
+ "ui|ach_n_total_recall": "全面憶起",
+ "ui|ach_open": "成就",
+ "ui|ach_progress": "{total} 個當中已解鎖 {n} 個",
+ "ui|ach_save": "儲存",
+ "ui|ach_section": "成就",
  "ui|again": "再行多次",
+ "ui|age_normal": "正常",
+ "ui|age_simple": "淺白",
  "ui|back": "返回",
  "ui|begin": "開始",
  "ui|change": "轉場景",
+ "ui|col_recall": "回想呢段碎片",
+ "ui|col_recall_empty": "一段你見過嘅碎片，啲字已經開始褪色。",
+ "ui|col_section": "追憶",
  "ui|conf_1": "靠估",
  "ui|conf_2": "我諗係啩",
  "ui|conf_3": "差唔多肯定",
  "ui|conf_4": "肯定",
  "ui|conf_q": "你有幾肯定？",
+ "ui|diff_easy": "容易",
+ "ui|diff_hard": "困難",
+ "ui|diff_hint_hard": "困難模式加入新種類嘅變化。",
+ "ui|diff_hint_insane": "瘋狂模式每一次都重新定義咩先叫「正常」。",
+ "ui|diff_hint_locked": "逃出一次就解鎖困難模式。",
+ "ui|diff_insane": "瘋狂",
+ "ui|diff_normal": "正常",
+ "ui|end_credits": "片尾字幕",
+ "ui|ending_back": "返去起點",
+ "ui|erase": "抹除",
+ "ui|erase_body": "呢個地方記得你嘅一切都會消失：你追憶過嘅碎片，你贏返嚟嘅印記，每一次嘅旅程。呢個動作無法還原。",
+ "ui|erase_cancel": "保留",
+ "ui|erase_title": "抹除你嘅記憶？",
+ "ui|fold_1": "嗰次係你自己。你喺呢個地方伸手去掂啲嘢，佢就將返轉頭嗰條路摺埋你身上。",
+ "ui|fold_2": "掂你揾到嘅嘢從來都唔係必要。想睇就睇，但掂錯一下就可能將你送到嚟呢度。",
+ "ui|fold_hide": "唔好再顯示。",
+ "ui|fold_title": "返到起點。",
+ "ui|furthest": "最遠 {n}",
  "ui|give_up": "放棄 · 返去起點",
+ "ui|hesitate_1": "你猶豫咗。再望多次。",
+ "ui|hesitate_2": "你唔肯定。你再望多眼。",
+ "ui|hesitate_3": "疑心令你停低。再讀多次。",
+ "ui|hesitate_4": "你收住手，再用眼掃多次成幅畫面。",
+ "ui|instructions": "玩法說明",
  "ui|language": "語言",
+ "ui|look_back": "回望。",
+ "ui|mem_title": "記憶",
+ "ui|nudge_arcs": "仲有兩個地方都叫做 8。",
+ "ui|nudge_eight": "喺同一個地方逃出去八次，係另一種記憶。",
+ "ui|nudge_frags": "呢度仲有 {n} 段記憶你未見過。",
+ "ui|promo_bad": "呢個碼喺度冇任何作用。",
+ "ui|promo_go": "兌換",
+ "ui|promo_have": "已經兌換咗。",
+ "ui|promo_hint": "兌換碼",
+ "ui|promo_ok": "已解鎖。",
+ "ui|read_cold": "你行過成段路，冇望第二眼。",
+ "ui|read_nerve": "你喺最後一道門前轉身，而你係啱嘅。",
+ "ui|read_steady": "你一次都冇當佢係靠估。",
+ "ui|rec_cold": "冇望第二眼就逃出去。",
+ "ui|rec_nerve": "喺最後一道門前轉身，而且啱。",
+ "ui|rec_section": "紀錄",
+ "ui|rec_steady": "冇靠估一次就逃出去。",
+ "ui|rec_streak": "連續乾淨逃脫：{n}",
+ "ui|rules_plain": "有嘢變咗？返轉頭。冇嘢變？繼續行。連續八次就可以出去。",
  "ui|select_lead_1": "一個你點都離唔開嘅地方。",
- "ui|select_lead_2": "揀一條路行過去。"
+ "ui|select_lead_2": "揀一條路行過去。",
+ "ui|set_age": "閱讀",
+ "ui|set_bright": "光暗",
+ "ui|set_diff": "難度",
+ "ui|set_done": "完成",
+ "ui|set_motion": "減少動態效果",
+ "ui|set_text": "文字大細",
+ "ui|settings_title": "顯示",
+ "ui|share_1": "有個地方你點都離唔開。我離開咗。而家輪到你。",
+ "ui|share_2": "喺一個你點都離唔開嘅地方，有人揾到咗出路。嚟揾你自己嗰道門啦。",
+ "ui|share_3": "八次懷疑自己嘅機會。我信啱咗嗰幾次。而家到你。",
+ "ui|share_4": "我而家知道點出去。我唔會話你知喺邊。自己嚟睇下啦。",
+ "ui|share_5": "一個靜靜嘅地方，八個小小嘅疑問，一條出路。我揾到喇。你得唔得？",
+ "ui|share_6": "我行咗八次，信自己記得嘅嘢。睇下你得唔得。",
+ "ui|share_7": "出路全睇你記得幾多。我記得。而家你試下。",
+ "ui|share_8": "我同外面冷空氣之間隔住八道門。我逐道都打開咗。到你。",
+ "ui|share_copied": "已複製連結",
+ "ui|share_copy": "複製連結",
+ "ui|share_native": "分享",
+ "ui|view_credits": "睇片尾字幕"
 }

data/i18n/compiled/zh_TW.json

@@ -1,10 +1,49 @@
 {
+ "a:coach8|act2|end|platform|0": "你踏下月台，車門在你身後嘶地合上。",
+ "a:coach8|act2|end|platform|1": "列車滑進隧道，把你一個人留下。",
+ "a:coach8|act2|end|platform|2": "空蕩的月台上，站牌寫著一個你從沒聽過的車站，而告示板上唯一的班次，就是剛剛離站的那班車。",
+ "a:coach8|act2|exit|action": "踏上月台",
+ "a:coach8|act2|exit|tempt": "列車放慢，車廂盡頭的一扇門朝著一座亮燈的月台敞開。只要走下去，你就下車了。",
+ "a:coach8|act2|exit|utterance": "那名乘客終於轉向你，用一個你早已熟悉的聲音說：「你已經坐過站了。」",
+ "a:coach8|act2|flashback|0": "你原本有個座位，在更後面，外套搭在上頭。你起身去找8號車廂。",
+ "a:coach8|act2|flashback|1": "終點站有人在等你。那個名字，你怎麼也記不住。",
+ "a:coach8|act2|flashback|2": "熟睡乘客的外套和你的一模一樣。你沒有再看第二眼。",
+ "a:coach8|act2|flashback|3": "桌上刻下的字條是你自己的筆跡。它寫的是「又來了」，或者寫的是「八」。",
+ "a:coach8|act2|flashback|4": "你曾經確信下一站就是你的。下一站永遠是下一站。",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|fold|0": "裡面是一整排車廂，折疊得越縮越小，一路退遠。當你抬起頭，你又回到了第一節車廂。",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|herring|0": "行李牌上的墨水還沒乾。它大概一直都是濕的。",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|herring|1": "行李牌上是你自己的姓名縮寫，你的筆跡。常見的縮寫罷了。",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|reaction|0": "有人疊好的襯衫，一本平裝書，一張票根。尋常的東西，正要去某個地方。",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|reaction|1": "它比看上去更重，而且不肯完全打開。",
+ "a:coach8|act2|t:luggage|verb": "打開行李",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|fold|0": "他們在睡夢中清清楚楚地喊出你的名字，只一聲，而那聲音把你帶回了第一節車廂。",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|herring|0": "他們的外套和你的剪裁一樣。外套就是外套。",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|herring|1": "有那麼一秒，兜帽底下的臉轉向了你。隨即又轉開了。",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|reaction|0": "一聲低喃，沒有你能記住的字句。他們沒有醒來。",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|reaction|1": "他們動了動，安頓下來，呼吸漸漸和你合上了節拍。",
+ "a:coach8|act2|t:passenger|verb": "輕推熟睡的乘客",
+ "a:coach8|act2|t:table|fold|0": "你用手指順著那些刻痕數，數著數著就亂了，而這一亂，你又回到了第一節車廂。",
+ "a:coach8|act2|t:table|herring|0": "旁邊一圈咖啡漬還是濕的，彷彿有人才剛離開。人本來就會離開。",
+ "a:coach8|act2|t:table|herring|1": "那些刻痕看起來很新，像是幾分鐘前才刻的。又或許被歲月磨得發亮。你分辨不出。",
+ "a:coach8|act2|t:table|reaction|0": "一些字母被鑰匙或釘子刻進了貼面，多半是「又來了」。還有一道道計數的刻痕。",
+ "a:coach8|act2|t:table|reaction|1": "在較新的刻痕底下，還有更舊的，被手摩得幾乎平了。",
+ "a:coach8|act2|t:table|verb": "讀那張刻下的字條",
+ "a:coach8|act2|t:window|fold|0": "你望著黑暗，直到眼裡只剩下黑暗，車廂便繞著你的倒影重置，回到了起點。",
+ "a:coach8|act2|t:window|herring|0": "玻璃上一個手印起了霧又消散，那不是你的。又或許是。",
+ "a:coach8|act2|t:window|herring|1": "外頭的燈火，也許是一座小鎮，也許是這班列車的倒影。",
+ "a:coach8|act2|t:window|reaction|0": "玻璃裡你的倒影，比你慢了半秒。",
+ "a:coach8|act2|t:window|reaction|1": "漆黑的玻璃，一條隧道，接著一座月台快得來不及看清便滑了過去。",
+ "a:coach8|act2|t:window|verb": "望向車窗外",
  "a:coach8|adaptive|long_look|0": "你看得比平時更久，卻不記得自己何時停下了腳步。",
  "a:coach8|adaptive|long_look|1": "你意識到自己一直站在走道上。站了多久了？",
  "a:coach8|adaptive|long_look|2": "列車搖晃著前行，你不知道自己盯著看了多久。",
  "a:coach8|adaptive|repeat_inspect|0": "你又看了一眼{THING}，說不清為什麼。",
  "a:coach8|adaptive|repeat_inspect|1": "你的目光直接落向{THING}，如今總是這樣。",
  "a:coach8|adaptive|repeat_inspect|2": "{THING}再次引起了你的注意。",
+ "a:coach8|attempt": "第{n}次穿過這班列車，這一次它終於到了你的站。",
+ "a:coach8|attempt_first": "第一趟乘車，這節車廂從沒把你折回去。",
+ "a:coach8|framing|cutscene|0": "車廂裡有什麼變了，而你徑直走了過去。",
+ "a:coach8|framing|cutscene|1": "如果一節車廂和你記憶中不完全一樣，就轉身。如果一樣，就繼續往前走。",
  "a:coach8|framing|intro|0": "末班車",
  "a:coach8|framing|intro|2": "列車長剪了你的票，朝車頭方向點了點頭。8���車廂，往那邊走。",
  "a:coach8|framing|intro|3": "那已是好一會兒之前。你還在走，而每一節車廂都長得一樣。",
@@ -151,6 +190,7 @@
  "a:coach8|p:window|x:tunnel|1": "你此刻在隧道裡，玻璃外只有飛馳的黑暗。",
  "a:coach8|p:window|x:tunnel|2": "窗外只有黑色的隧道壁不斷流過。",
  "a:coach8|progress": "車廂 {level} / {goal}",
+ "a:coach8|share_prompt": "撐住那扇門。",
  "a:coach8|tagline": "列車長說是8號車廂。可這班車似乎永遠到不了那裡。",
  "a:coach8|title_main": "8號車廂",
  "a:coach8|title|0": "8號車廂",
@@ -162,12 +202,50 @@
  "a:coach8|title|6": "8號車廂",
  "a:coach8|title|7": "8號車廂",
  "a:coach8|turn_back": "退回上一節",
+ "a:hallway-eight|act2|end|lobby|0": "你推開那扇亮著燈的門，以為外面就是街道。",
+ "a:hallway-eight|act2|end|lobby|1": "那是你出發時的大廳，玻璃門仍舊鎖著，門外的夜色仍舊漆黑。",
+ "a:hallway-eight|act2|end|lobby|2": "你走過的那條走廊就這麼消失了。你回到了一棟再也沒有出口的大樓的起點。",
+ "a:hallway-eight|act2|exit|action": "穿過那扇門",
+ "a:hallway-eight|act2|exit|tempt": "前方一扇門敞開著，上方一盞亮著的EXIT指示牌泛著綠光低鳴。街道一定就在那扇門後。",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|0": "幾道門之外，一盞檯燈還亮著。一杯咖啡在自己的印圈裡涼透了。時鐘顯示著一個時鐘顯示不出的時間。",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|1": "你還沒走到的一個房間裡，一支電話在震動。螢幕上的名字，幾乎就是你的。",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|2": "你曾在第六道門就摸到了大廳的門。你為了某件如今已想不起的事，轉了回去。",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|3": "那個灰衣男人曾經替你扶著防火門，很久以前，他望著你的眼神，就像你望著一個你即將丟下的人。",
+ "a:hallway-eight|act2|flashback|4": "你曾經數到八。你幾乎可以確定。你也幾乎可以確定，你從來沒真正數到過。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|fold|0": "監視器順著你的手轉回你來時的方向，你的腳跟著監視器走，於是你又回到了起點。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|herring|0": "一盞你不記得的紅燈閃了一下。它大概一直都亮著。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|herring|1": "有那麼一秒，鏡頭起了霧，彷彿有人從裡面朝它呵了一口氣。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|reaction|0": "它不慌不忙地轉過來，停在你身上。別的什麼都沒有動。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|reaction|1": "鏡頭朝下傾到你的視線高度，就停在那裡，耐心地看著。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:camera|verb": "朝監視器揮手",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|fold|0": "它開向一段你已經走過的走廊。你腦中的那個數字消失了。你又回到了起點。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|herring|0": "金屬是溫的，比一扇上了鎖的門該有的溫度更暖。這大概什麼也說明不了。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|herring|1": "門底下有一股之前沒有的穿堂風。又或許一直都有，只是你從沒留意。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|reaction|0": "把手轉了一點便停住，彷彿被另一側的什麼攔著。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|reaction|1": "你把耳朵貼上去。另一側有什麼安靜了下來，就像有人進門時房間安靜下來那樣。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:door|verb": "試試那扇維修門",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|fold|0": "他終於轉過身，那是一張你太過熟悉的臉，而這一眼把你送回了起點。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|herring|0": "有那麼一瞬，他的西裝看起來就像你的。灰色就是灰色。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|herring|1": "他比你呼喊時稍微近了一點。想必只是走路罷了。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|reaction|0": "你的聲音順著走廊傳去，沒有回來。他沒有轉身。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|reaction|1": "他頓了頓，半步，就像你在人群裡聽見自己名字時那樣一頓。隨後他繼續往前走。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:figure|verb": "朝那個灰衣男人喊一聲",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|fold|0": "你湊近，直到眼裡只剩那些墨點，而當你退開，走廊已繞著你重置了。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|herring|0": "墨水還黏手。剛印出來的。這什麼也說明不了，你知道它什麼也說明不了，你的手卻仍舊縮了回來。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|herring|1": "顏色太鮮豔了，配不上它片刻前那副褪色的模樣。是光線的錯覺。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|reaction|0": "湊近看，那片海灘只是一點一點的墨。一個你本來要去的地方。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|reaction|1": "那個角被撕起又壓回去，來回太多次，紙都變軟了。",
+ "a:hallway-eight|act2|t:poster|verb": "湊近細看那張海報",
  "a:hallway-eight|adaptive|long_look|0": "你看得比平時更久，卻不記得自己何時停下了腳步。",
  "a:hallway-eight|adaptive|long_look|1": "你意識到自己一直站著不動。站了多久了？",
  "a:hallway-eight|adaptive|long_look|2": "時間在流走。你一直盯著看，卻不知過了多久。",
  "a:hallway-eight|adaptive|repeat_inspect|0": "你又看了一眼{THING}，說不清為什麼。",
  "a:hallway-eight|adaptive|repeat_inspect|1": "你的目光直接落向{THING}，如今總是這樣。",
  "a:hallway-eight|adaptive|repeat_inspect|2": "{THING}再次引起了你的注意。",
+ "a:hallway-eight|attempt": "第{n}次走過這條走廊，這一次它開了。",
+ "a:hallway-eight|attempt_first": "第一趟穿行，走廊就放你走了。",
+ "a:hallway-eight|framing|cutscene|0": "走廊裡有什麼變了，而你徑直走了過去。",
+ "a:hallway-eight|framing|cutscene|1": "如果一段走廊和你記憶中不完全一樣，就轉身。如果一樣，就繼續往前走。",
  "a:hallway-eight|framing|intro|0": "打烊之後",
  "a:hallway-eight|framing|intro|2": "你待得太晚了。大廳的門鎖著，燈熄了一半。",
  "a:hallway-eight|framing|intro|3": "門上掛著一塊手寫的牌子：逃生出口，請走走廊。",
@@ -296,6 +374,7 @@
  "a:hallway-eight|p:sound|x:silence|1": "四下裡完全安靜。太安靜了。",
  "a:hallway-eight|p:sound|x:silence|2": "你注意到嗡鳴消失了。這份寂靜讓人覺得不對。",
  "a:hallway-eight|progress": "走廊 {level} / {goal}",
+ "a:hallway-eight|share_prompt": "讓那扇門開著。",
  "a:hallway-eight|tagline": "打烊後被鎖在裡面。沿著走廊走向逃生出口。",
  "a:hallway-eight|title_main": "走廊8",
  "a:hallway-eight|title|0": "走廊8",
@@ -307,12 +386,50 @@
  "a:hallway-eight|title|6": "走廊8",
  "a:hallway-eight|title|7": "走廊8",
  "a:hallway-eight|turn_back": "轉身返回",
+ "a:stairway8|act2|end|climb|0": "你走那扇捷徑門，確信它會把你送到一樓。",
+ "a:stairway8|act2|end|climb|1": "牆上的樓層號，比你出發的那一層還要高。",
+ "a:stairway8|act2|end|climb|2": "往下的那段樓梯變成了往上的，從這裡起，每一扇門都通向只會向上的樓梯。",
+ "a:stairway8|act2|exit|action": "走那條捷徑",
+ "a:stairway8|act2|exit|tempt": "下方一扇平台門敞開著，門後的樓梯彷彿一路直落街道。一條往下的捷徑。",
+ "a:stairway8|act2|flashback|0": "你曾經搭電梯上來。你記得電梯門在一張臉前合上。",
+ "a:stairway8|act2|flashback|1": "你原本要去某一層拜訪。你此刻說不出那個號碼，只記得你並不想去。",
+ "a:stairway8|act2|flashback|2": "下面的身影第一次朝你揮手時，你告訴自己那是揮給別人的。",
+ "a:stairway8|act2|flashback|3": "你以前讀過這些刻痕。其中一道是計數，而它數過了八。",
+ "a:stairway8|act2|flashback|4": "你曾經確信下一層就是一樓。你以前也這樣確信過。",
+ "a:stairway8|act2|t:door|fold|0": "它盪開，通向一層你三層樓前就經過的平台。數字消失了。你又回到了最頂層。",
+ "a:stairway8|act2|t:door|herring|0": "門上的漆還黏手，剛漆好的，可門旁的告示卻已泛黃老舊。",
+ "a:stairway8|act2|t:door|herring|1": "一股冷風從門縫裡透上來，帶著某種你說不出的東西。",
+ "a:stairway8|act2|t:door|reaction|0": "推桿讓開一指寬便停住，像是被一條你看不見的鎖鏈拉著。",
+ "a:stairway8|act2|t:door|reaction|1": "門後隱隱傳來同一座樓梯間往下走的聲音。",
+ "a:stairway8|act2|t:door|verb": "試試那扇平台門",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|fold|0": "它不慌不忙地往上爬來與你相會，而當它到了你這層平台，你竟又回到了最頂層，獨自一人。",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|herring|0": "下面那件外套和你的是同一種顏色。大多數外套都是。",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|herring|1": "它比你呼喊時近了一層平台。畢竟你一直在走。",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|reaction|0": "你的聲音慢了一拍才傳回來，用的是你自己的腔調。",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|reaction|1": "遠遠的下方，一張臉朝著聲音仰了起來，或者只是它的影子。",
+ "a:stairway8|act2|t:figure|verb": "朝樓梯間下方喊一聲",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|fold|0": "你一路讀到最底下，最底下寫著「起點」，而它就是。",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|herring|0": "貼著它的膠帶是新的，還亮著。這樣的告示總是被換來換去。",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|herring|1": "紙是溫的，彷彿剛從機器裡出來。大樓在夜裡總是古怪。",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|reaction|0": "「電梯故障停用，請走樓梯」。有人把「請走」用力劃了兩道底線。",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|reaction|1": "在印刷字下方，有人用鉛筆寫了一個數字，又把它劃掉了。",
+ "a:stairway8|act2|t:notice|verb": "讀那張告示",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|fold|0": "你用目光順著它往下看，你的腳跟著你的目光走，於是你又在往上爬了，回到了起點。",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|herring|0": "冰涼的，你一層平台前明明還讓它是溫的。這什麼也說明不了。",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|herring|1": "它是一種你不記得的綠色。這下面的光線很差。",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|reaction|0": "它比空氣更冷，還隱隱震顫著，就像遠遠下方也有人握著它時，扶手會有的那種震顫。",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|reaction|1": "你的手沒有在上面留下印痕，儘管本該留下。",
+ "a:stairway8|act2|t:railing|verb": "握住扶手",
  "a:stairway8|adaptive|long_look|0": "你看得比平時更久，卻不記得自己何時停下了腳步。",
  "a:stairway8|adaptive|long_look|1": "你意識到自己一直站在樓梯平台上。站了多久了？",
  "a:stairway8|adaptive|long_look|2": "時間在流走。你一直盯著樓梯間向下望，卻不知過了多久。",
  "a:stairway8|adaptive|repeat_inspect|0": "你又查看了一下{THING}，說不清為什麼。",
  "a:stairway8|adaptive|repeat_inspect|1": "你的目光直接落向{THING}，如今總是這樣。",
  "a:stairway8|adaptive|repeat_inspect|2": "{THING}再次引起了你的注意。",
+ "a:stairway8|attempt": "第{n}次走下這道樓梯，這一次它放你出去了。",
+ "a:stairway8|attempt_first": "第一趟下行，樓梯就沒把你調轉回去。",
+ "a:stairway8|framing|cutscene|0": "平台上有什麼變了，而你徑直走了下去。",
+ "a:stairway8|framing|cutscene|1": "如果一層平台和你記憶中不完全一樣，就往回爬上去。如果一樣，就繼續往下走。",
  "a:stairway8|framing|intro|0": "故障停用",
  "a:stairway8|framing|intro|2": "你按下呼叫按鈕。毫無反應。一張告示貼在門上：",
  "a:stairway8|framing|intro|3": "電梯故障停用，請走樓梯。",
@@ -479,6 +596,7 @@
  "a:stairway8|p:stairs|x:wet|1": "下一段樓梯被水弄得滑膩。",
  "a:stairway8|p:stairs|x:wet|2": "向下的樓梯濕了，儘管你沒見有什麼灑過。",
  "a:stairway8|progress": "{floor}層   ·   已下 {level}/{goal}",
+ "a:stairway8|share_prompt": "讓下方那扇門開著。",
  "a:stairway8|tagline": "電梯壞了。往下八層樓，一次一層平台。",
  "a:stairway8|title_main": "樓梯8",
  "a:stairway8|title|0": "樓梯8",
@@ -490,17 +608,153 @@
  "a:stairway8|title|6": "樓梯8",
  "a:stairway8|title|7": "樓梯8",
  "a:stairway8|turn_back": "折返向上",
+ "ui|a11y_close": "關閉",
+ "ui|a11y_settings": "顯示設定",
+ "ui|a11y_sound_off": "靜音",
+ "ui|a11y_sound_on": "開啟聲音",
+ "ui|ach_d_cold": "不曾多看一眼便逃了出去。",
+ "ui|ach_d_eight_times": "從同一個地方逃出八次。",
+ "ui|ach_d_end_coach8": "找到Coach 8的另一個結局。",
+ "ui|ach_d_end_hallway-eight": "找到Hallway 8的另一個結局。",
+ "ui|ach_d_end_stairway8": "找到Stairway 8的另一個結局。",
+ "ui|ach_d_flash_coach8": "看遍Coach 8的每一段片段。",
+ "ui|ach_d_flash_hallway-eight": "看遍Hallway 8的每一段片段。",
+ "ui|ach_d_flash_stairway8": "看遍Stairway 8的每一段片段。",
+ "ui|ach_d_flawless": "不曾重來一次便逃出一個地方。",
+ "ui|ach_d_hard_all": "在困難難度下逃出全部三個地方。",
+ "ui|ach_d_hard_coach8": "在困難難度下逃出Coach 8。",
+ "ui|ach_d_hard_hallway-eight": "在困難難度下逃出Hallway 8。",
+ "ui|ach_d_hard_stairway8": "在困難難度下逃出Stairway 8。",
+ "ui|ach_d_insane_all": "在瘋狂難度下逃出全部三個地方。",
+ "ui|ach_d_insane_coach8": "在瘋狂難度下逃出Coach 8。",
+ "ui|ach_d_insane_hallway-eight": "在瘋狂難度下逃出Hallway 8。",
+ "ui|ach_d_insane_stairway8": "在瘋狂難度下逃出Stairway 8。",
+ "ui|ach_d_melon": "謝謝你讓這裡的燈一直亮著。Melon Labs全體同仁謹致謝忱。",
+ "ui|ach_d_nerve": "在最後一道門前轉身，而且判斷正確。",
+ "ui|ach_d_npc_knows": "被那個始終走在前頭的人認了出來。",
+ "ui|ach_d_opening_night": "在開幕當天遊玩。",
+ "ui|ach_d_out_all": "逃出全部三個地方。",
+ "ui|ach_d_out_coach8": "走下列車。",
+ "ui|ach_d_out_hallway-eight": "逃出走廊。",
+ "ui|ach_d_out_stairway8": "抵達一樓。",
+ "ui|ach_d_shared": "把這個地方傳給了另一個人。",
+ "ui|ach_d_steady": "不曾有過一次猜測便逃了出去。",
+ "ui|ach_d_streak": "連續三次乾淨俐落地逃脫。",
+ "ui|ach_d_total_recall": "看遍每一個地方的每一段片段。",
+ "ui|ach_empty": "還沒有。逃出一個地方，便可開始。",
+ "ui|ach_flash": "閃回",
+ "ui|ach_load": "載入",
+ "ui|ach_locked": "未解鎖",
+ "ui|ach_n_cold": "冷讀",
+ "ui|ach_n_eight_times": "八次穿行",
+ "ui|ach_n_end_coach8": "不屬於你的月台",
+ "ui|ach_n_end_hallway-eight": "打不開的大廳",
+ "ui|ach_n_end_stairway8": "只會向上的樓梯",
+ "ui|ach_n_flash_coach8": "被記起的車廂",
+ "ui|ach_n_flash_hallway-eight": "被記起的走廊",
+ "ui|ach_n_flash_stairway8": "被記起的樓梯",
+ "ui|ach_n_flawless": "毫無瑕疵",
+ "ui|ach_n_hard_all": "再無一處寬鬆",
+ "ui|ach_n_hard_coach8": "更難的車廂",
+ "ui|ach_n_hard_hallway-eight": "更難的走廊",
+ "ui|ach_n_hard_stairway8": "更難的樓梯",
+ "ui|ach_n_insane_all": "什麼都別信",
+ "ui|ach_n_insane_coach8": "被拆解的車廂",
+ "ui|ach_n_insane_hallway-eight": "被拆解的走廊",
+ "ui|ach_n_insane_stairway8": "被拆解的樓梯",
+ "ui|ach_n_melon": "西瓜贊助者",
+ "ui|ach_n_nerve": "膽識",
+ "ui|ach_n_npc_knows": "它認得你",
+ "ui|ach_n_opening_night": "開幕之夜",
+ "ui|ach_n_out_all": "一路走出去",
+ "ui|ach_n_out_coach8": "走出Coach 8",
+ "ui|ach_n_out_hallway-eight": "走出Hallway 8",
+ "ui|ach_n_out_stairway8": "走出Stairway 8",
+ "ui|ach_n_shared": "傳了下去",
+ "ui|ach_n_steady": "沉穩",
+ "ui|ach_n_streak": "勢如破竹",
+ "ui|ach_n_total_recall": "全面回憶",
+ "ui|ach_open": "成就",
+ "ui|ach_progress": "已解鎖 {n} / {total}",
+ "ui|ach_save": "儲存",
+ "ui|ach_section": "成就",
  "ui|again": "再走一遍",
+ "ui|age_normal": "一般",
+ "ui|age_simple": "簡易",
  "ui|back": "返回",
  "ui|begin": "開始",
  "ui|change": "更換場景",
+ "ui|col_recall": "喚回這段片段",
+ "ui|col_recall_empty": "一段你曾看過的片段，它的字句已在褪去。",
+ "ui|col_section": "追憶",
  "ui|conf_1": "純屬猜測",
  "ui|conf_2": "應該吧",
  "ui|conf_3": "幾乎確定",
  "ui|conf_4": "確定",
  "ui|conf_q": "你有多確定？",
+ "ui|diff_easy": "簡單",
+ "ui|diff_hard": "困難",
+ "ui|diff_hint_hard": "困難難度增添了新的變化方式。",
+ "ui|diff_hint_insane": "瘋狂難度會在每一趟裡重塑何謂「正常」。",
+ "ui|diff_hint_locked": "逃出一次即可解鎖困難難度。",
+ "ui|diff_insane": "瘋狂",
+ "ui|diff_normal": "普通",
+ "ui|end_credits": "片尾字幕",
+ "ui|ending_back": "回到起點",
+ "ui|erase": "抹除",
+ "ui|erase_body": "這個地方記得你的一切都將消失：你追憶起的片段、你贏得的印記、每一趟旅程。此舉無法復原。",
+ "ui|erase_cancel": "保留",
+ "ui|erase_title": "抹除你的記憶？",
+ "ui|fold_1": "那是你。你在這地方伸手去碰了什麼，於是去路便折了回來，落在你身上。",
+ "ui|fold_2": "碰觸你所發現的東西從來不是必要的。想看就看，但一次錯誤的碰觸可能把你送回這裡。",
+ "ui|fold_hide": "別再顯示這則訊息。",
+ "ui|fold_title": "回到起點。",
+ "ui|furthest": "最遠 {n}",
  "ui|give_up": "放棄 · 回到起點",
+ "ui|hesitate_1": "你猶豫了。再看一眼。",
+ "ui|hesitate_2": "你沒有把握。你再看了一次。",
+ "ui|hesitate_3": "疑慮讓你停下。再讀一遍。",
+ "ui|hesitate_4": "你按捺住，讓目光再一次掠過它。",
+ "ui|instructions": "說明",
  "ui|language": "語言",
+ "ui|look_back": "回頭看。",
+ "ui|mem_title": "記憶",
+ "ui|nudge_arcs": "另外兩個地方也叫作8。",
+ "ui|nudge_eight": "從同一個地方逃出八次，是另一種記憶。",
+ "ui|nudge_frags": "這裡還有{n}段記憶是你不曾見過的。",
+ "ui|promo_bad": "這組代碼在這裡不起作用。",
+ "ui|promo_go": "兌換",
+ "ui|promo_have": "已經兌換過了。",
+ "ui|promo_hint": "代碼",
+ "ui|promo_ok": "已解鎖。",
+ "ui|read_cold": "你走完了它，不曾多看一眼。",
+ "ui|read_nerve": "你在最後那道門前轉了身，而且判斷正確。",
+ "ui|read_steady": "你不曾有過一次把它稱作猜測。",
+ "ui|rec_cold": "不曾多看一眼便逃了出去。",
+ "ui|rec_nerve": "在最後一道門前轉身，而且判斷正確。",
+ "ui|rec_section": "紀錄",
+ "ui|rec_steady": "不曾有過一次猜測便逃了出去。",
+ "ui|rec_streak": "連續乾淨俐落地逃脫：{n} 次",
+ "ui|rules_plain": "有什麼變了？往回走。什麼都沒變？繼續走。連續八次就能出去。",
  "ui|select_lead_1": "一個你無法真正離開的地方。",
- "ui|select_lead_2": "選擇一條穿行的路。"
+ "ui|select_lead_2": "選擇一條穿行的路。",
+ "ui|set_age": "閱讀",
+ "ui|set_bright": "亮度",
+ "ui|set_diff": "難度",
+ "ui|set_done": "完成",
+ "ui|set_motion": "減少動態效果",
+ "ui|set_text": "文字大小",
+ "ui|settings_title": "顯示",
+ "ui|share_1": "有一個地方，你怎麼也離不開。我離開了。現在輪到你。",
+ "ui|share_2": "在一個你怎麼也離不開的地方，有人找到了那扇門。來找到你的那扇。",
+ "ui|share_3": "八次懷疑自己的機會。我信對了該信的那幾次。現在換你。",
+ "ui|share_4": "我現在知道出去的路了。我不會告訴你在哪。自己來看。",
+ "ui|share_5": "一個安靜的地方，八個小小的疑慮，只有一條路能通過。我找到了。你呢？",
+ "ui|share_6": "我走了它八次，相信自己記得的一切。看看你能不能。",
+ "ui|share_7": "出去的路，取決於你記得什麼。我記住了。現在換你試試。",
+ "ui|share_8": "八扇門橫在我和外頭的冷空氣之間。我把每一扇都打開了。輪到你了。",
+ "ui|share_copied": "連結已複製",
+ "ui|share_copy": "複製連結",
+ "ui|share_native": "分享",
+ "ui|view_credits": "觀看片尾字幕"
 }

hallway.py

@@ -61,11 +61,37 @@ ANOMALY_MAX = 0.55    # never so high that "always turn back" wins
 DIFFICULTIES = ("easy", "normal", "hard", "insane")
 EXPOSED_DIFFICULTIES = ("easy", "normal", "hard")
 DEFAULT_DIFFICULTY = "normal"
+
+# The NPC's loop-aware acknowledgement values (the twist): a narrative climax, not
+# a resting state, so never an insane baseline.
+_NPC_ACK_VALUES = ("knows", "speaks")
+# Prose markers that make an anomaly value unfit as an insane BASELINE: it would
+# announce a change (or reference the player's memory / a prior state) while being
+# shown as this run's calm normal. Matched case-insensitively against every
+# sentence of the value's pool. Lean toward over-excluding: a borderline value
+# just falls back to the calm baseline, which is always safe.
+_INSANE_BASELINE_UNSAFE = (
+    "remember", " now", "now,", "no longer", "used to", "a moment ago", "moment ago",
+    "than you", "than it", "than they", "than he", "than before", "than the", "never",
+    " was ", " were ", "has stopped", "has gone", "has moved", "has reversed",
+    "has turned", "has appeared", "has spilled", "have gone", "have been",
+    "have moved", "been prised", "not the", "not a ", "not 8", "not one",
+    "where there", "wrong way", "unannounced", "behind you", "again?", "don't belong",
+    "don't remember", "climbing now", "coming up", "should ", "should be",
+    "different colour", "wasn't there", "gone cold", "gone silent", "gone black",
+    "gone out", "stopped", "moved to", "awake now", "empty now", "much closer",
+    "prised off", "up full", "faster than", "slowing", "raised a hand",
+    "lifts a hand", "looks up", "waiting for you", "turned", "is gone", "is missing",
+    "half-second",
+)
 _DIFF = {
     "easy":   {"base": 0.01, "step": 0.042, "max": 0.30, "floor": 0.0},
     "normal": {"base": ANOMALY_BASE, "step": ANOMALY_STEP, "max": ANOMALY_MAX, "floor": 0.0},
     "hard":   {"base": 0.03, "step": 0.081, "max": 0.60, "floor": 0.0},
-    "insane": {"base": 0.03, "step": 0.085, "max": 0.62, "floor": 0.0},
+    # Insane is strictly the hardest: a clearly higher anomaly ramp than hard, AND
+    # it inherits every hard escalation (aggro holds, cross-loop persist/revert,
+    # the deep double-change) on top of its per-run randomized baseline.
+    "insane": {"base": 0.03, "step": 0.092, "max": 0.66, "floor": 0.0},
 }
 
 
@@ -186,9 +212,32 @@ class Hallway:
     @staticmethod
     def _value_keys(spec: dict) -> List[str]:
         """Every value a property can take: its baseline value pools plus its
-        anomaly value pools. Used by 'insane' to pick a per-run baseline."""
+        anomaly value pools. Used to enumerate the full value set."""
         return list(spec.get("values", {})) + list(spec.get("anomalies", {}))
 
+    @staticmethod
+    def _insane_baseline_keys(spec: dict, prop: str, npc_prop: Optional[str]) -> List[str]:
+        """The values 'insane' may use as this run's baseline for a property.
+
+        Insane randomizes the baseline from the full value set, but an anomaly
+        value whose prose ANNOUNCES a change (or the NPC's acknowledgement) reads
+        as wrong when shown as a calm baseline: "the arrow has reversed" on a clean
+        loop, then a fair turn-back gets reset. So the baseline pool is the calm
+        `values` (always safe) plus only those anomaly values whose every sentence
+        reads as a plain state (no memory/change/comparison marker), and never the
+        NPC twist. Each property keeps at least its calm value, so the pool is
+        never empty; enough properties still randomize to keep insane anti-bot.
+        The CHANGE is still drawn from the full set (a change SHOULD announce one).
+        """
+        keys = list(spec.get("values", {}))
+        for val, pool in spec.get("anomalies", {}).items():
+            if prop == npc_prop and val in _NPC_ACK_VALUES:
+                continue
+            if any(m in s.lower() for s in pool for m in _INSANE_BASELINE_UNSAFE):
+                continue
+            keys.append(val)
+        return keys
+
     @staticmethod
     def _pool_and_kind(spec: dict, val: str):
         """The sentence pool and i18n kind for ANY value of a property. A value
@@ -236,7 +285,7 @@ class Hallway:
             mem.seen_props = []
             mem.held = {}
             mem.run_baseline = {}
-            if diff == "hard" and late_props:
+            if diff in ("hard", "insane") and late_props:
                 hold_k = 1 if len(late_props) < 2 else rng.randint(1, 2)
             elif diff == "normal" and late_props and rng.random() < 0.15:
                 hold_k = 1
@@ -254,7 +303,10 @@ class Hallway:
             # run's baseline. Reuses existing lines, so no new content or i18n.
             if diff == "insane":
                 for p, spec in self.properties.items():
-                    keys = self._value_keys(spec)
+                    # Draw from the baseline-SAFE pool (calm value + descriptive
+                    # anomalies), never a value whose prose announces a change, so a
+                    # clean loop never reads as wrong. See _insane_baseline_keys.
+                    keys = self._insane_baseline_keys(spec, p, self.npc_prop)
                     if keys:
                         mem.run_baseline[p] = rng.choice(keys)
         # Props still held out of this loop (they reveal on a later loop).
@@ -290,10 +342,17 @@ class Hallway:
         # deliberate clean REVERT (back to baseline right after a change). Both
         # break the "each loop is independent" assumption and test memory across
         # more than one loop. This is the whole of hard mode's escalation.
-        if mem.level > 0 and diff == "hard" and mem.prev_anomaly_prop:
+        if mem.level > 0 and diff in ("hard", "insane") and mem.prev_anomaly_prop:
             r = rng.random()
-            valid = mem.prev_anomaly_val in (
-                self.properties.get(mem.prev_anomaly_prop, {}).get("anomalies", {}))
+            spec = self.properties.get(mem.prev_anomaly_prop, {})
+            if diff == "insane":
+                # In insane a change is any value != this run's baseline (it may be
+                # a calm value too), so validate against the full value set.
+                valid = (mem.prev_anomaly_val in self._value_keys(spec)
+                         and mem.prev_anomaly_val
+                         != mem.run_baseline.get(mem.prev_anomaly_prop))
+            else:
+                valid = mem.prev_anomaly_val in spec.get("anomalies", {})
             if r < 0.22 and valid:
                 has_anomaly = True
                 changed[mem.prev_anomaly_prop] = mem.prev_anomaly_val
@@ -312,10 +371,11 @@ class Hallway:
         # held item) makes the second detail distinct, so the two never collide.
         # The fairness guard shows both, and a correct turn-back flares both lines
         # afterward so the player learns to scan.
-        if (diff == "hard" and changed and len(changed) == 1
+        if (diff in ("hard", "insane") and changed and len(changed) == 1
                 and mem.level >= round(GOAL * 0.5) and rng.random() < 0.30):
             second = anomalies.pick_anomaly(
-                self.properties, rng, excluded_anomaly | set(changed))
+                self.properties, rng, excluded_anomaly | set(changed),
+                baseline_of=(mem.run_baseline if diff == "insane" else None))
             if second:
                 changed[second[0]] = second[1]
 

static/i18n/cs_CZ.json

@@ -1,151 +1,151 @@
 {
- "a11y_close": "Close",
- "a11y_settings": "Display settings",
- "a11y_sound_off": "Sound off",
- "a11y_sound_on": "Sound on",
- "ach_d_cold": "Escape without a second look.",
- "ach_d_eight_times": "Escape one place eight times.",
- "ach_d_end_coach8": "Find Coach 8's other ending.",
- "ach_d_end_hallway-eight": "Find Hallway 8's other ending.",
- "ach_d_end_stairway8": "Find Stairway 8's other ending.",
- "ach_d_flash_coach8": "See every fragment in Coach 8.",
- "ach_d_flash_hallway-eight": "See every fragment in Hallway 8.",
- "ach_d_flash_stairway8": "See every fragment in Stairway 8.",
- "ach_d_flawless": "Escape a place without a single reset.",
- "ach_d_hard_all": "Escape all three on hard.",
- "ach_d_hard_coach8": "Escape Coach 8 on hard.",
- "ach_d_hard_hallway-eight": "Escape Hallway 8 on hard.",
- "ach_d_hard_stairway8": "Escape Stairway 8 on hard.",
- "ach_d_insane_all": "Escape all three on insane.",
- "ach_d_insane_coach8": "Escape Coach 8 on insane.",
- "ach_d_insane_hallway-eight": "Escape Hallway 8 on insane.",
- "ach_d_insane_stairway8": "Escape Stairway 8 on insane.",
- "ach_d_melon": "Thank you for keeping the lights on. From all of us at Melon Labs.",
- "ach_d_nerve": "Turn back at the final door, and be right.",
- "ach_d_npc_knows": "Be acknowledged by the one who is always ahead.",
- "ach_d_opening_night": "Play on the day it opened.",
- "ach_d_out_all": "Escape all three places.",
- "ach_d_out_coach8": "Step off the train.",
- "ach_d_out_hallway-eight": "Escape the corridor.",
- "ach_d_out_stairway8": "Reach the ground floor.",
- "ach_d_shared": "Send the place to someone else.",
- "ach_d_steady": "Escape without a single guess.",
- "ach_d_streak": "Three clean escapes in a row.",
- "ach_d_total_recall": "See every last fragment, everywhere.",
- "ach_empty": "Nothing yet. Escape a place to begin.",
- "ach_flash": "Flashbacks",
- "ach_load": "Load",
- "ach_locked": "Locked",
- "ach_n_cold": "Cold read",
- "ach_n_eight_times": "Eight times through",
- "ach_n_end_coach8": "The platform that isn't yours",
- "ach_n_end_hallway-eight": "The lobby that won't open",
- "ach_n_end_stairway8": "The stairs that only climb",
- "ach_n_flash_coach8": "Coach, remembered",
- "ach_n_flash_hallway-eight": "Hallway, remembered",
- "ach_n_flash_stairway8": "Stairway, remembered",
- "ach_n_flawless": "Flawless",
- "ach_n_hard_all": "Nowhere left soft",
- "ach_n_hard_coach8": "Coach, harder",
- "ach_n_hard_hallway-eight": "Hallway, harder",
- "ach_n_hard_stairway8": "Stairway, harder",
- "ach_n_insane_all": "Trust nothing",
- "ach_n_insane_coach8": "Coach, unmade",
- "ach_n_insane_hallway-eight": "Hallway, unmade",
- "ach_n_insane_stairway8": "Stairway, unmade",
- "ach_n_melon": "Melon Supporter",
- "ach_n_nerve": "Nerve",
- "ach_n_npc_knows": "It knows you",
- "ach_n_opening_night": "Opening night",
- "ach_n_out_all": "All the way out",
- "ach_n_out_coach8": "Out of Coach 8",
- "ach_n_out_hallway-eight": "Out of Hallway 8",
- "ach_n_out_stairway8": "Out of Stairway 8",
- "ach_n_shared": "Passed it on",
- "ach_n_steady": "Steady",
- "ach_n_streak": "On a roll",
- "ach_n_total_recall": "Total recall",
- "ach_open": "Achievements",
- "ach_progress": "{n} of {total} unlocked",
- "ach_save": "Save",
- "ach_section": "Achievements",
+ "a11y_close": "Zavřít",
+ "a11y_settings": "Nastavení zobrazení",
+ "a11y_sound_off": "Zvuk vypnutý",
+ "a11y_sound_on": "Zvuk zapnutý",
+ "ach_d_cold": "Uteč, aniž by ses podíval podruhé.",
+ "ach_d_eight_times": "Uteč z jednoho místa osmkrát.",
+ "ach_d_end_coach8": "Najdi druhý konec Coach 8.",
+ "ach_d_end_hallway-eight": "Najdi druhý konec Hallway 8.",
+ "ach_d_end_stairway8": "Najdi druhý konec Stairway 8.",
+ "ach_d_flash_coach8": "Spatři každý útržek v Coach 8.",
+ "ach_d_flash_hallway-eight": "Spatři každý útržek v Hallway 8.",
+ "ach_d_flash_stairway8": "Spatři každý útržek v Stairway 8.",
+ "ach_d_flawless": "Uteč z místa bez jediného návratu na začátek.",
+ "ach_d_hard_all": "Uteč ze všech tří na těžké.",
+ "ach_d_hard_coach8": "Uteč z Coach 8 na těžké.",
+ "ach_d_hard_hallway-eight": "Uteč z Hallway 8 na těžké.",
+ "ach_d_hard_stairway8": "Uteč ze Stairway 8 na těžké.",
+ "ach_d_insane_all": "Uteč ze všech tří na šílené.",
+ "ach_d_insane_coach8": "Uteč z Coach 8 na šílené.",
+ "ach_d_insane_hallway-eight": "Uteč z Hallway 8 na šílené.",
+ "ach_d_insane_stairway8": "Uteč ze Stairway 8 na šílené.",
+ "ach_d_melon": "Díky, že u nás držíš světla rozsvícená. Za nás všechny z Melon Labs.",
+ "ach_d_nerve": "Otoč se u posledních dveří, a měj pravdu.",
+ "ach_d_npc_knows": "Nech se poznat tím, kdo je vždycky vepředu.",
+ "ach_d_opening_night": "Hraj v den, kdy hra vyšla.",
+ "ach_d_out_all": "Uteč ze všech tří míst.",
+ "ach_d_out_coach8": "Vystup z vlaku.",
+ "ach_d_out_hallway-eight": "Uteč z chodby.",
+ "ach_d_out_stairway8": "Dojdi do přízemí.",
+ "ach_d_shared": "Pošli tohle místo někomu dalšímu.",
+ "ach_d_steady": "Uteč bez jediného hádání.",
+ "ach_d_streak": "Tři čisté útěky za sebou.",
+ "ach_d_total_recall": "Spatři úplně každý útržek, všude.",
+ "ach_empty": "Zatím nic. Uteč z nějakého místa a začni.",
+ "ach_flash": "Vzpomínky",
+ "ach_load": "Načíst",
+ "ach_locked": "Zamčeno",
+ "ach_n_cold": "Za studena",
+ "ach_n_eight_times": "Osmkrát skrz",
+ "ach_n_end_coach8": "Nástupiště, které není tvoje",
+ "ach_n_end_hallway-eight": "Hala, která se neotevře",
+ "ach_n_end_stairway8": "Schody, které jen stoupají",
+ "ach_n_flash_coach8": "Vagon, zapamatovaný",
+ "ach_n_flash_hallway-eight": "Chodba, zapamatovaná",
+ "ach_n_flash_stairway8": "Schodiště, zapamatované",
+ "ach_n_flawless": "Bez chyby",
+ "ach_n_hard_all": "Nikde nezůstalo měkko",
+ "ach_n_hard_coach8": "Vagon, tvrději",
+ "ach_n_hard_hallway-eight": "Chodba, tvrději",
+ "ach_n_hard_stairway8": "Schodiště, tvrději",
+ "ach_n_insane_all": "Nevěř ničemu",
+ "ach_n_insane_coach8": "Vagon, rozvrácený",
+ "ach_n_insane_hallway-eight": "Chodba, rozvrácená",
+ "ach_n_insane_stairway8": "Schodiště, rozvrácené",
+ "ach_n_melon": "Melounový podporovatel",
+ "ach_n_nerve": "Kuráž",
+ "ach_n_npc_knows": "Zná tě",
+ "ach_n_opening_night": "Premiéra",
+ "ach_n_out_all": "Až úplně ven",
+ "ach_n_out_coach8": "Ven z Coach 8",
+ "ach_n_out_hallway-eight": "Ven z Hallway 8",
+ "ach_n_out_stairway8": "Ven ze Stairway 8",
+ "ach_n_shared": "Předáno dál",
+ "ach_n_steady": "Klidná ruka",
+ "ach_n_streak": "V sérii",
+ "ach_n_total_recall": "Dokonalá paměť",
+ "ach_open": "Úspěchy",
+ "ach_progress": "{n} z {total} odemčeno",
+ "ach_save": "Uložit",
+ "ach_section": "Úspěchy",
  "again": "Projít to znovu",
- "age_normal": "Normal",
- "age_simple": "Simple",
+ "age_normal": "Normální",
+ "age_simple": "Jednoduché",
  "back": "Zpět",
  "begin": "Začít",
  "change": "Změnit scénář",
- "col_recall": "Recall this fragment",
- "col_recall_empty": "A fragment you have seen, its words already fading.",
- "col_section": "Recollections",
+ "col_recall": "Vybavit si tento útržek",
+ "col_recall_empty": "Útržek, který jsi viděl, jeho slova už blednou.",
+ "col_section": "Střípky vzpomínek",
  "conf_1": "Jen hádám",
  "conf_2": "Myslím, že ano",
  "conf_3": "Skoro jistě",
  "conf_4": "Určitě",
  "conf_q": "Jak jsi si jistý?",
- "diff_easy": "Easy",
- "diff_hard": "Hard",
- "diff_hint_hard": "Hard adds new kinds of change.",
- "diff_hint_insane": "Insane remakes what normal is, every run.",
- "diff_hint_locked": "Escape once to unlock Hard.",
- "diff_insane": "Insane",
- "diff_normal": "Normal",
- "end_credits": "End Credits",
- "ending_back": "Back to the start",
- "erase": "Erase",
- "erase_body": "Everything this place remembers of you goes: the fragments you have recollected, the marks you have earned, every run. This cannot be undone.",
- "erase_cancel": "Keep it",
- "erase_title": "Erase your memory?",
- "fold_1": "That was you. You reached for something in the place, and it folded the way back on you.",
- "fold_2": "Touching what you find is never necessary. Look if you like, but a wrong touch can send you here.",
- "fold_hide": "Don't show this again.",
- "fold_title": "Back to the start.",
- "furthest": "furthest {n}",
+ "diff_easy": "Lehká",
+ "diff_hard": "Těžká",
+ "diff_hint_hard": "Těžká přidává nové druhy změn.",
+ "diff_hint_insane": "Šílená pokaždé znovu určuje, co je normální.",
+ "diff_hint_locked": "Uteč jednou a odemkneš Těžkou.",
+ "diff_insane": "Šílená",
+ "diff_normal": "Normální",
+ "end_credits": "Závěrečné titulky",
+ "ending_back": "Zpátky na začátek",
+ "erase": "Vymazat",
+ "erase_body": "Zmizí všechno, co si o tobě tohle místo pamatuje: útržky, které sis vybavil, značky, které sis vysloužil, každý pokus. Tohle nelze vzít zpět.",
+ "erase_cancel": "Ponechat",
+ "erase_title": "Vymazat tvou paměť?",
+ "fold_1": "To jsi byl ty. Sáhl jsi po něčem na tom místě a ono ti složilo cestu zpátky.",
+ "fold_2": "Dotýkat se toho, co najdeš, není nikdy nutné. Prohlédni si to, chceš-li, ale špatný dotek tě může poslat sem.",
+ "fold_hide": "Příště nezobrazovat.",
+ "fold_title": "Zpátky na začátek.",
+ "furthest": "nejdál {n}",
  "give_up": "Vzdát to · zpátky na začátek",
- "hesitate_1": "You hesitate. Look again.",
- "hesitate_2": "You're not sure. You take another look.",
- "hesitate_3": "Doubt stops you. Read it once more.",
- "hesitate_4": "You hold back, and let your eyes travel over it again.",
- "instructions": "Instructions",
+ "hesitate_1": "Zaváháš. Podívej se znovu.",
+ "hesitate_2": "Nejsi si jistý. Podíváš se ještě jednou.",
+ "hesitate_3": "Pochybnost tě zastaví. Přečti to ještě jednou.",
+ "hesitate_4": "Zadržíš se a necháš oči znovu přejet přes to.",
+ "instructions": "Návod",
  "language": "Jazyk",
- "look_back": "Look back.",
- "mem_title": "Memory",
- "nudge_arcs": "Two other places are also called 8.",
- "nudge_eight": "Eight escapes from one place is a different kind of remembering.",
- "nudge_frags": "There are {n} memories here you have not seen yet.",
- "promo_bad": "That code does nothing here.",
- "promo_go": "Redeem",
- "promo_have": "Already redeemed.",
- "promo_hint": "Code",
- "promo_ok": "Unlocked.",
- "read_cold": "You walked it without a second look.",
- "read_nerve": "You turned back at the very last door, and you were right.",
- "read_steady": "You never once called it a guess.",
- "rec_cold": "Escaped without a second look.",
- "rec_nerve": "Turned back at the final door, and was right.",
- "rec_section": "Records",
- "rec_steady": "Escaped without a single guess.",
- "rec_streak": "Clean escapes in a row: {n}",
- "rules_plain": "Something changed? Go back. Nothing changed? Go on. Eight in a row to get out.",
+ "look_back": "Ohlédni se.",
+ "mem_title": "Paměť",
+ "nudge_arcs": "Dvě další místa se také jmenují 8.",
+ "nudge_eight": "Osm útěků z jednoho místa je jiný druh pamatování.",
+ "nudge_frags": "Je tu {n} vzpomínek, které jsi ještě neviděl.",
+ "promo_bad": "Tenhle kód tady nic nedělá.",
+ "promo_go": "Uplatnit",
+ "promo_have": "Už uplatněno.",
+ "promo_hint": "Kód",
+ "promo_ok": "Odemčeno.",
+ "read_cold": "Prošel jsi to, aniž by ses podíval podruhé.",
+ "read_nerve": "Otočil ses u úplně posledních dveří, a měl jsi pravdu.",
+ "read_steady": "Ani jednou jsi to nenazval hádáním.",
+ "rec_cold": "Únik bez druhého pohledu.",
+ "rec_nerve": "Otočka u posledních dveří, a správně.",
+ "rec_section": "Rekordy",
+ "rec_steady": "Únik bez jediného hádání.",
+ "rec_streak": "Čisté útěky za sebou: {n}",
+ "rules_plain": "Něco se změnilo? Vrať se. Nic se nezměnilo? Jdi dál. Osmkrát za sebou a jsi venku.",
  "select_lead_1": "Místo, které tak úplně nedokážeš opustit.",
  "select_lead_2": "Vyber si cestu skrz.",
- "set_age": "Reading",
- "set_bright": "Brightness",
- "set_diff": "Difficulty",
- "set_done": "Done",
- "set_motion": "Reduce motion",
- "set_text": "Text size",
- "settings_title": "Display",
- "share_1": "There is a place you can't quite leave. I left. Now it's your turn.",
- "share_2": "Somewhere you can't quite leave, someone found the door. Come find yours.",
- "share_3": "Eight chances to doubt yourself. I trusted the right ones. Now you.",
- "share_4": "I know the way out now. I won't tell you where. Come and see.",
- "share_5": "A quiet place, eight small doubts, one way through. I found it. Can you?",
- "share_6": "I walked it eight times and trusted what I remembered. See if you can.",
- "share_7": "The way out comes down to what you remember. I remembered. Now you try.",
- "share_8": "Eight doors stood between me and the cold air. I opened every one. Your turn.",
- "share_copied": "Link copied",
- "share_copy": "Copy link",
- "share_native": "Share",
- "view_credits": "View credits"
+ "set_age": "Čtení",
+ "set_bright": "Jas",
+ "set_diff": "Obtížnost",
+ "set_done": "Hotovo",
+ "set_motion": "Omezit pohyb",
+ "set_text": "Velikost textu",
+ "settings_title": "Zobrazení",
+ "share_1": "Je jedno místo, které tak úplně nejde opustit. Já odešel. Teď jsi na řadě ty.",
+ "share_2": "Kdesi, odkud tak úplně nejde odejít, někdo našel dveře. Přijď najít ty svoje.",
+ "share_3": "Osm příležitostí o sobě zapochybovat. Já věřil těm správným. Teď ty.",
+ "share_4": "Teď už znám cestu ven. Neřeknu ti kudy. Přijď se podívat.",
+ "share_5": "Tiché místo, osm malých pochybností, jedna cesta skrz. Já ji našel. Zvládneš to i ty?",
+ "share_6": "Prošel jsem to osmkrát a věřil tomu, co si pamatuju. Zkus, jestli to dokážeš.",
+ "share_7": "Cesta ven závisí na tom, co si pamatuješ. Já si vzpomněl. Teď to zkus ty.",
+ "share_8": "Mezi mnou a studeným vzduchem stálo osm dveří. Otevřel jsem každé. Jsi na řadě.",
+ "share_copied": "Odkaz zkopírován",
+ "share_copy": "Kopírovat odkaz",
+ "share_native": "Sdílet",
+ "view_credits": "Zobrazit titulky"
 }

static/i18n/es_ES.json

@@ -1,151 +1,151 @@
 {
- "a11y_close": "Close",
- "a11y_settings": "Display settings",
- "a11y_sound_off": "Sound off",
- "a11y_sound_on": "Sound on",
- "ach_d_cold": "Escape without a second look.",
- "ach_d_eight_times": "Escape one place eight times.",
- "ach_d_end_coach8": "Find Coach 8's other ending.",
- "ach_d_end_hallway-eight": "Find Hallway 8's other ending.",
- "ach_d_end_stairway8": "Find Stairway 8's other ending.",
- "ach_d_flash_coach8": "See every fragment in Coach 8.",
- "ach_d_flash_hallway-eight": "See every fragment in Hallway 8.",
- "ach_d_flash_stairway8": "See every fragment in Stairway 8.",
- "ach_d_flawless": "Escape a place without a single reset.",
- "ach_d_hard_all": "Escape all three on hard.",
- "ach_d_hard_coach8": "Escape Coach 8 on hard.",
- "ach_d_hard_hallway-eight": "Escape Hallway 8 on hard.",
- "ach_d_hard_stairway8": "Escape Stairway 8 on hard.",
- "ach_d_insane_all": "Escape all three on insane.",
- "ach_d_insane_coach8": "Escape Coach 8 on insane.",
- "ach_d_insane_hallway-eight": "Escape Hallway 8 on insane.",
- "ach_d_insane_stairway8": "Escape Stairway 8 on insane.",
- "ach_d_melon": "Thank you for keeping the lights on. From all of us at Melon Labs.",
- "ach_d_nerve": "Turn back at the final door, and be right.",
- "ach_d_npc_knows": "Be acknowledged by the one who is always ahead.",
- "ach_d_opening_night": "Play on the day it opened.",
- "ach_d_out_all": "Escape all three places.",
- "ach_d_out_coach8": "Step off the train.",
- "ach_d_out_hallway-eight": "Escape the corridor.",
- "ach_d_out_stairway8": "Reach the ground floor.",
- "ach_d_shared": "Send the place to someone else.",
- "ach_d_steady": "Escape without a single guess.",
- "ach_d_streak": "Three clean escapes in a row.",
- "ach_d_total_recall": "See every last fragment, everywhere.",
- "ach_empty": "Nothing yet. Escape a place to begin.",
- "ach_flash": "Flashbacks",
- "ach_load": "Load",
- "ach_locked": "Locked",
- "ach_n_cold": "Cold read",
- "ach_n_eight_times": "Eight times through",
- "ach_n_end_coach8": "The platform that isn't yours",
- "ach_n_end_hallway-eight": "The lobby that won't open",
- "ach_n_end_stairway8": "The stairs that only climb",
- "ach_n_flash_coach8": "Coach, remembered",
- "ach_n_flash_hallway-eight": "Hallway, remembered",
- "ach_n_flash_stairway8": "Stairway, remembered",
- "ach_n_flawless": "Flawless",
- "ach_n_hard_all": "Nowhere left soft",
- "ach_n_hard_coach8": "Coach, harder",
- "ach_n_hard_hallway-eight": "Hallway, harder",
- "ach_n_hard_stairway8": "Stairway, harder",
- "ach_n_insane_all": "Trust nothing",
- "ach_n_insane_coach8": "Coach, unmade",
- "ach_n_insane_hallway-eight": "Hallway, unmade",
- "ach_n_insane_stairway8": "Stairway, unmade",
- "ach_n_melon": "Melon Supporter",
- "ach_n_nerve": "Nerve",
- "ach_n_npc_knows": "It knows you",
- "ach_n_opening_night": "Opening night",
- "ach_n_out_all": "All the way out",
- "ach_n_out_coach8": "Out of Coach 8",
- "ach_n_out_hallway-eight": "Out of Hallway 8",
- "ach_n_out_stairway8": "Out of Stairway 8",
- "ach_n_shared": "Passed it on",
- "ach_n_steady": "Steady",
- "ach_n_streak": "On a roll",
- "ach_n_total_recall": "Total recall",
- "ach_open": "Achievements",
- "ach_progress": "{n} of {total} unlocked",
- "ach_save": "Save",
- "ach_section": "Achievements",
+ "a11y_close": "Cerrar",
+ "a11y_settings": "Ajustes de pantalla",
+ "a11y_sound_off": "Sonido desactivado",
+ "a11y_sound_on": "Sonido activado",
+ "ach_d_cold": "Escapa sin echar un segundo vistazo.",
+ "ach_d_eight_times": "Escapa de un mismo lugar ocho veces.",
+ "ach_d_end_coach8": "Encuentra el otro final de Coach 8.",
+ "ach_d_end_hallway-eight": "Encuentra el otro final de Hallway 8.",
+ "ach_d_end_stairway8": "Encuentra el otro final de Stairway 8.",
+ "ach_d_flash_coach8": "Ve todos los fragmentos de Coach 8.",
+ "ach_d_flash_hallway-eight": "Ve todos los fragmentos de Hallway 8.",
+ "ach_d_flash_stairway8": "Ve todos los fragmentos de Stairway 8.",
+ "ach_d_flawless": "Escapa de un lugar sin un solo reinicio.",
+ "ach_d_hard_all": "Escapa de los tres en difícil.",
+ "ach_d_hard_coach8": "Escapa de Coach 8 en difícil.",
+ "ach_d_hard_hallway-eight": "Escapa de Hallway 8 en difícil.",
+ "ach_d_hard_stairway8": "Escapa de Stairway 8 en difícil.",
+ "ach_d_insane_all": "Escapa de los tres en demencial.",
+ "ach_d_insane_coach8": "Escapa de Coach 8 en demencial.",
+ "ach_d_insane_hallway-eight": "Escapa de Hallway 8 en demencial.",
+ "ach_d_insane_stairway8": "Escapa de Stairway 8 en demencial.",
+ "ach_d_melon": "Gracias por mantener las luces encendidas. De parte de todos en Melon Labs.",
+ "ach_d_nerve": "Date la vuelta en la última puerta, y acierta.",
+ "ach_d_npc_knows": "Que te reconozca quien siempre va por delante.",
+ "ach_d_opening_night": "Juega el día del estreno.",
+ "ach_d_out_all": "Escapa de los tres lugares.",
+ "ach_d_out_coach8": "Baja del tren.",
+ "ach_d_out_hallway-eight": "Escapa del pasillo.",
+ "ach_d_out_stairway8": "Llega a la planta baja.",
+ "ach_d_shared": "Envía el lugar a otra persona.",
+ "ach_d_steady": "Escapa sin una sola conjetura.",
+ "ach_d_streak": "Tres escapes limpios seguidos.",
+ "ach_d_total_recall": "Ve hasta el último fragmento, en todas partes.",
+ "ach_empty": "Nada todavía. Escapa de un lugar para empezar.",
+ "ach_flash": "Destellos",
+ "ach_load": "Cargar",
+ "ach_locked": "Bloqueado",
+ "ach_n_cold": "En frío",
+ "ach_n_eight_times": "Ocho veces",
+ "ach_n_end_coach8": "El andén que no es el tuyo",
+ "ach_n_end_hallway-eight": "El vestíbulo que no se abre",
+ "ach_n_end_stairway8": "La escalera que solo sube",
+ "ach_n_flash_coach8": "El vagón, recordado",
+ "ach_n_flash_hallway-eight": "El pasillo, recordado",
+ "ach_n_flash_stairway8": "La escalera, recordada",
+ "ach_n_flawless": "Impecable",
+ "ach_n_hard_all": "Se acabó lo fácil",
+ "ach_n_hard_coach8": "El vagón, más duro",
+ "ach_n_hard_hallway-eight": "El pasillo, más duro",
+ "ach_n_hard_stairway8": "La escalera, más dura",
+ "ach_n_insane_all": "No te fíes de nada",
+ "ach_n_insane_coach8": "El vagón, deshecho",
+ "ach_n_insane_hallway-eight": "El pasillo, deshecho",
+ "ach_n_insane_stairway8": "La escalera, deshecha",
+ "ach_n_melon": "Mecenas de Melon",
+ "ach_n_nerve": "Agallas",
+ "ach_n_npc_knows": "Te conoce",
+ "ach_n_opening_night": "Noche de estreno",
+ "ach_n_out_all": "Del todo fuera",
+ "ach_n_out_coach8": "Fuera de Coach 8",
+ "ach_n_out_hallway-eight": "Fuera de Hallway 8",
+ "ach_n_out_stairway8": "Fuera de Stairway 8",
+ "ach_n_shared": "Lo transmitiste",
+ "ach_n_steady": "Firme",
+ "ach_n_streak": "En racha",
+ "ach_n_total_recall": "Memoria total",
+ "ach_open": "Logros",
+ "ach_progress": "{n} de {total} desbloqueados",
+ "ach_save": "Guardar",
+ "ach_section": "Logros",
  "again": "Recorrerlo otra vez",
  "age_normal": "Normal",
- "age_simple": "Simple",
+ "age_simple": "Sencilla",
  "back": "Atrás",
  "begin": "Empezar",
  "change": "Cambiar de escenario",
- "col_recall": "Recall this fragment",
- "col_recall_empty": "A fragment you have seen, its words already fading.",
- "col_section": "Recollections",
+ "col_recall": "Recordar este fragmento",
+ "col_recall_empty": "Un fragmento que has visto, cuyas palabras ya se desvanecen.",
+ "col_section": "Recuerdos",
  "conf_1": "Al azar",
  "conf_2": "Eso creo",
  "conf_3": "Casi seguro",
  "conf_4": "Seguro",
  "conf_q": "¿Cómo de seguro estás?",
- "diff_easy": "Easy",
- "diff_hard": "Hard",
- "diff_hint_hard": "Hard adds new kinds of change.",
- "diff_hint_insane": "Insane remakes what normal is, every run.",
- "diff_hint_locked": "Escape once to unlock Hard.",
- "diff_insane": "Insane",
+ "diff_easy": "Fácil",
+ "diff_hard": "Difícil",
+ "diff_hint_hard": "El difícil añade nuevos tipos de cambio.",
+ "diff_hint_insane": "El demencial rehace lo que es normal en cada partida.",
+ "diff_hint_locked": "Escapa una vez para desbloquear el difícil.",
+ "diff_insane": "Demencial",
  "diff_normal": "Normal",
- "end_credits": "End Credits",
- "ending_back": "Back to the start",
- "erase": "Erase",
- "erase_body": "Everything this place remembers of you goes: the fragments you have recollected, the marks you have earned, every run. This cannot be undone.",
- "erase_cancel": "Keep it",
- "erase_title": "Erase your memory?",
- "fold_1": "That was you. You reached for something in the place, and it folded the way back on you.",
- "fold_2": "Touching what you find is never necessary. Look if you like, but a wrong touch can send you here.",
- "fold_hide": "Don't show this again.",
- "fold_title": "Back to the start.",
- "furthest": "furthest {n}",
+ "end_credits": "Créditos finales",
+ "ending_back": "De vuelta al inicio",
+ "erase": "Borrar",
+ "erase_body": "Todo lo que este lugar recuerda de ti se pierde: los fragmentos que has recordado, las marcas que has ganado, cada partida. Esto no se puede deshacer.",
+ "erase_cancel": "Conservarlo",
+ "erase_title": "¿Borrar tu memoria?",
+ "fold_1": "Fuiste tú. Alargaste la mano hacia algo del lugar, y este plegó el camino de vuelta sobre ti.",
+ "fold_2": "Tocar lo que encuentras nunca es necesario. Mira si quieres, pero un toque equivocado puede traerte aquí.",
+ "fold_hide": "No volver a mostrar esto.",
+ "fold_title": "De vuelta al inicio.",
+ "furthest": "más lejos {n}",
  "give_up": "Rendirse · volver al inicio",
- "hesitate_1": "You hesitate. Look again.",
- "hesitate_2": "You're not sure. You take another look.",
- "hesitate_3": "Doubt stops you. Read it once more.",
- "hesitate_4": "You hold back, and let your eyes travel over it again.",
- "instructions": "Instructions",
+ "hesitate_1": "Dudas. Mira otra vez.",
+ "hesitate_2": "No estás seguro. Miras de nuevo.",
+ "hesitate_3": "La duda te frena. Léelo una vez más.",
+ "hesitate_4": "Te contienes, y dejas que tus ojos lo recorran de nuevo.",
+ "instructions": "Instrucciones",
  "language": "Idioma",
- "look_back": "Look back.",
- "mem_title": "Memory",
- "nudge_arcs": "Two other places are also called 8.",
- "nudge_eight": "Eight escapes from one place is a different kind of remembering.",
- "nudge_frags": "There are {n} memories here you have not seen yet.",
- "promo_bad": "That code does nothing here.",
- "promo_go": "Redeem",
- "promo_have": "Already redeemed.",
- "promo_hint": "Code",
- "promo_ok": "Unlocked.",
- "read_cold": "You walked it without a second look.",
- "read_nerve": "You turned back at the very last door, and you were right.",
- "read_steady": "You never once called it a guess.",
- "rec_cold": "Escaped without a second look.",
- "rec_nerve": "Turned back at the final door, and was right.",
- "rec_section": "Records",
- "rec_steady": "Escaped without a single guess.",
- "rec_streak": "Clean escapes in a row: {n}",
- "rules_plain": "Something changed? Go back. Nothing changed? Go on. Eight in a row to get out.",
+ "look_back": "Mira atrás.",
+ "mem_title": "Memoria",
+ "nudge_arcs": "Otros dos lugares también se llaman 8.",
+ "nudge_eight": "Ocho escapes de un mismo lugar son otra forma de recordar.",
+ "nudge_frags": "Aquí hay {n} recuerdos que aún no has visto.",
+ "promo_bad": "Ese código no hace nada aquí.",
+ "promo_go": "Canjear",
+ "promo_have": "Ya canjeado.",
+ "promo_hint": "Código",
+ "promo_ok": "Desbloqueado.",
+ "read_cold": "Lo recorriste sin echar un segundo vistazo.",
+ "read_nerve": "Te diste la vuelta en la última puerta, y acertaste.",
+ "read_steady": "Ni una sola vez lo llamaste una conjetura.",
+ "rec_cold": "Escapaste sin echar un segundo vistazo.",
+ "rec_nerve": "Te diste la vuelta en la última puerta, y acertaste.",
+ "rec_section": "Marcas",
+ "rec_steady": "Escapaste sin una sola conjetura.",
+ "rec_streak": "Escapes limpios seguidos: {n}",
+ "rules_plain": "¿Algo ha cambiado? Vuelve atrás. ¿Nada ha cambiado? Sigue. Ocho seguidos para salir.",
  "select_lead_1": "Un lugar del que no acabas de salir.",
  "select_lead_2": "Elige un camino para cruzar.",
- "set_age": "Reading",
- "set_bright": "Brightness",
- "set_diff": "Difficulty",
- "set_done": "Done",
- "set_motion": "Reduce motion",
- "set_text": "Text size",
- "settings_title": "Display",
- "share_1": "There is a place you can't quite leave. I left. Now it's your turn.",
- "share_2": "Somewhere you can't quite leave, someone found the door. Come find yours.",
- "share_3": "Eight chances to doubt yourself. I trusted the right ones. Now you.",
- "share_4": "I know the way out now. I won't tell you where. Come and see.",
- "share_5": "A quiet place, eight small doubts, one way through. I found it. Can you?",
- "share_6": "I walked it eight times and trusted what I remembered. See if you can.",
- "share_7": "The way out comes down to what you remember. I remembered. Now you try.",
- "share_8": "Eight doors stood between me and the cold air. I opened every one. Your turn.",
- "share_copied": "Link copied",
- "share_copy": "Copy link",
- "share_native": "Share",
- "view_credits": "View credits"
+ "set_age": "Lectura",
+ "set_bright": "Brillo",
+ "set_diff": "Dificultad",
+ "set_done": "Hecho",
+ "set_motion": "Reducir movimiento",
+ "set_text": "Tamaño del texto",
+ "settings_title": "Pantalla",
+ "share_1": "Hay un lugar del que no acabas de salir. Yo salí. Ahora te toca a ti.",
+ "share_2": "En un lugar del que no acabas de salir, alguien encontró la puerta. Ven a encontrar la tuya.",
+ "share_3": "Ocho ocasiones para dudar de ti mismo. Yo confié en las correctas. Ahora tú.",
+ "share_4": "Ahora conozco la salida. No te diré dónde está. Ven a verlo.",
+ "share_5": "Un lugar silencioso, ocho pequeñas dudas, un solo camino. Yo lo encontré. ¿Y tú?",
+ "share_6": "Lo recorrí ocho veces y confié en lo que recordaba. A ver si tú puedes.",
+ "share_7": "La salida depende de lo que recuerdes. Yo recordé. Ahora inténtalo tú.",
+ "share_8": "Ocho puertas me separaban del aire frío. Las abrí todas. Te toca.",
+ "share_copied": "Enlace copiado",
+ "share_copy": "Copiar enlace",
+ "share_native": "Compartir",
+ "view_credits": "Ver créditos"
 }

static/i18n/fr_CA.json

@@ -1,151 +1,151 @@
 {
- "a11y_close": "Close",
- "a11y_settings": "Display settings",
- "a11y_sound_off": "Sound off",
- "a11y_sound_on": "Sound on",
- "ach_d_cold": "Escape without a second look.",
- "ach_d_eight_times": "Escape one place eight times.",
- "ach_d_end_coach8": "Find Coach 8's other ending.",
- "ach_d_end_hallway-eight": "Find Hallway 8's other ending.",
- "ach_d_end_stairway8": "Find Stairway 8's other ending.",
- "ach_d_flash_coach8": "See every fragment in Coach 8.",
- "ach_d_flash_hallway-eight": "See every fragment in Hallway 8.",
- "ach_d_flash_stairway8": "See every fragment in Stairway 8.",
- "ach_d_flawless": "Escape a place without a single reset.",
- "ach_d_hard_all": "Escape all three on hard.",
- "ach_d_hard_coach8": "Escape Coach 8 on hard.",
- "ach_d_hard_hallway-eight": "Escape Hallway 8 on hard.",
- "ach_d_hard_stairway8": "Escape Stairway 8 on hard.",
- "ach_d_insane_all": "Escape all three on insane.",
- "ach_d_insane_coach8": "Escape Coach 8 on insane.",
- "ach_d_insane_hallway-eight": "Escape Hallway 8 on insane.",
- "ach_d_insane_stairway8": "Escape Stairway 8 on insane.",
- "ach_d_melon": "Thank you for keeping the lights on. From all of us at Melon Labs.",
- "ach_d_nerve": "Turn back at the final door, and be right.",
- "ach_d_npc_knows": "Be acknowledged by the one who is always ahead.",
- "ach_d_opening_night": "Play on the day it opened.",
- "ach_d_out_all": "Escape all three places.",
- "ach_d_out_coach8": "Step off the train.",
- "ach_d_out_hallway-eight": "Escape the corridor.",
- "ach_d_out_stairway8": "Reach the ground floor.",
- "ach_d_shared": "Send the place to someone else.",
- "ach_d_steady": "Escape without a single guess.",
- "ach_d_streak": "Three clean escapes in a row.",
- "ach_d_total_recall": "See every last fragment, everywhere.",
- "ach_empty": "Nothing yet. Escape a place to begin.",
- "ach_flash": "Flashbacks",
- "ach_load": "Load",
- "ach_locked": "Locked",
- "ach_n_cold": "Cold read",
- "ach_n_eight_times": "Eight times through",
- "ach_n_end_coach8": "The platform that isn't yours",
- "ach_n_end_hallway-eight": "The lobby that won't open",
- "ach_n_end_stairway8": "The stairs that only climb",
- "ach_n_flash_coach8": "Coach, remembered",
- "ach_n_flash_hallway-eight": "Hallway, remembered",
- "ach_n_flash_stairway8": "Stairway, remembered",
- "ach_n_flawless": "Flawless",
- "ach_n_hard_all": "Nowhere left soft",
- "ach_n_hard_coach8": "Coach, harder",
- "ach_n_hard_hallway-eight": "Hallway, harder",
- "ach_n_hard_stairway8": "Stairway, harder",
- "ach_n_insane_all": "Trust nothing",
- "ach_n_insane_coach8": "Coach, unmade",
- "ach_n_insane_hallway-eight": "Hallway, unmade",
- "ach_n_insane_stairway8": "Stairway, unmade",
- "ach_n_melon": "Melon Supporter",
- "ach_n_nerve": "Nerve",
- "ach_n_npc_knows": "It knows you",
- "ach_n_opening_night": "Opening night",
- "ach_n_out_all": "All the way out",
- "ach_n_out_coach8": "Out of Coach 8",
- "ach_n_out_hallway-eight": "Out of Hallway 8",
- "ach_n_out_stairway8": "Out of Stairway 8",
- "ach_n_shared": "Passed it on",
- "ach_n_steady": "Steady",
- "ach_n_streak": "On a roll",
- "ach_n_total_recall": "Total recall",
- "ach_open": "Achievements",
- "ach_progress": "{n} of {total} unlocked",
- "ach_save": "Save",
- "ach_section": "Achievements",
+ "a11y_close": "Fermer",
+ "a11y_settings": "Paramètres d'affichage",
+ "a11y_sound_off": "Son coupé",
+ "a11y_sound_on": "Son activé",
+ "ach_d_cold": "T'échapper sans un second regard.",
+ "ach_d_eight_times": "T'échapper huit fois d'un même endroit.",
+ "ach_d_end_coach8": "Trouver l'autre fin de Coach 8.",
+ "ach_d_end_hallway-eight": "Trouver l'autre fin de Hallway 8.",
+ "ach_d_end_stairway8": "Trouver l'autre fin de Stairway 8.",
+ "ach_d_flash_coach8": "Voir chaque fragment de Coach 8.",
+ "ach_d_flash_hallway-eight": "Voir chaque fragment de Hallway 8.",
+ "ach_d_flash_stairway8": "Voir chaque fragment de Stairway 8.",
+ "ach_d_flawless": "T'échapper d'un endroit sans un seul retour au début.",
+ "ach_d_hard_all": "T'échapper des trois en difficile.",
+ "ach_d_hard_coach8": "T'échapper de Coach 8 en difficile.",
+ "ach_d_hard_hallway-eight": "T'échapper de Hallway 8 en difficile.",
+ "ach_d_hard_stairway8": "T'échapper de Stairway 8 en difficile.",
+ "ach_d_insane_all": "T'échapper des trois en démentiel.",
+ "ach_d_insane_coach8": "T'échapper de Coach 8 en démentiel.",
+ "ach_d_insane_hallway-eight": "T'échapper de Hallway 8 en démentiel.",
+ "ach_d_insane_stairway8": "T'échapper de Stairway 8 en démentiel.",
+ "ach_d_melon": "Merci de garder les lumières allumées. De la part de toute l'équipe de Melon Labs.",
+ "ach_d_nerve": "Faire demi-tour à la toute dernière porte, et avoir raison.",
+ "ach_d_npc_knows": "Être reconnu par celui qui est toujours devant.",
+ "ach_d_opening_night": "Jouer le jour de l'ouverture.",
+ "ach_d_out_all": "T'échapper des trois endroits.",
+ "ach_d_out_coach8": "Descendre du train.",
+ "ach_d_out_hallway-eight": "T'échapper du couloir.",
+ "ach_d_out_stairway8": "Atteindre le rez-de-chaussée.",
+ "ach_d_shared": "Envoyer l'endroit à quelqu'un d'autre.",
+ "ach_d_steady": "T'échapper sans une seule supposition.",
+ "ach_d_streak": "Trois évasions nettes d'affilée.",
+ "ach_d_total_recall": "Voir chaque dernier fragment, partout.",
+ "ach_empty": "Rien encore. Échappe-toi d'un endroit pour commencer.",
+ "ach_flash": "Souvenirs",
+ "ach_load": "Charger",
+ "ach_locked": "Verrouillé",
+ "ach_n_cold": "Lecture à froid",
+ "ach_n_eight_times": "Huit fois traversé",
+ "ach_n_end_coach8": "Le quai qui n'est pas le tien",
+ "ach_n_end_hallway-eight": "Le hall qui ne s'ouvre pas",
+ "ach_n_end_stairway8": "L'escalier qui ne fait que monter",
+ "ach_n_flash_coach8": "La voiture, retrouvée",
+ "ach_n_flash_hallway-eight": "Le couloir, retrouvé",
+ "ach_n_flash_stairway8": "L'escalier, retrouvé",
+ "ach_n_flawless": "Sans faute",
+ "ach_n_hard_all": "Plus rien de tendre",
+ "ach_n_hard_coach8": "La voiture, plus dure",
+ "ach_n_hard_hallway-eight": "Le couloir, plus dur",
+ "ach_n_hard_stairway8": "L'escalier, plus dur",
+ "ach_n_insane_all": "Ne fais confiance à rien",
+ "ach_n_insane_coach8": "La voiture, défaite",
+ "ach_n_insane_hallway-eight": "Le couloir, défait",
+ "ach_n_insane_stairway8": "L'escalier, défait",
+ "ach_n_melon": "Soutien Melon",
+ "ach_n_nerve": "Sang-froid",
+ "ach_n_npc_knows": "Il te connaît",
+ "ach_n_opening_night": "Soir d'ouverture",
+ "ach_n_out_all": "Sorti pour de bon",
+ "ach_n_out_coach8": "Sorti de Coach 8",
+ "ach_n_out_hallway-eight": "Sorti de Hallway 8",
+ "ach_n_out_stairway8": "Sorti de Stairway 8",
+ "ach_n_shared": "Transmis",
+ "ach_n_steady": "Assuré",
+ "ach_n_streak": "En série",
+ "ach_n_total_recall": "Mémoire totale",
+ "ach_open": "Réalisations",
+ "ach_progress": "{n} sur {total} débloqués",
+ "ach_save": "Sauvegarder",
+ "ach_section": "Réalisations",
  "again": "Recommencer le trajet",
  "age_normal": "Normal",
  "age_simple": "Simple",
  "back": "Retour",
  "begin": "Commencer",
  "change": "Changer de scénario",
- "col_recall": "Recall this fragment",
- "col_recall_empty": "A fragment you have seen, its words already fading.",
- "col_section": "Recollections",
+ "col_recall": "Se rappeler ce fragment",
+ "col_recall_empty": "Un fragment que tu as vu, ses mots déjà en train de s'estomper.",
+ "col_section": "Réminiscences",
  "conf_1": "Au hasard",
  "conf_2": "Je crois",
  "conf_3": "Presque sûr",
  "conf_4": "Certain",
  "conf_q": "À quel point en es-tu sûr?",
- "diff_easy": "Easy",
- "diff_hard": "Hard",
- "diff_hint_hard": "Hard adds new kinds of change.",
- "diff_hint_insane": "Insane remakes what normal is, every run.",
- "diff_hint_locked": "Escape once to unlock Hard.",
- "diff_insane": "Insane",
+ "diff_easy": "Facile",
+ "diff_hard": "Difficile",
+ "diff_hint_hard": "Le mode difficile ajoute de nouvelles sortes de changements.",
+ "diff_hint_insane": "Le mode démentiel refait ce qu'est la normale, à chaque partie.",
+ "diff_hint_locked": "Échappe-toi une fois pour débloquer le mode difficile.",
+ "diff_insane": "Démentiel",
  "diff_normal": "Normal",
- "end_credits": "End Credits",
- "ending_back": "Back to the start",
- "erase": "Erase",
- "erase_body": "Everything this place remembers of you goes: the fragments you have recollected, the marks you have earned, every run. This cannot be undone.",
- "erase_cancel": "Keep it",
- "erase_title": "Erase your memory?",
- "fold_1": "That was you. You reached for something in the place, and it folded the way back on you.",
- "fold_2": "Touching what you find is never necessary. Look if you like, but a wrong touch can send you here.",
- "fold_hide": "Don't show this again.",
- "fold_title": "Back to the start.",
- "furthest": "furthest {n}",
+ "end_credits": "Générique de fin",
+ "ending_back": "Retour au début",
+ "erase": "Effacer",
+ "erase_body": "Tout ce que cet endroit se rappelle de toi disparaît : les fragments que tu as retrouvés, les marques que tu as gagnées, chaque partie. C'est irréversible.",
+ "erase_cancel": "Garder",
+ "erase_title": "Effacer ta mémoire?",
+ "fold_1": "C'était toi. Tu as tendu la main vers quelque chose dans l'endroit, et il a replié le chemin sur toi.",
+ "fold_2": "Toucher ce que tu trouves n'est jamais nécessaire. Regarde si tu veux, mais un mauvais contact peut te renvoyer ici.",
+ "fold_hide": "Ne plus afficher ceci.",
+ "fold_title": "Retour au début.",
+ "furthest": "plus loin {n}",
  "give_up": "Abandonner · revenir au début",
- "hesitate_1": "You hesitate. Look again.",
- "hesitate_2": "You're not sure. You take another look.",
- "hesitate_3": "Doubt stops you. Read it once more.",
- "hesitate_4": "You hold back, and let your eyes travel over it again.",
- "instructions": "Instructions",
+ "hesitate_1": "Tu hésites. Regarde encore.",
+ "hesitate_2": "Tu n'es pas sûr. Tu jettes un autre regard.",
+ "hesitate_3": "Le doute t'arrête. Relis une fois de plus.",
+ "hesitate_4": "Tu te retiens, et laisses ton regard parcourir la scène de nouveau.",
+ "instructions": "Consignes",
  "language": "Langue",
- "look_back": "Look back.",
- "mem_title": "Memory",
- "nudge_arcs": "Two other places are also called 8.",
- "nudge_eight": "Eight escapes from one place is a different kind of remembering.",
- "nudge_frags": "There are {n} memories here you have not seen yet.",
- "promo_bad": "That code does nothing here.",
- "promo_go": "Redeem",
- "promo_have": "Already redeemed.",
+ "look_back": "Regarde en arrière.",
+ "mem_title": "Mémoire",
+ "nudge_arcs": "Deux autres endroits s'appellent aussi 8.",
+ "nudge_eight": "Huit évasions d'un même endroit, c'est une autre façon de se souvenir.",
+ "nudge_frags": "Il y a ici {n} souvenirs que tu n'as pas encore vus.",
+ "promo_bad": "Ce code ne fait rien ici.",
+ "promo_go": "Échanger",
+ "promo_have": "Déjà échangé.",
  "promo_hint": "Code",
- "promo_ok": "Unlocked.",
- "read_cold": "You walked it without a second look.",
- "read_nerve": "You turned back at the very last door, and you were right.",
- "read_steady": "You never once called it a guess.",
- "rec_cold": "Escaped without a second look.",
- "rec_nerve": "Turned back at the final door, and was right.",
+ "promo_ok": "Débloqué.",
+ "read_cold": "Tu l'as parcouru sans un second regard.",
+ "read_nerve": "Tu as fait demi-tour à la toute dernière porte, et tu avais raison.",
+ "read_steady": "Tu ne l'as jamais qualifié de supposition.",
+ "rec_cold": "Échappé sans un second regard.",
+ "rec_nerve": "Fait demi-tour à la dernière porte, et eu raison.",
  "rec_section": "Records",
- "rec_steady": "Escaped without a single guess.",
- "rec_streak": "Clean escapes in a row: {n}",
- "rules_plain": "Something changed? Go back. Nothing changed? Go on. Eight in a row to get out.",
+ "rec_steady": "Échappé sans une seule supposition.",
+ "rec_streak": "Évasions nettes d'affilée : {n}",
+ "rules_plain": "Quelque chose a changé? Reviens. Rien n'a changé? Continue. Huit d'affilée pour sortir.",
  "select_lead_1": "Un endroit que tu n'arrives pas tout à fait à quitter.",
  "select_lead_2": "Choisis un chemin pour traverser.",
- "set_age": "Reading",
- "set_bright": "Brightness",
- "set_diff": "Difficulty",
- "set_done": "Done",
- "set_motion": "Reduce motion",
- "set_text": "Text size",
- "settings_title": "Display",
- "share_1": "There is a place you can't quite leave. I left. Now it's your turn.",
- "share_2": "Somewhere you can't quite leave, someone found the door. Come find yours.",
- "share_3": "Eight chances to doubt yourself. I trusted the right ones. Now you.",
- "share_4": "I know the way out now. I won't tell you where. Come and see.",
- "share_5": "A quiet place, eight small doubts, one way through. I found it. Can you?",
- "share_6": "I walked it eight times and trusted what I remembered. See if you can.",
- "share_7": "The way out comes down to what you remember. I remembered. Now you try.",
- "share_8": "Eight doors stood between me and the cold air. I opened every one. Your turn.",
- "share_copied": "Link copied",
- "share_copy": "Copy link",
- "share_native": "Share",
- "view_credits": "View credits"
+ "set_age": "Lecture",
+ "set_bright": "Luminosité",
+ "set_diff": "Difficulté",
+ "set_done": "Terminé",
+ "set_motion": "Réduire le mouvement",
+ "set_text": "Taille du texte",
+ "settings_title": "Affichage",
+ "share_1": "Il y a un endroit que tu n'arrives pas tout à fait à quitter. Je suis parti. À ton tour maintenant.",
+ "share_2": "Quelque part d'où l'on ne peut tout à fait sortir, quelqu'un a trouvé la porte. Viens trouver la tienne.",
+ "share_3": "Huit occasions de douter de toi. J'ai fait confiance aux bonnes. À toi maintenant.",
+ "share_4": "Je connais la sortie maintenant. Je ne te dirai pas où. Viens voir.",
+ "share_5": "Un endroit calme, huit petits doutes, un seul chemin. Je l'ai trouvé. Et toi?",
+ "share_6": "Je l'ai parcouru huit fois et j'ai fait confiance à ce dont je me souvenais. Vois si tu en es capable.",
+ "share_7": "La sortie dépend de ce dont tu te souviens. Moi, je me suis souvenu. À ton tour d'essayer.",
+ "share_8": "Huit portes me séparaient de l'air froid. Je les ai toutes ouvertes. À ton tour.",
+ "share_copied": "Lien copié",
+ "share_copy": "Copier le lien",
+ "share_native": "Partager",
+ "view_credits": "Voir le générique"
 }

static/i18n/hi_IN.json

@@ -1,151 +1,151 @@
 {
- "a11y_close": "Close",
- "a11y_settings": "Display settings",
- "a11y_sound_off": "Sound off",
- "a11y_sound_on": "Sound on",
- "ach_d_cold": "Escape without a second look.",
- "ach_d_eight_times": "Escape one place eight times.",
- "ach_d_end_coach8": "Find Coach 8's other ending.",
- "ach_d_end_hallway-eight": "Find Hallway 8's other ending.",
- "ach_d_end_stairway8": "Find Stairway 8's other ending.",
- "ach_d_flash_coach8": "See every fragment in Coach 8.",
- "ach_d_flash_hallway-eight": "See every fragment in Hallway 8.",
- "ach_d_flash_stairway8": "See every fragment in Stairway 8.",
- "ach_d_flawless": "Escape a place without a single reset.",
- "ach_d_hard_all": "Escape all three on hard.",
- "ach_d_hard_coach8": "Escape Coach 8 on hard.",
- "ach_d_hard_hallway-eight": "Escape Hallway 8 on hard.",
- "ach_d_hard_stairway8": "Escape Stairway 8 on hard.",
- "ach_d_insane_all": "Escape all three on insane.",
- "ach_d_insane_coach8": "Escape Coach 8 on insane.",
- "ach_d_insane_hallway-eight": "Escape Hallway 8 on insane.",
- "ach_d_insane_stairway8": "Escape Stairway 8 on insane.",
- "ach_d_melon": "Thank you for keeping the lights on. From all of us at Melon Labs.",
- "ach_d_nerve": "Turn back at the final door, and be right.",
- "ach_d_npc_knows": "Be acknowledged by the one who is always ahead.",
- "ach_d_opening_night": "Play on the day it opened.",
- "ach_d_out_all": "Escape all three places.",
- "ach_d_out_coach8": "Step off the train.",
- "ach_d_out_hallway-eight": "Escape the corridor.",
- "ach_d_out_stairway8": "Reach the ground floor.",
- "ach_d_shared": "Send the place to someone else.",
- "ach_d_steady": "Escape without a single guess.",
- "ach_d_streak": "Three clean escapes in a row.",
- "ach_d_total_recall": "See every last fragment, everywhere.",
- "ach_empty": "Nothing yet. Escape a place to begin.",
- "ach_flash": "Flashbacks",
- "ach_load": "Load",
- "ach_locked": "Locked",
- "ach_n_cold": "Cold read",
- "ach_n_eight_times": "Eight times through",
- "ach_n_end_coach8": "The platform that isn't yours",
- "ach_n_end_hallway-eight": "The lobby that won't open",
- "ach_n_end_stairway8": "The stairs that only climb",
- "ach_n_flash_coach8": "Coach, remembered",
- "ach_n_flash_hallway-eight": "Hallway, remembered",
- "ach_n_flash_stairway8": "Stairway, remembered",
- "ach_n_flawless": "Flawless",
- "ach_n_hard_all": "Nowhere left soft",
- "ach_n_hard_coach8": "Coach, harder",
- "ach_n_hard_hallway-eight": "Hallway, harder",
- "ach_n_hard_stairway8": "Stairway, harder",
- "ach_n_insane_all": "Trust nothing",
- "ach_n_insane_coach8": "Coach, unmade",
- "ach_n_insane_hallway-eight": "Hallway, unmade",
- "ach_n_insane_stairway8": "Stairway, unmade",
- "ach_n_melon": "Melon Supporter",
- "ach_n_nerve": "Nerve",
- "ach_n_npc_knows": "It knows you",
- "ach_n_opening_night": "Opening night",
- "ach_n_out_all": "All the way out",
- "ach_n_out_coach8": "Out of Coach 8",
- "ach_n_out_hallway-eight": "Out of Hallway 8",
- "ach_n_out_stairway8": "Out of Stairway 8",
- "ach_n_shared": "Passed it on",
- "ach_n_steady": "Steady",
- "ach_n_streak": "On a roll",
- "ach_n_total_recall": "Total recall",
- "ach_open": "Achievements",
- "ach_progress": "{n} of {total} unlocked",
- "ach_save": "Save",
- "ach_section": "Achievements",
+ "a11y_close": "बंद करो",
+ "a11y_settings": "प्रदर्शन सेटिंग्स",
+ "a11y_sound_off": "आवाज़ बंद",
+ "a11y_sound_on": "आवाज़ चालू",
+ "ach_d_cold": "बिना दोबारा देखे निकल जाओ।",
+ "ach_d_eight_times": "एक जगह से आठ बार निकलो।",
+ "ach_d_end_coach8": "Coach 8 का दूसरा अंत ढूँढो।",
+ "ach_d_end_hallway-eight": "Hallway 8 का दूसरा अंत ढूँढो।",
+ "ach_d_end_stairway8": "Stairway 8 का दूसरा अंत ढूँढो।",
+ "ach_d_flash_coach8": "Coach 8 का हर टुकड़ा देखो।",
+ "ach_d_flash_hallway-eight": "Hallway 8 का हर टुकड़ा देखो।",
+ "ach_d_flash_stairway8": "Stairway 8 का हर टुकड़ा देखो।",
+ "ach_d_flawless": "बिना एक भी बार शुरुआत पर लौटे किसी जगह से निकलो।",
+ "ach_d_hard_all": "तीनों को हार्ड पर पार करो।",
+ "ach_d_hard_coach8": "Coach 8 को हार्ड पर पार करो।",
+ "ach_d_hard_hallway-eight": "Hallway 8 को हार्ड पर पार करो।",
+ "ach_d_hard_stairway8": "Stairway 8 को हार्ड पर पार करो।",
+ "ach_d_insane_all": "तीनों को इनसेन पर पार करो।",
+ "ach_d_insane_coach8": "Coach 8 को इनसेन पर पार करो।",
+ "ach_d_insane_hallway-eight": "Hallway 8 को इनसेन पर पार करो।",
+ "ach_d_insane_stairway8": "Stairway 8 को इनसेन पर पार करो।",
+ "ach_d_melon": "रोशनी जलाए रखने के लिए शुक्रिया। Melon Labs की पूरी टीम की ओर से।",
+ "ach_d_nerve": "आख़िरी दरवाज़े पर पलट जाओ, और सही होओ।",
+ "ach_d_npc_knows": "उससे पहचाने जाओ जो हमेशा आगे रहता है।",
+ "ach_d_opening_night": "जिस दिन यह खुला, उसी दिन खेलो।",
+ "ach_d_out_all": "तीनों जगहों से निकलो।",
+ "ach_d_out_coach8": "ट्रेन से उतर जाओ।",
+ "ach_d_out_hallway-eight": "गलियारे से निकलो।",
+ "ach_d_out_stairway8": "भूतल तक पहुँचो।",
+ "ach_d_shared": "यह जगह किसी और को भेजो।",
+ "ach_d_steady": "बिना एक भी अंदाज़े के निकलो।",
+ "ach_d_streak": "लगातार तीन बेदाग़ निकास।",
+ "ach_d_total_recall": "हर जगह का आख़िरी टुकड़ा तक देखो।",
+ "ach_empty": "अभी कुछ नहीं। शुरू करने के लिए किसी जगह से निकलो।",
+ "ach_flash": "फ़्लैशबैक",
+ "ach_load": "लोड करो",
+ "ach_locked": "बंद",
+ "ach_n_cold": "बिना ठहरे पढ़ा",
+ "ach_n_eight_times": "आठ बार पार",
+ "ach_n_end_coach8": "वह प्लेटफ़ॉर्म जो तुम्हारा नहीं",
+ "ach_n_end_hallway-eight": "वह लॉबी जो खुलती नहीं",
+ "ach_n_end_stairway8": "वे सीढ़ियाँ जो सिर्फ़ चढ़ती हैं",
+ "ach_n_flash_coach8": "कोच, याद किया हुआ",
+ "ach_n_flash_hallway-eight": "गलियारा, याद किया हुआ",
+ "ach_n_flash_stairway8": "सीढ़ीघर, याद किया हुआ",
+ "ach_n_flawless": "बेदाग़",
+ "ach_n_hard_all": "कहीं भी नरमी नहीं",
+ "ach_n_hard_coach8": "कोच, और कठिन",
+ "ach_n_hard_hallway-eight": "गलियारा, और कठिन",
+ "ach_n_hard_stairway8": "सीढ़ीघर, और कठिन",
+ "ach_n_insane_all": "किसी पर भरोसा नहीं",
+ "ach_n_insane_coach8": "कोच, बिखरा हुआ",
+ "ach_n_insane_hallway-eight": "गलियारा, बिखरा हुआ",
+ "ach_n_insane_stairway8": "सीढ़ीघर, बिखरा हुआ",
+ "ach_n_melon": "Melon समर्थक",
+ "ach_n_nerve": "हौसला",
+ "ach_n_npc_knows": "यह तुम्हें जानता है",
+ "ach_n_opening_night": "पहली रात",
+ "ach_n_out_all": "पूरी तरह बाहर",
+ "ach_n_out_coach8": "Coach 8 से बाहर",
+ "ach_n_out_hallway-eight": "Hallway 8 से बाहर",
+ "ach_n_out_stairway8": "Stairway 8 से बाहर",
+ "ach_n_shared": "आगे बढ़ाया",
+ "ach_n_steady": "थिर",
+ "ach_n_streak": "सिलसिला चल पड़ा",
+ "ach_n_total_recall": "पूरी याद",
+ "ach_open": "उपलब्धियाँ",
+ "ach_progress": "{total} में से {n} खुले",
+ "ach_save": "सेव करो",
+ "ach_section": "उपलब्धियाँ",
  "again": "फिर से चलो",
- "age_normal": "Normal",
- "age_simple": "Simple",
+ "age_normal": "सामान्य",
+ "age_simple": "सरल",
  "back": "पीछे",
  "begin": "शुरू करो",
  "change": "परिदृश्य बदलो",
- "col_recall": "Recall this fragment",
- "col_recall_empty": "A fragment you have seen, its words already fading.",
- "col_section": "Recollections",
+ "col_recall": "यह टुकड़ा याद करो",
+ "col_recall_empty": "एक टुकड़ा जो तुमने देखा है, उसके शब्द अब धुँधला रहे हैं।",
+ "col_section": "यादें",
  "conf_1": "बस अंदाज़ा",
  "conf_2": "शायद ऐसा ही है",
  "conf_3": "लगभग पक्का",
  "conf_4": "पक्का यक़ीन",
  "conf_q": "तुम्हें कितना यक़ीन है?",
- "diff_easy": "Easy",
- "diff_hard": "Hard",
- "diff_hint_hard": "Hard adds new kinds of change.",
- "diff_hint_insane": "Insane remakes what normal is, every run.",
- "diff_hint_locked": "Escape once to unlock Hard.",
- "diff_insane": "Insane",
- "diff_normal": "Normal",
- "end_credits": "End Credits",
- "ending_back": "Back to the start",
- "erase": "Erase",
- "erase_body": "Everything this place remembers of you goes: the fragments you have recollected, the marks you have earned, every run. This cannot be undone.",
- "erase_cancel": "Keep it",
- "erase_title": "Erase your memory?",
- "fold_1": "That was you. You reached for something in the place, and it folded the way back on you.",
- "fold_2": "Touching what you find is never necessary. Look if you like, but a wrong touch can send you here.",
- "fold_hide": "Don't show this again.",
- "fold_title": "Back to the start.",
- "furthest": "furthest {n}",
+ "diff_easy": "आसान",
+ "diff_hard": "कठिन",
+ "diff_hint_hard": "कठिन नए क़िस्म के बदलाव जोड़ता है।",
+ "diff_hint_insane": "इनसेन हर बार नए सिरे से तय करता है कि सामान्य क्या है।",
+ "diff_hint_locked": "कठिन खोलने के लिए एक बार निकलो।",
+ "diff_insane": "इनसेन",
+ "diff_normal": "सामान्य",
+ "end_credits": "समापन श्रेय",
+ "ending_back": "शुरुआत पर वापस",
+ "erase": "मिटाओ",
+ "erase_body": "यह जगह तुम्हारे बारे में जो कुछ याद रखती है, सब चला जाएगा: वे टुकड़े जो तुमने फिर से याद किए, वे निशान जो तुमने कमाए, हर एक दौड़। इसे वापस नहीं लाया जा सकता।",
+ "erase_cancel": "रहने दो",
+ "erase_title": "अपनी याद मिटा दें?",
+ "fold_1": "वह तुम थे। तुमने इस जगह में कुछ छूने को हाथ बढ़ाया, और इसने वापसी का रास्ता तुम पर मोड़ दिया।",
+ "fold_2": "जो मिले उसे छूना कभी ज़रूरी नहीं। चाहो तो देखो, पर एक ग़लत छुअन तुम्हें यहाँ भेज सकती है।",
+ "fold_hide": "इसे दोबारा मत दिखाओ।",
+ "fold_title": "शुरुआत पर वापस।",
+ "furthest": "सबसे दूर {n}",
  "give_up": "हार मानो · शुरुआत पर लौटो",
- "hesitate_1": "You hesitate. Look again.",
- "hesitate_2": "You're not sure. You take another look.",
- "hesitate_3": "Doubt stops you. Read it once more.",
- "hesitate_4": "You hold back, and let your eyes travel over it again.",
- "instructions": "Instructions",
+ "hesitate_1": "तुम झिझकते हो। फिर से देखो।",
+ "hesitate_2": "तुम्हें यक़ीन नहीं। तुम एक और नज़र डालते हो।",
+ "hesitate_3": "शक तुम्हें रोक देता है। इसे एक बार और पढ़ो।",
+ "hesitate_4": "तुम ठहर जाते हो, और अपनी नज़र फिर से उस पर फिरने देते हो।",
+ "instructions": "निर्देश",
  "language": "भाषा",
- "look_back": "Look back.",
- "mem_title": "Memory",
- "nudge_arcs": "Two other places are also called 8.",
- "nudge_eight": "Eight escapes from one place is a different kind of remembering.",
- "nudge_frags": "There are {n} memories here you have not seen yet.",
- "promo_bad": "That code does nothing here.",
- "promo_go": "Redeem",
- "promo_have": "Already redeemed.",
- "promo_hint": "Code",
- "promo_ok": "Unlocked.",
- "read_cold": "You walked it without a second look.",
- "read_nerve": "You turned back at the very last door, and you were right.",
- "read_steady": "You never once called it a guess.",
- "rec_cold": "Escaped without a second look.",
- "rec_nerve": "Turned back at the final door, and was right.",
- "rec_section": "Records",
- "rec_steady": "Escaped without a single guess.",
- "rec_streak": "Clean escapes in a row: {n}",
- "rules_plain": "Something changed? Go back. Nothing changed? Go on. Eight in a row to get out.",
+ "look_back": "पीछे मुड़कर देखो।",
+ "mem_title": "याद",
+ "nudge_arcs": "दो और जगहें भी 8 कहलाती हैं।",
+ "nudge_eight": "एक ही जगह से आठ बार निकलना एक अलग तरह का याद रखना है।",
+ "nudge_frags": "यहाँ {n} यादें ऐसी हैं जो तुमने अभी देखी नहीं।",
+ "promo_bad": "वह कोड यहाँ कुछ नहीं करता।",
+ "promo_go": "भुनाओ",
+ "promo_have": "पहले ही भुनाया जा चुका।",
+ "promo_hint": "कोड",
+ "promo_ok": "खुल गया।",
+ "read_cold": "तुमने बिना दोबारा देखे उसे पार किया।",
+ "read_nerve": "तुम बिलकुल आख़िरी दरवाज़े पर पलट गए, और तुम सही थे।",
+ "read_steady": "तुमने एक बार भी उसे अंदाज़ा नहीं कहा।",
+ "rec_cold": "बिना दोबारा देखे निकल गया।",
+ "rec_nerve": "आख़िरी दरवाज़े पर पलट गया, और सही था।",
+ "rec_section": "रिकॉर्ड",
+ "rec_steady": "बिना एक भी अंदाज़े के निकल गया।",
+ "rec_streak": "लगातार बेदाग़ निकास: {n}",
+ "rules_plain": "कुछ बदला? पीछे जाओ। कुछ नहीं बदला? आगे बढ़ो। बाहर निकलने के लिए लगातार आठ।",
  "select_lead_1": "एक ऐसी जगह, जिसे तुम पूरी तरह छोड़ नहीं पाते।",
  "select_lead_2": "पार जाने का एक रास्ता चुनो।",
- "set_age": "Reading",
- "set_bright": "Brightness",
- "set_diff": "Difficulty",
- "set_done": "Done",
- "set_motion": "Reduce motion",
- "set_text": "Text size",
- "settings_title": "Display",
- "share_1": "There is a place you can't quite leave. I left. Now it's your turn.",
- "share_2": "Somewhere you can't quite leave, someone found the door. Come find yours.",
- "share_3": "Eight chances to doubt yourself. I trusted the right ones. Now you.",
- "share_4": "I know the way out now. I won't tell you where. Come and see.",
- "share_5": "A quiet place, eight small doubts, one way through. I found it. Can you?",
- "share_6": "I walked it eight times and trusted what I remembered. See if you can.",
- "share_7": "The way out comes down to what you remember. I remembered. Now you try.",
- "share_8": "Eight doors stood between me and the cold air. I opened every one. Your turn.",
- "share_copied": "Link copied",
- "share_copy": "Copy link",
- "share_native": "Share",
- "view_credits": "View credits"
+ "set_age": "पढ़ाई",
+ "set_bright": "चमक",
+ "set_diff": "कठिनाई",
+ "set_done": "हो गया",
+ "set_motion": "गति कम करो",
+ "set_text": "अक्षरों का आकार",
+ "settings_title": "प्रदर्शन",
+ "share_1": "एक जगह है जिसे तुम पूरी तरह छोड़ नहीं पाते। मैं छोड़ आया। अब तुम्हारी बारी।",
+ "share_2": "कहीं ऐसी जगह जिसे तुम पूरी तरह छोड़ नहीं पाते, किसी ने दरवाज़ा ढूँढ लिया। आओ अपना ढूँढो।",
+ "share_3": "ख़ुद पर शक करने के आठ मौके। मैंने सही पर भरोसा किया। अब तुम।",
+ "share_4": "अब मुझे बाहर का रास्ता पता है। मैं तुम्हें नहीं बताऊँगा कहाँ। आओ और देखो।",
+ "share_5": "एक शांत जगह, आठ छोटे-छोटे शक, पार जाने का एक रास्ता। मैंने ढूँढ लिया। तुम पाओगे?",
+ "share_6": "मैं आठ बार उसमें से गुज़रा और जो याद था उस पर भरोसा किया। देखो तुम कर पाते हो या नहीं।",
+ "share_7": "बाहर का रास्ता इसी पर टिका है कि तुम्हें क्या याद रहता है। मुझे याद रहा। अब तुम आज़माओ।",
+ "share_8": "मेरे और ठंडी हवा के बीच आठ दरवाज़े खड़े थे। मैंने हर एक खोला। अब तुम्हारी बारी।",
+ "share_copied": "लिंक कॉपी हुआ",
+ "share_copy": "लिंक कॉपी करो",
+ "share_native": "साझा करो",
+ "view_credits": "श्रेय देखो"
 }

static/i18n/id_ID.json

@@ -1,151 +1,151 @@
 {
- "a11y_close": "Close",
- "a11y_settings": "Display settings",
- "a11y_sound_off": "Sound off",
- "a11y_sound_on": "Sound on",
- "ach_d_cold": "Escape without a second look.",
- "ach_d_eight_times": "Escape one place eight times.",
- "ach_d_end_coach8": "Find Coach 8's other ending.",
- "ach_d_end_hallway-eight": "Find Hallway 8's other ending.",
- "ach_d_end_stairway8": "Find Stairway 8's other ending.",
- "ach_d_flash_coach8": "See every fragment in Coach 8.",
- "ach_d_flash_hallway-eight": "See every fragment in Hallway 8.",
- "ach_d_flash_stairway8": "See every fragment in Stairway 8.",
- "ach_d_flawless": "Escape a place without a single reset.",
- "ach_d_hard_all": "Escape all three on hard.",
- "ach_d_hard_coach8": "Escape Coach 8 on hard.",
- "ach_d_hard_hallway-eight": "Escape Hallway 8 on hard.",
- "ach_d_hard_stairway8": "Escape Stairway 8 on hard.",
- "ach_d_insane_all": "Escape all three on insane.",
- "ach_d_insane_coach8": "Escape Coach 8 on insane.",
- "ach_d_insane_hallway-eight": "Escape Hallway 8 on insane.",
- "ach_d_insane_stairway8": "Escape Stairway 8 on insane.",
- "ach_d_melon": "Thank you for keeping the lights on. From all of us at Melon Labs.",
- "ach_d_nerve": "Turn back at the final door, and be right.",
- "ach_d_npc_knows": "Be acknowledged by the one who is always ahead.",
- "ach_d_opening_night": "Play on the day it opened.",
- "ach_d_out_all": "Escape all three places.",
- "ach_d_out_coach8": "Step off the train.",
- "ach_d_out_hallway-eight": "Escape the corridor.",
- "ach_d_out_stairway8": "Reach the ground floor.",
- "ach_d_shared": "Send the place to someone else.",
- "ach_d_steady": "Escape without a single guess.",
- "ach_d_streak": "Three clean escapes in a row.",
- "ach_d_total_recall": "See every last fragment, everywhere.",
- "ach_empty": "Nothing yet. Escape a place to begin.",
- "ach_flash": "Flashbacks",
- "ach_load": "Load",
- "ach_locked": "Locked",
- "ach_n_cold": "Cold read",
- "ach_n_eight_times": "Eight times through",
- "ach_n_end_coach8": "The platform that isn't yours",
- "ach_n_end_hallway-eight": "The lobby that won't open",
- "ach_n_end_stairway8": "The stairs that only climb",
- "ach_n_flash_coach8": "Coach, remembered",
- "ach_n_flash_hallway-eight": "Hallway, remembered",
- "ach_n_flash_stairway8": "Stairway, remembered",
- "ach_n_flawless": "Flawless",
- "ach_n_hard_all": "Nowhere left soft",
- "ach_n_hard_coach8": "Coach, harder",
- "ach_n_hard_hallway-eight": "Hallway, harder",
- "ach_n_hard_stairway8": "Stairway, harder",
- "ach_n_insane_all": "Trust nothing",
- "ach_n_insane_coach8": "Coach, unmade",
- "ach_n_insane_hallway-eight": "Hallway, unmade",
- "ach_n_insane_stairway8": "Stairway, unmade",
- "ach_n_melon": "Melon Supporter",
- "ach_n_nerve": "Nerve",
- "ach_n_npc_knows": "It knows you",
- "ach_n_opening_night": "Opening night",
- "ach_n_out_all": "All the way out",
- "ach_n_out_coach8": "Out of Coach 8",
- "ach_n_out_hallway-eight": "Out of Hallway 8",
- "ach_n_out_stairway8": "Out of Stairway 8",
- "ach_n_shared": "Passed it on",
- "ach_n_steady": "Steady",
- "ach_n_streak": "On a roll",
- "ach_n_total_recall": "Total recall",
- "ach_open": "Achievements",
- "ach_progress": "{n} of {total} unlocked",
- "ach_save": "Save",
- "ach_section": "Achievements",
+ "a11y_close": "Tutup",
+ "a11y_settings": "Pengaturan tampilan",
+ "a11y_sound_off": "Suara mati",
+ "a11y_sound_on": "Suara nyala",
+ "ach_d_cold": "Keluar tanpa menoleh dua kali.",
+ "ach_d_eight_times": "Keluar dari satu tempat delapan kali.",
+ "ach_d_end_coach8": "Temukan akhir lain Coach 8.",
+ "ach_d_end_hallway-eight": "Temukan akhir lain Hallway 8.",
+ "ach_d_end_stairway8": "Temukan akhir lain Stairway 8.",
+ "ach_d_flash_coach8": "Lihat setiap serpihan di Coach 8.",
+ "ach_d_flash_hallway-eight": "Lihat setiap serpihan di Hallway 8.",
+ "ach_d_flash_stairway8": "Lihat setiap serpihan di Stairway 8.",
+ "ach_d_flawless": "Keluar dari sebuah tempat tanpa sekali pun mengulang.",
+ "ach_d_hard_all": "Keluar dari ketiganya pada mode sulit.",
+ "ach_d_hard_coach8": "Keluar dari Coach 8 pada mode sulit.",
+ "ach_d_hard_hallway-eight": "Keluar dari Hallway 8 pada mode sulit.",
+ "ach_d_hard_stairway8": "Keluar dari Stairway 8 pada mode sulit.",
+ "ach_d_insane_all": "Keluar dari ketiganya pada mode gila.",
+ "ach_d_insane_coach8": "Keluar dari Coach 8 pada mode gila.",
+ "ach_d_insane_hallway-eight": "Keluar dari Hallway 8 pada mode gila.",
+ "ach_d_insane_stairway8": "Keluar dari Stairway 8 pada mode gila.",
+ "ach_d_melon": "Terima kasih telah menjaga lampu tetap menyala. Dari kami semua di Melon Labs.",
+ "ach_d_nerve": "Berbalik di pintu terakhir, dan benar.",
+ "ach_d_npc_knows": "Diakui oleh sosok yang selalu berada di depan.",
+ "ach_d_opening_night": "Bermain pada hari pertama ia dibuka.",
+ "ach_d_out_all": "Keluar dari ketiga tempat.",
+ "ach_d_out_coach8": "Turun dari kereta.",
+ "ach_d_out_hallway-eight": "Keluar dari koridor.",
+ "ach_d_out_stairway8": "Capai lantai dasar.",
+ "ach_d_shared": "Kirim tempat ini kepada orang lain.",
+ "ach_d_steady": "Keluar tanpa sekali pun menebak.",
+ "ach_d_streak": "Tiga kali keluar bersih berturut-turut.",
+ "ach_d_total_recall": "Lihat setiap serpihan terakhir, di mana-mana.",
+ "ach_empty": "Belum ada. Keluar dari sebuah tempat untuk memulai.",
+ "ach_flash": "Kilas balik",
+ "ach_load": "Muat",
+ "ach_locked": "Terkunci",
+ "ach_n_cold": "Baca dingin",
+ "ach_n_eight_times": "Delapan kali melewatinya",
+ "ach_n_end_coach8": "Peron yang bukan milikmu",
+ "ach_n_end_hallway-eight": "Lobi yang tak mau terbuka",
+ "ach_n_end_stairway8": "Tangga yang hanya menanjak",
+ "ach_n_flash_coach8": "Coach, terkenang",
+ "ach_n_flash_hallway-eight": "Hallway, terkenang",
+ "ach_n_flash_stairway8": "Stairway, terkenang",
+ "ach_n_flawless": "Tanpa cela",
+ "ach_n_hard_all": "Tak ada lagi yang lunak",
+ "ach_n_hard_coach8": "Coach, lebih keras",
+ "ach_n_hard_hallway-eight": "Hallway, lebih keras",
+ "ach_n_hard_stairway8": "Stairway, lebih keras",
+ "ach_n_insane_all": "Percaya pada apa pun jangan",
+ "ach_n_insane_coach8": "Coach, terurai",
+ "ach_n_insane_hallway-eight": "Hallway, terurai",
+ "ach_n_insane_stairway8": "Stairway, terurai",
+ "ach_n_melon": "Pendukung Melon",
+ "ach_n_nerve": "Nyali",
+ "ach_n_npc_knows": "Ia mengenalimu",
+ "ach_n_opening_night": "Malam pembukaan",
+ "ach_n_out_all": "Keluar sepenuhnya",
+ "ach_n_out_coach8": "Keluar dari Coach 8",
+ "ach_n_out_hallway-eight": "Keluar dari Hallway 8",
+ "ach_n_out_stairway8": "Keluar dari Stairway 8",
+ "ach_n_shared": "Diteruskan",
+ "ach_n_steady": "Mantap",
+ "ach_n_streak": "Sedang melaju",
+ "ach_n_total_recall": "Ingatan sempurna",
+ "ach_open": "Pencapaian",
+ "ach_progress": "{n} dari {total} terbuka",
+ "ach_save": "Simpan",
+ "ach_section": "Pencapaian",
  "again": "Telusuri lagi",
  "age_normal": "Normal",
- "age_simple": "Simple",
+ "age_simple": "Sederhana",
  "back": "Kembali",
  "begin": "Mulai",
  "change": "Ganti skenario",
- "col_recall": "Recall this fragment",
- "col_recall_empty": "A fragment you have seen, its words already fading.",
- "col_section": "Recollections",
+ "col_recall": "Kenang serpihan ini",
+ "col_recall_empty": "Serpihan yang pernah kamu lihat, kata-katanya sudah memudar.",
+ "col_section": "Kenangan",
  "conf_1": "Menebak",
  "conf_2": "Sepertinya",
  "conf_3": "Hampir yakin",
  "conf_4": "Yakin",
  "conf_q": "Seberapa yakin kamu?",
- "diff_easy": "Easy",
- "diff_hard": "Hard",
- "diff_hint_hard": "Hard adds new kinds of change.",
- "diff_hint_insane": "Insane remakes what normal is, every run.",
- "diff_hint_locked": "Escape once to unlock Hard.",
- "diff_insane": "Insane",
+ "diff_easy": "Mudah",
+ "diff_hard": "Sulit",
+ "diff_hint_hard": "Sulit menambahkan jenis perubahan baru.",
+ "diff_hint_insane": "Gila menata ulang apa itu normal, setiap kali main.",
+ "diff_hint_locked": "Keluar sekali untuk membuka mode Sulit.",
+ "diff_insane": "Gila",
  "diff_normal": "Normal",
- "end_credits": "End Credits",
- "ending_back": "Back to the start",
- "erase": "Erase",
- "erase_body": "Everything this place remembers of you goes: the fragments you have recollected, the marks you have earned, every run. This cannot be undone.",
- "erase_cancel": "Keep it",
- "erase_title": "Erase your memory?",
- "fold_1": "That was you. You reached for something in the place, and it folded the way back on you.",
- "fold_2": "Touching what you find is never necessary. Look if you like, but a wrong touch can send you here.",
- "fold_hide": "Don't show this again.",
- "fold_title": "Back to the start.",
- "furthest": "furthest {n}",
+ "end_credits": "Kredit Penutup",
+ "ending_back": "Kembali ke awal",
+ "erase": "Hapus",
+ "erase_body": "Segala yang diingat tempat ini tentangmu akan hilang: serpihan yang telah kamu kenang, tanda yang telah kamu raih, setiap perjalanan. Ini tak bisa dibatalkan.",
+ "erase_cancel": "Simpan saja",
+ "erase_title": "Hapus ingatanmu?",
+ "fold_1": "Itu kamu. Kamu mengulurkan tangan ke sesuatu di tempat itu, dan ia melipat jalan kembali padamu.",
+ "fold_2": "Menyentuh apa yang kamu temukan tak pernah perlu. Lihat saja jika mau, tapi sentuhan yang salah bisa mengirimmu ke sini.",
+ "fold_hide": "Jangan tampilkan ini lagi.",
+ "fold_title": "Kembali ke awal.",
+ "furthest": "terjauh {n}",
  "give_up": "Menyerah · kembali ke awal",
- "hesitate_1": "You hesitate. Look again.",
- "hesitate_2": "You're not sure. You take another look.",
- "hesitate_3": "Doubt stops you. Read it once more.",
- "hesitate_4": "You hold back, and let your eyes travel over it again.",
- "instructions": "Instructions",
+ "hesitate_1": "Kamu ragu. Lihat lagi.",
+ "hesitate_2": "Kamu tak yakin. Kamu melihat sekali lagi.",
+ "hesitate_3": "Keraguan menghentikanmu. Baca sekali lagi.",
+ "hesitate_4": "Kamu menahan diri, dan membiarkan matamu menyusurinya lagi.",
+ "instructions": "Petunjuk",
  "language": "Bahasa",
- "look_back": "Look back.",
- "mem_title": "Memory",
- "nudge_arcs": "Two other places are also called 8.",
- "nudge_eight": "Eight escapes from one place is a different kind of remembering.",
- "nudge_frags": "There are {n} memories here you have not seen yet.",
- "promo_bad": "That code does nothing here.",
- "promo_go": "Redeem",
- "promo_have": "Already redeemed.",
- "promo_hint": "Code",
- "promo_ok": "Unlocked.",
- "read_cold": "You walked it without a second look.",
- "read_nerve": "You turned back at the very last door, and you were right.",
- "read_steady": "You never once called it a guess.",
- "rec_cold": "Escaped without a second look.",
- "rec_nerve": "Turned back at the final door, and was right.",
- "rec_section": "Records",
- "rec_steady": "Escaped without a single guess.",
- "rec_streak": "Clean escapes in a row: {n}",
- "rules_plain": "Something changed? Go back. Nothing changed? Go on. Eight in a row to get out.",
+ "look_back": "Menoleh ke belakang.",
+ "mem_title": "Ingatan",
+ "nudge_arcs": "Dua tempat lain juga bernama 8.",
+ "nudge_eight": "Delapan kali keluar dari satu tempat adalah cara mengingat yang berbeda.",
+ "nudge_frags": "Ada {n} kenangan di sini yang belum kamu lihat.",
+ "promo_bad": "Kode itu tak berfungsi di sini.",
+ "promo_go": "Tukarkan",
+ "promo_have": "Sudah ditukarkan.",
+ "promo_hint": "Kode",
+ "promo_ok": "Terbuka.",
+ "read_cold": "Kamu menyusurinya tanpa menoleh dua kali.",
+ "read_nerve": "Kamu berbalik di pintu paling akhir, dan kamu benar.",
+ "read_steady": "Kamu tak pernah sekali pun menyebutnya tebakan.",
+ "rec_cold": "Keluar tanpa menoleh dua kali.",
+ "rec_nerve": "Berbalik di pintu terakhir, dan benar.",
+ "rec_section": "Rekor",
+ "rec_steady": "Keluar tanpa sekali pun menebak.",
+ "rec_streak": "Keluar bersih berturut-turut: {n}",
+ "rules_plain": "Ada yang berubah? Berbalik. Tak ada yang berubah? Terus maju. Delapan berturut-turut untuk keluar.",
  "select_lead_1": "Suatu tempat yang tak sepenuhnya bisa kamu tinggalkan.",
  "select_lead_2": "Pilih satu jalan untuk melaluinya.",
- "set_age": "Reading",
- "set_bright": "Brightness",
- "set_diff": "Difficulty",
- "set_done": "Done",
- "set_motion": "Reduce motion",
- "set_text": "Text size",
- "settings_title": "Display",
- "share_1": "There is a place you can't quite leave. I left. Now it's your turn.",
- "share_2": "Somewhere you can't quite leave, someone found the door. Come find yours.",
- "share_3": "Eight chances to doubt yourself. I trusted the right ones. Now you.",
- "share_4": "I know the way out now. I won't tell you where. Come and see.",
- "share_5": "A quiet place, eight small doubts, one way through. I found it. Can you?",
- "share_6": "I walked it eight times and trusted what I remembered. See if you can.",
- "share_7": "The way out comes down to what you remember. I remembered. Now you try.",
- "share_8": "Eight doors stood between me and the cold air. I opened every one. Your turn.",
- "share_copied": "Link copied",
- "share_copy": "Copy link",
- "share_native": "Share",
- "view_credits": "View credits"
+ "set_age": "Bacaan",
+ "set_bright": "Kecerahan",
+ "set_diff": "Tingkat kesulitan",
+ "set_done": "Selesai",
+ "set_motion": "Kurangi gerak",
+ "set_text": "Ukuran teks",
+ "settings_title": "Tampilan",
+ "share_1": "Ada tempat yang tak sepenuhnya bisa kamu tinggalkan. Aku telah pergi. Kini giliranmu.",
+ "share_2": "Di suatu tempat yang tak sepenuhnya bisa kamu tinggalkan, seseorang menemukan pintunya. Temukan pintumu.",
+ "share_3": "Delapan kesempatan untuk meragukan dirimu. Aku memercayai yang tepat. Kini kamu.",
+ "share_4": "Kini aku tahu jalan keluarnya. Takkan kuberi tahu di mana. Datang dan lihat sendiri.",
+ "share_5": "Sebuah tempat yang sunyi, delapan keraguan kecil, satu jalan lolos. Aku menemukannya. Bisakah kamu?",
+ "share_6": "Aku menyusurinya delapan kali dan memercayai yang kuingat. Lihat apakah kamu bisa.",
+ "share_7": "Jalan keluar bergantung pada apa yang kamu ingat. Aku mengingatnya. Kini cobalah.",
+ "share_8": "Delapan pintu berdiri antara aku dan udara dingin. Kubuka setiap satunya. Giliranmu.",
+ "share_copied": "Tautan disalin",
+ "share_copy": "Salin tautan",
+ "share_native": "Bagikan",
+ "view_credits": "Lihat kredit"
 }

static/i18n/it_IT.json

@@ -1,151 +1,151 @@
 {
- "a11y_close": "Close",
- "a11y_settings": "Display settings",
- "a11y_sound_off": "Sound off",
- "a11y_sound_on": "Sound on",
- "ach_d_cold": "Escape without a second look.",
- "ach_d_eight_times": "Escape one place eight times.",
- "ach_d_end_coach8": "Find Coach 8's other ending.",
- "ach_d_end_hallway-eight": "Find Hallway 8's other ending.",
- "ach_d_end_stairway8": "Find Stairway 8's other ending.",
- "ach_d_flash_coach8": "See every fragment in Coach 8.",
- "ach_d_flash_hallway-eight": "See every fragment in Hallway 8.",
- "ach_d_flash_stairway8": "See every fragment in Stairway 8.",
- "ach_d_flawless": "Escape a place without a single reset.",
- "ach_d_hard_all": "Escape all three on hard.",
- "ach_d_hard_coach8": "Escape Coach 8 on hard.",
- "ach_d_hard_hallway-eight": "Escape Hallway 8 on hard.",
- "ach_d_hard_stairway8": "Escape Stairway 8 on hard.",
- "ach_d_insane_all": "Escape all three on insane.",
- "ach_d_insane_coach8": "Escape Coach 8 on insane.",
- "ach_d_insane_hallway-eight": "Escape Hallway 8 on insane.",
- "ach_d_insane_stairway8": "Escape Stairway 8 on insane.",
- "ach_d_melon": "Thank you for keeping the lights on. From all of us at Melon Labs.",
- "ach_d_nerve": "Turn back at the final door, and be right.",
- "ach_d_npc_knows": "Be acknowledged by the one who is always ahead.",
- "ach_d_opening_night": "Play on the day it opened.",
- "ach_d_out_all": "Escape all three places.",
- "ach_d_out_coach8": "Step off the train.",
- "ach_d_out_hallway-eight": "Escape the corridor.",
- "ach_d_out_stairway8": "Reach the ground floor.",
- "ach_d_shared": "Send the place to someone else.",
- "ach_d_steady": "Escape without a single guess.",
- "ach_d_streak": "Three clean escapes in a row.",
- "ach_d_total_recall": "See every last fragment, everywhere.",
- "ach_empty": "Nothing yet. Escape a place to begin.",
- "ach_flash": "Flashbacks",
- "ach_load": "Load",
- "ach_locked": "Locked",
- "ach_n_cold": "Cold read",
- "ach_n_eight_times": "Eight times through",
- "ach_n_end_coach8": "The platform that isn't yours",
- "ach_n_end_hallway-eight": "The lobby that won't open",
- "ach_n_end_stairway8": "The stairs that only climb",
- "ach_n_flash_coach8": "Coach, remembered",
- "ach_n_flash_hallway-eight": "Hallway, remembered",
- "ach_n_flash_stairway8": "Stairway, remembered",
- "ach_n_flawless": "Flawless",
- "ach_n_hard_all": "Nowhere left soft",
- "ach_n_hard_coach8": "Coach, harder",
- "ach_n_hard_hallway-eight": "Hallway, harder",
- "ach_n_hard_stairway8": "Stairway, harder",
- "ach_n_insane_all": "Trust nothing",
- "ach_n_insane_coach8": "Coach, unmade",
- "ach_n_insane_hallway-eight": "Hallway, unmade",
- "ach_n_insane_stairway8": "Stairway, unmade",
- "ach_n_melon": "Melon Supporter",
- "ach_n_nerve": "Nerve",
- "ach_n_npc_knows": "It knows you",
- "ach_n_opening_night": "Opening night",
- "ach_n_out_all": "All the way out",
- "ach_n_out_coach8": "Out of Coach 8",
- "ach_n_out_hallway-eight": "Out of Hallway 8",
- "ach_n_out_stairway8": "Out of Stairway 8",
- "ach_n_shared": "Passed it on",
- "ach_n_steady": "Steady",
- "ach_n_streak": "On a roll",
- "ach_n_total_recall": "Total recall",
- "ach_open": "Achievements",
- "ach_progress": "{n} of {total} unlocked",
- "ach_save": "Save",
- "ach_section": "Achievements",
+ "a11y_close": "Chiudi",
+ "a11y_settings": "Impostazioni di visualizzazione",
+ "a11y_sound_off": "Audio spento",
+ "a11y_sound_on": "Audio acceso",
+ "ach_d_cold": "Fuggi senza un secondo sguardo.",
+ "ach_d_eight_times": "Fuggi otto volte da uno stesso luogo.",
+ "ach_d_end_coach8": "Trova l'altro finale di Coach 8.",
+ "ach_d_end_hallway-eight": "Trova l'altro finale di Hallway 8.",
+ "ach_d_end_stairway8": "Trova l'altro finale di Stairway 8.",
+ "ach_d_flash_coach8": "Vedi ogni frammento in Coach 8.",
+ "ach_d_flash_hallway-eight": "Vedi ogni frammento in Hallway 8.",
+ "ach_d_flash_stairway8": "Vedi ogni frammento in Stairway 8.",
+ "ach_d_flawless": "Fuggi da un luogo senza un solo ritorno all'inizio.",
+ "ach_d_hard_all": "Fuggi da tutti e tre in difficile.",
+ "ach_d_hard_coach8": "Fuggi da Coach 8 in difficile.",
+ "ach_d_hard_hallway-eight": "Fuggi da Hallway 8 in difficile.",
+ "ach_d_hard_stairway8": "Fuggi da Stairway 8 in difficile.",
+ "ach_d_insane_all": "Fuggi da tutti e tre in folle.",
+ "ach_d_insane_coach8": "Fuggi da Coach 8 in folle.",
+ "ach_d_insane_hallway-eight": "Fuggi da Hallway 8 in folle.",
+ "ach_d_insane_stairway8": "Fuggi da Stairway 8 in folle.",
+ "ach_d_melon": "Grazie per tenere accese le luci. Da tutti noi di Melon Labs.",
+ "ach_d_nerve": "Torna indietro all'ultima porta, e abbi ragione.",
+ "ach_d_npc_knows": "Fatti riconoscere da chi è sempre più avanti.",
+ "ach_d_opening_night": "Gioca il giorno dell'apertura.",
+ "ach_d_out_all": "Fuggi da tutti e tre i luoghi.",
+ "ach_d_out_coach8": "Scendi dal treno.",
+ "ach_d_out_hallway-eight": "Fuggi dal corridoio.",
+ "ach_d_out_stairway8": "Raggiungi il pianterreno.",
+ "ach_d_shared": "Manda il luogo a qualcun altro.",
+ "ach_d_steady": "Fuggi senza un solo tentativo alla cieca.",
+ "ach_d_streak": "Tre fughe pulite di fila.",
+ "ach_d_total_recall": "Vedi ogni ultimo frammento, ovunque.",
+ "ach_empty": "Ancora niente. Fuggi da un luogo per iniziare.",
+ "ach_flash": "Flashback",
+ "ach_load": "Carica",
+ "ach_locked": "Bloccato",
+ "ach_n_cold": "Lettura a freddo",
+ "ach_n_eight_times": "Otto volte di fila",
+ "ach_n_end_coach8": "La banchina che non è la tua",
+ "ach_n_end_hallway-eight": "L'atrio che non si apre",
+ "ach_n_end_stairway8": "Le scale che solo salgono",
+ "ach_n_flash_coach8": "Coach, ricordata",
+ "ach_n_flash_hallway-eight": "Hallway, ricordato",
+ "ach_n_flash_stairway8": "Stairway, ricordata",
+ "ach_n_flawless": "Impeccabile",
+ "ach_n_hard_all": "Nessun luogo più tenero",
+ "ach_n_hard_coach8": "Coach, più dura",
+ "ach_n_hard_hallway-eight": "Hallway, più duro",
+ "ach_n_hard_stairway8": "Stairway, più dura",
+ "ach_n_insane_all": "Non fidarti di niente",
+ "ach_n_insane_coach8": "Coach, disfatta",
+ "ach_n_insane_hallway-eight": "Hallway, disfatto",
+ "ach_n_insane_stairway8": "Stairway, disfatta",
+ "ach_n_melon": "Sostenitore Melon",
+ "ach_n_nerve": "Sangue freddo",
+ "ach_n_npc_knows": "Ti conosce",
+ "ach_n_opening_night": "Sera della prima",
+ "ach_n_out_all": "Fuori del tutto",
+ "ach_n_out_coach8": "Fuori da Coach 8",
+ "ach_n_out_hallway-eight": "Fuori da Hallway 8",
+ "ach_n_out_stairway8": "Fuori da Stairway 8",
+ "ach_n_shared": "Passato ad altri",
+ "ach_n_steady": "Saldo",
+ "ach_n_streak": "In serie",
+ "ach_n_total_recall": "Memoria totale",
+ "ach_open": "Obiettivi",
+ "ach_progress": "{n} di {total} sbloccati",
+ "ach_save": "Salva",
+ "ach_section": "Obiettivi",
  "again": "Ripercorri il tragitto",
- "age_normal": "Normal",
- "age_simple": "Simple",
+ "age_normal": "Normale",
+ "age_simple": "Semplice",
  "back": "Indietro",
  "begin": "Inizia",
  "change": "Cambia scenario",
- "col_recall": "Recall this fragment",
- "col_recall_empty": "A fragment you have seen, its words already fading.",
- "col_section": "Recollections",
+ "col_recall": "Richiama questo frammento",
+ "col_recall_empty": "Un frammento che hai visto, le sue parole già in dissolvenza.",
+ "col_section": "Ricordi",
  "conf_1": "A caso",
  "conf_2": "Credo di sì",
  "conf_3": "Quasi sicuro",
  "conf_4": "Certo",
  "conf_q": "Quanto ne sei sicuro?",
- "diff_easy": "Easy",
- "diff_hard": "Hard",
- "diff_hint_hard": "Hard adds new kinds of change.",
- "diff_hint_insane": "Insane remakes what normal is, every run.",
- "diff_hint_locked": "Escape once to unlock Hard.",
- "diff_insane": "Insane",
- "diff_normal": "Normal",
- "end_credits": "End Credits",
- "ending_back": "Back to the start",
- "erase": "Erase",
- "erase_body": "Everything this place remembers of you goes: the fragments you have recollected, the marks you have earned, every run. This cannot be undone.",
- "erase_cancel": "Keep it",
- "erase_title": "Erase your memory?",
- "fold_1": "That was you. You reached for something in the place, and it folded the way back on you.",
- "fold_2": "Touching what you find is never necessary. Look if you like, but a wrong touch can send you here.",
- "fold_hide": "Don't show this again.",
- "fold_title": "Back to the start.",
- "furthest": "furthest {n}",
+ "diff_easy": "Facile",
+ "diff_hard": "Difficile",
+ "diff_hint_hard": "La modalità difficile aggiunge nuovi tipi di cambiamento.",
+ "diff_hint_insane": "La modalità folle ricrea ciò che è normale, a ogni partita.",
+ "diff_hint_locked": "Fuggi una volta per sbloccare la modalità difficile.",
+ "diff_insane": "Folle",
+ "diff_normal": "Normale",
+ "end_credits": "Titoli di coda",
+ "ending_back": "Torna all'inizio",
+ "erase": "Cancella",
+ "erase_body": "Tutto ciò che questo luogo ricorda di te sparisce: i frammenti che hai ricordato, i segni che ti sei guadagnato, ogni partita. Questo non può essere annullato.",
+ "erase_cancel": "Conservalo",
+ "erase_title": "Cancellare la tua memoria?",
+ "fold_1": "Sei stato tu. Hai teso la mano verso qualcosa nel luogo, e ha ripiegato la via del ritorno su di te.",
+ "fold_2": "Toccare ciò che trovi non è mai necessario. Guarda pure, se vuoi, ma un tocco sbagliato può rimandarti qui.",
+ "fold_hide": "Non mostrarlo più.",
+ "fold_title": "Torna all'inizio.",
+ "furthest": "il più lontano {n}",
  "give_up": "Rinuncia · torna all'inizio",
- "hesitate_1": "You hesitate. Look again.",
- "hesitate_2": "You're not sure. You take another look.",
- "hesitate_3": "Doubt stops you. Read it once more.",
- "hesitate_4": "You hold back, and let your eyes travel over it again.",
- "instructions": "Instructions",
+ "hesitate_1": "Esiti. Guarda di nuovo.",
+ "hesitate_2": "Non sei sicuro. Dai un altro sguardo.",
+ "hesitate_3": "Il dubbio ti ferma. Leggilo ancora una volta.",
+ "hesitate_4": "Ti trattieni, e lasci scorrere di nuovo gli occhi su di esso.",
+ "instructions": "Istruzioni",
  "language": "Lingua",
- "look_back": "Look back.",
- "mem_title": "Memory",
- "nudge_arcs": "Two other places are also called 8.",
- "nudge_eight": "Eight escapes from one place is a different kind of remembering.",
- "nudge_frags": "There are {n} memories here you have not seen yet.",
- "promo_bad": "That code does nothing here.",
- "promo_go": "Redeem",
- "promo_have": "Already redeemed.",
- "promo_hint": "Code",
- "promo_ok": "Unlocked.",
- "read_cold": "You walked it without a second look.",
- "read_nerve": "You turned back at the very last door, and you were right.",
- "read_steady": "You never once called it a guess.",
- "rec_cold": "Escaped without a second look.",
- "rec_nerve": "Turned back at the final door, and was right.",
- "rec_section": "Records",
- "rec_steady": "Escaped without a single guess.",
- "rec_streak": "Clean escapes in a row: {n}",
- "rules_plain": "Something changed? Go back. Nothing changed? Go on. Eight in a row to get out.",
+ "look_back": "Guarda indietro.",
+ "mem_title": "Memoria",
+ "nudge_arcs": "Altri due luoghi si chiamano anch'essi 8.",
+ "nudge_eight": "Otto fughe da un solo luogo sono un modo diverso di ricordare.",
+ "nudge_frags": "Ci sono {n} ricordi qui che non hai ancora visto.",
+ "promo_bad": "Quel codice non fa niente qui.",
+ "promo_go": "Riscatta",
+ "promo_have": "Già riscattato.",
+ "promo_hint": "Codice",
+ "promo_ok": "Sbloccato.",
+ "read_cold": "L'hai percorso senza un secondo sguardo.",
+ "read_nerve": "Sei tornato indietro proprio all'ultima porta, e avevi ragione.",
+ "read_steady": "Non l'hai mai definito un tentativo alla cieca.",
+ "rec_cold": "Fuggito senza un secondo sguardo.",
+ "rec_nerve": "Tornato indietro all'ultima porta, e aveva ragione.",
+ "rec_section": "Primati",
+ "rec_steady": "Fuggito senza un solo tentativo alla cieca.",
+ "rec_streak": "Fughe pulite di fila: {n}",
+ "rules_plain": "Qualcosa è cambiato? Torna indietro. Niente è cambiato? Prosegui. Otto di fila per uscire.",
  "select_lead_1": "Un posto che non riesci del tutto a lasciare.",
  "select_lead_2": "Scegli una via per attraversare.",
- "set_age": "Reading",
- "set_bright": "Brightness",
- "set_diff": "Difficulty",
- "set_done": "Done",
- "set_motion": "Reduce motion",
- "set_text": "Text size",
- "settings_title": "Display",
- "share_1": "There is a place you can't quite leave. I left. Now it's your turn.",
- "share_2": "Somewhere you can't quite leave, someone found the door. Come find yours.",
- "share_3": "Eight chances to doubt yourself. I trusted the right ones. Now you.",
- "share_4": "I know the way out now. I won't tell you where. Come and see.",
- "share_5": "A quiet place, eight small doubts, one way through. I found it. Can you?",
- "share_6": "I walked it eight times and trusted what I remembered. See if you can.",
- "share_7": "The way out comes down to what you remember. I remembered. Now you try.",
- "share_8": "Eight doors stood between me and the cold air. I opened every one. Your turn.",
- "share_copied": "Link copied",
- "share_copy": "Copy link",
- "share_native": "Share",
- "view_credits": "View credits"
+ "set_age": "Lettura",
+ "set_bright": "Luminosità",
+ "set_diff": "Difficoltà",
+ "set_done": "Fatto",
+ "set_motion": "Riduci il movimento",
+ "set_text": "Dimensione del testo",
+ "settings_title": "Visualizzazione",
+ "share_1": "C'è un luogo che non riesci del tutto a lasciare. Io sono uscito. Ora tocca a te.",
+ "share_2": "In un luogo da cui non ci si stacca del tutto, qualcuno ha trovato la porta. Vieni a trovare la tua.",
+ "share_3": "Otto occasioni per dubitare di te stesso. Io mi sono fidato di quelle giuste. Ora tu.",
+ "share_4": "Ora conosco la via d'uscita. Non ti dirò dove. Vieni a vedere.",
+ "share_5": "Un luogo quieto, otto piccoli dubbi, una sola via. Io l'ho trovata. Ci riesci?",
+ "share_6": "L'ho percorso otto volte e mi sono fidato di ciò che ricordavo. Vedi se ci riesci.",
+ "share_7": "La via d'uscita si riduce a ciò che ricordi. Io ho ricordato. Ora provaci tu.",
+ "share_8": "Otto porte mi separavano dall'aria fredda. Le ho aperte tutte. Tocca a te.",
+ "share_copied": "Link copiato",
+ "share_copy": "Copia link",
+ "share_native": "Condividi",
+ "view_credits": "Vedi i titoli di coda"
 }

static/i18n/ms_MY.json

@@ -1,151 +1,151 @@
 {
- "a11y_close": "Close",
- "a11y_settings": "Display settings",
- "a11y_sound_off": "Sound off",
- "a11y_sound_on": "Sound on",
- "ach_d_cold": "Escape without a second look.",
- "ach_d_eight_times": "Escape one place eight times.",
- "ach_d_end_coach8": "Find Coach 8's other ending.",
- "ach_d_end_hallway-eight": "Find Hallway 8's other ending.",
- "ach_d_end_stairway8": "Find Stairway 8's other ending.",
- "ach_d_flash_coach8": "See every fragment in Coach 8.",
- "ach_d_flash_hallway-eight": "See every fragment in Hallway 8.",
- "ach_d_flash_stairway8": "See every fragment in Stairway 8.",
- "ach_d_flawless": "Escape a place without a single reset.",
- "ach_d_hard_all": "Escape all three on hard.",
- "ach_d_hard_coach8": "Escape Coach 8 on hard.",
- "ach_d_hard_hallway-eight": "Escape Hallway 8 on hard.",
- "ach_d_hard_stairway8": "Escape Stairway 8 on hard.",
- "ach_d_insane_all": "Escape all three on insane.",
- "ach_d_insane_coach8": "Escape Coach 8 on insane.",
- "ach_d_insane_hallway-eight": "Escape Hallway 8 on insane.",
- "ach_d_insane_stairway8": "Escape Stairway 8 on insane.",
- "ach_d_melon": "Thank you for keeping the lights on. From all of us at Melon Labs.",
- "ach_d_nerve": "Turn back at the final door, and be right.",
- "ach_d_npc_knows": "Be acknowledged by the one who is always ahead.",
- "ach_d_opening_night": "Play on the day it opened.",
- "ach_d_out_all": "Escape all three places.",
- "ach_d_out_coach8": "Step off the train.",
- "ach_d_out_hallway-eight": "Escape the corridor.",
- "ach_d_out_stairway8": "Reach the ground floor.",
- "ach_d_shared": "Send the place to someone else.",
- "ach_d_steady": "Escape without a single guess.",
- "ach_d_streak": "Three clean escapes in a row.",
- "ach_d_total_recall": "See every last fragment, everywhere.",
- "ach_empty": "Nothing yet. Escape a place to begin.",
- "ach_flash": "Flashbacks",
- "ach_load": "Load",
- "ach_locked": "Locked",
- "ach_n_cold": "Cold read",
- "ach_n_eight_times": "Eight times through",
- "ach_n_end_coach8": "The platform that isn't yours",
- "ach_n_end_hallway-eight": "The lobby that won't open",
- "ach_n_end_stairway8": "The stairs that only climb",
- "ach_n_flash_coach8": "Coach, remembered",
- "ach_n_flash_hallway-eight": "Hallway, remembered",
- "ach_n_flash_stairway8": "Stairway, remembered",
- "ach_n_flawless": "Flawless",
- "ach_n_hard_all": "Nowhere left soft",
- "ach_n_hard_coach8": "Coach, harder",
- "ach_n_hard_hallway-eight": "Hallway, harder",
- "ach_n_hard_stairway8": "Stairway, harder",
- "ach_n_insane_all": "Trust nothing",
- "ach_n_insane_coach8": "Coach, unmade",
- "ach_n_insane_hallway-eight": "Hallway, unmade",
- "ach_n_insane_stairway8": "Stairway, unmade",
- "ach_n_melon": "Melon Supporter",
- "ach_n_nerve": "Nerve",
- "ach_n_npc_knows": "It knows you",
- "ach_n_opening_night": "Opening night",
- "ach_n_out_all": "All the way out",
- "ach_n_out_coach8": "Out of Coach 8",
- "ach_n_out_hallway-eight": "Out of Hallway 8",
- "ach_n_out_stairway8": "Out of Stairway 8",
- "ach_n_shared": "Passed it on",
- "ach_n_steady": "Steady",
- "ach_n_streak": "On a roll",
- "ach_n_total_recall": "Total recall",
- "ach_open": "Achievements",
- "ach_progress": "{n} of {total} unlocked",
- "ach_save": "Save",
- "ach_section": "Achievements",
+ "a11y_close": "Tutup",
+ "a11y_settings": "Tetapan paparan",
+ "a11y_sound_off": "Bunyi dimatikan",
+ "a11y_sound_on": "Bunyi dihidupkan",
+ "ach_d_cold": "Terlepas tanpa pandangan kedua.",
+ "ach_d_eight_times": "Terlepas dari satu tempat lapan kali.",
+ "ach_d_end_coach8": "Temui pengakhiran lain Coach 8.",
+ "ach_d_end_hallway-eight": "Temui pengakhiran lain Hallway 8.",
+ "ach_d_end_stairway8": "Temui pengakhiran lain Stairway 8.",
+ "ach_d_flash_coach8": "Lihat setiap serpihan dalam Coach 8.",
+ "ach_d_flash_hallway-eight": "Lihat setiap serpihan dalam Hallway 8.",
+ "ach_d_flash_stairway8": "Lihat setiap serpihan dalam Stairway 8.",
+ "ach_d_flawless": "Terlepas dari satu tempat tanpa sekali pun tetapan semula.",
+ "ach_d_hard_all": "Terlepas dari ketiga-tiganya pada tahap sukar.",
+ "ach_d_hard_coach8": "Terlepas dari Coach 8 pada tahap sukar.",
+ "ach_d_hard_hallway-eight": "Terlepas dari Hallway 8 pada tahap sukar.",
+ "ach_d_hard_stairway8": "Terlepas dari Stairway 8 pada tahap sukar.",
+ "ach_d_insane_all": "Terlepas dari ketiga-tiganya pada tahap gila.",
+ "ach_d_insane_coach8": "Terlepas dari Coach 8 pada tahap gila.",
+ "ach_d_insane_hallway-eight": "Terlepas dari Hallway 8 pada tahap gila.",
+ "ach_d_insane_stairway8": "Terlepas dari Stairway 8 pada tahap gila.",
+ "ach_d_melon": "Terima kasih kerana memastikan lampu terus menyala. Daripada kami semua di Melon Labs.",
+ "ach_d_nerve": "Patah balik di pintu terakhir, dan betul.",
+ "ach_d_npc_knows": "Diakui oleh yang sentiasa berada di hadapan.",
+ "ach_d_opening_night": "Bermain pada hari ia dibuka.",
+ "ach_d_out_all": "Terlepas dari ketiga-tiga tempat.",
+ "ach_d_out_coach8": "Turun dari kereta api.",
+ "ach_d_out_hallway-eight": "Terlepas dari koridor.",
+ "ach_d_out_stairway8": "Sampai ke tingkat bawah.",
+ "ach_d_shared": "Hantar tempat itu kepada orang lain.",
+ "ach_d_steady": "Terlepas tanpa satu pun tekaan.",
+ "ach_d_streak": "Tiga kali terlepas bersih berturut-turut.",
+ "ach_d_total_recall": "Lihat setiap serpihan terakhir, di mana-mana.",
+ "ach_empty": "Belum ada apa-apa. Terlepas dari satu tempat untuk bermula.",
+ "ach_flash": "Imbasan kembali",
+ "ach_load": "Muat",
+ "ach_locked": "Berkunci",
+ "ach_n_cold": "Bacaan sejuk",
+ "ach_n_eight_times": "Lapan kali menyusurinya",
+ "ach_n_end_coach8": "Platform yang bukan milik kamu",
+ "ach_n_end_hallway-eight": "Lobi yang enggan terbuka",
+ "ach_n_end_stairway8": "Tangga yang hanya mendaki",
+ "ach_n_flash_coach8": "Coach, diingati",
+ "ach_n_flash_hallway-eight": "Hallway, diingati",
+ "ach_n_flash_stairway8": "Stairway, diingati",
+ "ach_n_flawless": "Sempurna",
+ "ach_n_hard_all": "Tiada lagi yang mudah",
+ "ach_n_hard_coach8": "Coach, lebih sukar",
+ "ach_n_hard_hallway-eight": "Hallway, lebih sukar",
+ "ach_n_hard_stairway8": "Stairway, lebih sukar",
+ "ach_n_insane_all": "Percaya kepada apa-apa pun jangan",
+ "ach_n_insane_coach8": "Coach, dirungkai",
+ "ach_n_insane_hallway-eight": "Hallway, dirungkai",
+ "ach_n_insane_stairway8": "Stairway, dirungkai",
+ "ach_n_melon": "Penyokong Melon",
+ "ach_n_nerve": "Keberanian",
+ "ach_n_npc_knows": "Ia mengenali kamu",
+ "ach_n_opening_night": "Malam pembukaan",
+ "ach_n_out_all": "Keluar sepenuhnya",
+ "ach_n_out_coach8": "Keluar dari Coach 8",
+ "ach_n_out_hallway-eight": "Keluar dari Hallway 8",
+ "ach_n_out_stairway8": "Keluar dari Stairway 8",
+ "ach_n_shared": "Disampaikan",
+ "ach_n_steady": "Tenang",
+ "ach_n_streak": "Sedang meningkat",
+ "ach_n_total_recall": "Ingatan menyeluruh",
+ "ach_open": "Pencapaian",
+ "ach_progress": "{n} daripada {total} dibuka",
+ "ach_save": "Simpan",
+ "ach_section": "Pencapaian",
  "again": "Lalui semula",
- "age_normal": "Normal",
- "age_simple": "Simple",
+ "age_normal": "Biasa",
+ "age_simple": "Ringkas",
  "back": "Kembali",
  "begin": "Mula",
  "change": "Tukar senario",
- "col_recall": "Recall this fragment",
- "col_recall_empty": "A fragment you have seen, its words already fading.",
- "col_section": "Recollections",
+ "col_recall": "Imbau kembali serpihan ini",
+ "col_recall_empty": "Satu serpihan yang pernah kamu lihat, kata-katanya sudah mula pudar.",
+ "col_section": "Kenangan",
  "conf_1": "Meneka",
  "conf_2": "Rasanya begitu",
  "conf_3": "Hampir pasti",
  "conf_4": "Pasti",
  "conf_q": "Sejauh mana kamu yakin?",
- "diff_easy": "Easy",
- "diff_hard": "Hard",
- "diff_hint_hard": "Hard adds new kinds of change.",
- "diff_hint_insane": "Insane remakes what normal is, every run.",
- "diff_hint_locked": "Escape once to unlock Hard.",
- "diff_insane": "Insane",
- "diff_normal": "Normal",
- "end_credits": "End Credits",
- "ending_back": "Back to the start",
- "erase": "Erase",
- "erase_body": "Everything this place remembers of you goes: the fragments you have recollected, the marks you have earned, every run. This cannot be undone.",
- "erase_cancel": "Keep it",
- "erase_title": "Erase your memory?",
- "fold_1": "That was you. You reached for something in the place, and it folded the way back on you.",
- "fold_2": "Touching what you find is never necessary. Look if you like, but a wrong touch can send you here.",
- "fold_hide": "Don't show this again.",
- "fold_title": "Back to the start.",
- "furthest": "furthest {n}",
+ "diff_easy": "Mudah",
+ "diff_hard": "Sukar",
+ "diff_hint_hard": "Tahap sukar menambah jenis perubahan yang baharu.",
+ "diff_hint_insane": "Tahap gila membentuk semula apa yang biasa, setiap kali main.",
+ "diff_hint_locked": "Terlepas sekali untuk membuka tahap sukar.",
+ "diff_insane": "Gila",
+ "diff_normal": "Biasa",
+ "end_credits": "Kredit Akhir",
+ "ending_back": "Kembali ke permulaan",
+ "erase": "Padam",
+ "erase_body": "Segala yang tempat ini ingat tentang kamu akan hilang: serpihan yang telah kamu kumpulkan semula, tanda yang telah kamu perolehi, setiap perjalanan. Ini tidak boleh diundurkan.",
+ "erase_cancel": "Simpan ia",
+ "erase_title": "Padam ingatan kamu?",
+ "fold_1": "Itu kamu. Kamu menghulur ke arah sesuatu di tempat itu, dan ia melipat jalan pulang ke atas kamu.",
+ "fold_2": "Menyentuh apa yang kamu temui tidak pernah perlu. Lihat jika kamu mahu, tetapi sentuhan yang salah boleh menghantar kamu ke sini.",
+ "fold_hide": "Jangan tunjuk ini lagi.",
+ "fold_title": "Kembali ke permulaan.",
+ "furthest": "terjauh {n}",
  "give_up": "Mengalah · kembali ke permulaan",
- "hesitate_1": "You hesitate. Look again.",
- "hesitate_2": "You're not sure. You take another look.",
- "hesitate_3": "Doubt stops you. Read it once more.",
- "hesitate_4": "You hold back, and let your eyes travel over it again.",
- "instructions": "Instructions",
+ "hesitate_1": "Kamu teragak-agak. Lihat sekali lagi.",
+ "hesitate_2": "Kamu tidak pasti. Kamu memandang sekali lagi.",
+ "hesitate_3": "Keraguan menghentikan kamu. Baca sekali lagi.",
+ "hesitate_4": "Kamu menahan diri, dan membiarkan mata kamu menyusurinya sekali lagi.",
+ "instructions": "Arahan",
  "language": "Bahasa",
- "look_back": "Look back.",
- "mem_title": "Memory",
- "nudge_arcs": "Two other places are also called 8.",
- "nudge_eight": "Eight escapes from one place is a different kind of remembering.",
- "nudge_frags": "There are {n} memories here you have not seen yet.",
- "promo_bad": "That code does nothing here.",
- "promo_go": "Redeem",
- "promo_have": "Already redeemed.",
- "promo_hint": "Code",
- "promo_ok": "Unlocked.",
- "read_cold": "You walked it without a second look.",
- "read_nerve": "You turned back at the very last door, and you were right.",
- "read_steady": "You never once called it a guess.",
- "rec_cold": "Escaped without a second look.",
- "rec_nerve": "Turned back at the final door, and was right.",
- "rec_section": "Records",
- "rec_steady": "Escaped without a single guess.",
- "rec_streak": "Clean escapes in a row: {n}",
- "rules_plain": "Something changed? Go back. Nothing changed? Go on. Eight in a row to get out.",
+ "look_back": "Toleh ke belakang.",
+ "mem_title": "Ingatan",
+ "nudge_arcs": "Dua tempat lain juga dipanggil 8.",
+ "nudge_eight": "Lapan kali terlepas dari satu tempat ialah satu jenis ingatan yang berbeza.",
+ "nudge_frags": "Ada {n} kenangan di sini yang belum kamu lihat.",
+ "promo_bad": "Kod itu tidak melakukan apa-apa di sini.",
+ "promo_go": "Tebus",
+ "promo_have": "Sudah ditebus.",
+ "promo_hint": "Kod",
+ "promo_ok": "Terbuka.",
+ "read_cold": "Kamu menyusurinya tanpa pandangan kedua.",
+ "read_nerve": "Kamu patah balik di pintu yang paling akhir, dan kamu betul.",
+ "read_steady": "Kamu tidak pernah sekali pun menganggapnya tekaan.",
+ "rec_cold": "Terlepas tanpa pandangan kedua.",
+ "rec_nerve": "Patah balik di pintu terakhir, dan betul.",
+ "rec_section": "Rekod",
+ "rec_steady": "Terlepas tanpa satu pun tekaan.",
+ "rec_streak": "Kali terlepas bersih berturut-turut: {n}",
+ "rules_plain": "Ada yang berubah? Patah balik. Tiada yang berubah? Teruskan. Lapan kali berturut-turut untuk keluar.",
  "select_lead_1": "Suatu tempat yang tidak benar-benar dapat kamu tinggalkan.",
  "select_lead_2": "Pilih satu laluan untuk menyeberang.",
- "set_age": "Reading",
- "set_bright": "Brightness",
- "set_diff": "Difficulty",
- "set_done": "Done",
- "set_motion": "Reduce motion",
- "set_text": "Text size",
- "settings_title": "Display",
- "share_1": "There is a place you can't quite leave. I left. Now it's your turn.",
- "share_2": "Somewhere you can't quite leave, someone found the door. Come find yours.",
- "share_3": "Eight chances to doubt yourself. I trusted the right ones. Now you.",
- "share_4": "I know the way out now. I won't tell you where. Come and see.",
- "share_5": "A quiet place, eight small doubts, one way through. I found it. Can you?",
- "share_6": "I walked it eight times and trusted what I remembered. See if you can.",
- "share_7": "The way out comes down to what you remember. I remembered. Now you try.",
- "share_8": "Eight doors stood between me and the cold air. I opened every one. Your turn.",
- "share_copied": "Link copied",
- "share_copy": "Copy link",
- "share_native": "Share",
- "view_credits": "View credits"
+ "set_age": "Bacaan",
+ "set_bright": "Kecerahan",
+ "set_diff": "Tahap kesukaran",
+ "set_done": "Selesai",
+ "set_motion": "Kurangkan gerakan",
+ "set_text": "Saiz teks",
+ "settings_title": "Paparan",
+ "share_1": "Ada satu tempat yang kamu tidak dapat betul-betul tinggalkan. Aku telah pergi. Kini giliran kamu.",
+ "share_2": "Di suatu tempat yang kamu tidak dapat betul-betul tinggalkan, seseorang menemui pintunya. Datang cari pintu kamu.",
+ "share_3": "Lapan peluang untuk meragui diri sendiri. Aku mempercayai yang betul. Kini kamu.",
+ "share_4": "Aku tahu jalan keluar sekarang. Aku tidak akan beritahu kamu di mana. Datang dan lihat.",
+ "share_5": "Sebuah tempat yang sunyi, lapan keraguan kecil, satu jalan menembusinya. Aku menemuinya. Boleh kamu?",
+ "share_6": "Aku menyusurinya lapan kali dan mempercayai apa yang aku ingat. Cuba lihat jika kamu boleh.",
+ "share_7": "Jalan keluar bergantung pada apa yang kamu ingat. Aku ingat. Kini cuba kamu pula.",
+ "share_8": "Lapan pintu memisahkan aku daripada udara sejuk. Aku membuka setiap satu. Giliran kamu.",
+ "share_copied": "Pautan disalin",
+ "share_copy": "Salin pautan",
+ "share_native": "Kongsi",
+ "view_credits": "Lihat kredit"
 }

static/i18n/nl_NL.json

@@ -1,151 +1,151 @@
 {
- "a11y_close": "Close",
- "a11y_settings": "Display settings",
- "a11y_sound_off": "Sound off",
- "a11y_sound_on": "Sound on",
- "ach_d_cold": "Escape without a second look.",
- "ach_d_eight_times": "Escape one place eight times.",
- "ach_d_end_coach8": "Find Coach 8's other ending.",
- "ach_d_end_hallway-eight": "Find Hallway 8's other ending.",
- "ach_d_end_stairway8": "Find Stairway 8's other ending.",
- "ach_d_flash_coach8": "See every fragment in Coach 8.",
- "ach_d_flash_hallway-eight": "See every fragment in Hallway 8.",
- "ach_d_flash_stairway8": "See every fragment in Stairway 8.",
- "ach_d_flawless": "Escape a place without a single reset.",
- "ach_d_hard_all": "Escape all three on hard.",
- "ach_d_hard_coach8": "Escape Coach 8 on hard.",
- "ach_d_hard_hallway-eight": "Escape Hallway 8 on hard.",
- "ach_d_hard_stairway8": "Escape Stairway 8 on hard.",
- "ach_d_insane_all": "Escape all three on insane.",
- "ach_d_insane_coach8": "Escape Coach 8 on insane.",
- "ach_d_insane_hallway-eight": "Escape Hallway 8 on insane.",
- "ach_d_insane_stairway8": "Escape Stairway 8 on insane.",
- "ach_d_melon": "Thank you for keeping the lights on. From all of us at Melon Labs.",
- "ach_d_nerve": "Turn back at the final door, and be right.",
- "ach_d_npc_knows": "Be acknowledged by the one who is always ahead.",
- "ach_d_opening_night": "Play on the day it opened.",
- "ach_d_out_all": "Escape all three places.",
- "ach_d_out_coach8": "Step off the train.",
- "ach_d_out_hallway-eight": "Escape the corridor.",
- "ach_d_out_stairway8": "Reach the ground floor.",
- "ach_d_shared": "Send the place to someone else.",
- "ach_d_steady": "Escape without a single guess.",
- "ach_d_streak": "Three clean escapes in a row.",
- "ach_d_total_recall": "See every last fragment, everywhere.",
- "ach_empty": "Nothing yet. Escape a place to begin.",
+ "a11y_close": "Sluiten",
+ "a11y_settings": "Weergave-instellingen",
+ "a11y_sound_off": "Geluid uit",
+ "a11y_sound_on": "Geluid aan",
+ "ach_d_cold": "Ontsnap zonder een tweede blik.",
+ "ach_d_eight_times": "Ontsnap acht keer uit één plek.",
+ "ach_d_end_coach8": "Vind het andere einde van Coach 8.",
+ "ach_d_end_hallway-eight": "Vind het andere einde van Hallway 8.",
+ "ach_d_end_stairway8": "Vind het andere einde van Stairway 8.",
+ "ach_d_flash_coach8": "Zie elk fragment in Coach 8.",
+ "ach_d_flash_hallway-eight": "Zie elk fragment in Hallway 8.",
+ "ach_d_flash_stairway8": "Zie elk fragment in Stairway 8.",
+ "ach_d_flawless": "Ontsnap uit een plek zonder ook maar één keer opnieuw te beginnen.",
+ "ach_d_hard_all": "Ontsnap uit alle drie op moeilijk.",
+ "ach_d_hard_coach8": "Ontsnap uit Coach 8 op moeilijk.",
+ "ach_d_hard_hallway-eight": "Ontsnap uit Hallway 8 op moeilijk.",
+ "ach_d_hard_stairway8": "Ontsnap uit Stairway 8 op moeilijk.",
+ "ach_d_insane_all": "Ontsnap uit alle drie op waanzinnig.",
+ "ach_d_insane_coach8": "Ontsnap uit Coach 8 op waanzinnig.",
+ "ach_d_insane_hallway-eight": "Ontsnap uit Hallway 8 op waanzinnig.",
+ "ach_d_insane_stairway8": "Ontsnap uit Stairway 8 op waanzinnig.",
+ "ach_d_melon": "Bedankt dat je de lichten aan houdt. Namens ons allemaal bij Melon Labs.",
+ "ach_d_nerve": "Keer om bij de laatste deur, en heb gelijk.",
+ "ach_d_npc_knows": "Word erkend door degene die altijd voor je uit is.",
+ "ach_d_opening_night": "Speel op de dag van de opening.",
+ "ach_d_out_all": "Ontsnap uit alle drie de plekken.",
+ "ach_d_out_coach8": "Stap uit de trein.",
+ "ach_d_out_hallway-eight": "Ontsnap uit de gang.",
+ "ach_d_out_stairway8": "Bereik de begane grond.",
+ "ach_d_shared": "Stuur de plek naar iemand anders.",
+ "ach_d_steady": "Ontsnap zonder een enkele gok.",
+ "ach_d_streak": "Drie schone ontsnappingen op rij.",
+ "ach_d_total_recall": "Zie elk laatste fragment, overal.",
+ "ach_empty": "Nog niets. Ontsnap uit een plek om te beginnen.",
  "ach_flash": "Flashbacks",
- "ach_load": "Load",
- "ach_locked": "Locked",
- "ach_n_cold": "Cold read",
- "ach_n_eight_times": "Eight times through",
- "ach_n_end_coach8": "The platform that isn't yours",
- "ach_n_end_hallway-eight": "The lobby that won't open",
- "ach_n_end_stairway8": "The stairs that only climb",
- "ach_n_flash_coach8": "Coach, remembered",
- "ach_n_flash_hallway-eight": "Hallway, remembered",
- "ach_n_flash_stairway8": "Stairway, remembered",
- "ach_n_flawless": "Flawless",
- "ach_n_hard_all": "Nowhere left soft",
- "ach_n_hard_coach8": "Coach, harder",
- "ach_n_hard_hallway-eight": "Hallway, harder",
- "ach_n_hard_stairway8": "Stairway, harder",
- "ach_n_insane_all": "Trust nothing",
- "ach_n_insane_coach8": "Coach, unmade",
- "ach_n_insane_hallway-eight": "Hallway, unmade",
- "ach_n_insane_stairway8": "Stairway, unmade",
- "ach_n_melon": "Melon Supporter",
- "ach_n_nerve": "Nerve",
- "ach_n_npc_knows": "It knows you",
- "ach_n_opening_night": "Opening night",
- "ach_n_out_all": "All the way out",
- "ach_n_out_coach8": "Out of Coach 8",
- "ach_n_out_hallway-eight": "Out of Hallway 8",
- "ach_n_out_stairway8": "Out of Stairway 8",
- "ach_n_shared": "Passed it on",
- "ach_n_steady": "Steady",
- "ach_n_streak": "On a roll",
- "ach_n_total_recall": "Total recall",
- "ach_open": "Achievements",
- "ach_progress": "{n} of {total} unlocked",
- "ach_save": "Save",
- "ach_section": "Achievements",
+ "ach_load": "Laden",
+ "ach_locked": "Vergrendeld",
+ "ach_n_cold": "Zonder omkijken",
+ "ach_n_eight_times": "Acht keer erdoorheen",
+ "ach_n_end_coach8": "Het perron dat niet van jou is",
+ "ach_n_end_hallway-eight": "De hal die niet opengaat",
+ "ach_n_end_stairway8": "De trap die alleen maar stijgt",
+ "ach_n_flash_coach8": "Rijtuig, herinnerd",
+ "ach_n_flash_hallway-eight": "Gang, herinnerd",
+ "ach_n_flash_stairway8": "Trappenhuis, herinnerd",
+ "ach_n_flawless": "Vlekkeloos",
+ "ach_n_hard_all": "Nergens meer zacht",
+ "ach_n_hard_coach8": "Rijtuig, harder",
+ "ach_n_hard_hallway-eight": "Gang, harder",
+ "ach_n_hard_stairway8": "Trappenhuis, harder",
+ "ach_n_insane_all": "Vertrouw niets",
+ "ach_n_insane_coach8": "Rijtuig, ontregeld",
+ "ach_n_insane_hallway-eight": "Gang, ontregeld",
+ "ach_n_insane_stairway8": "Trappenhuis, ontregeld",
+ "ach_n_melon": "Melon-supporter",
+ "ach_n_nerve": "Lef",
+ "ach_n_npc_knows": "Het kent je",
+ "ach_n_opening_night": "Openingsavond",
+ "ach_n_out_all": "Helemaal naar buiten",
+ "ach_n_out_coach8": "Uit Coach 8",
+ "ach_n_out_hallway-eight": "Uit Hallway 8",
+ "ach_n_out_stairway8": "Uit Stairway 8",
+ "ach_n_shared": "Doorgegeven",
+ "ach_n_steady": "Standvastig",
+ "ach_n_streak": "Op dreef",
+ "ach_n_total_recall": "Volledige herinnering",
+ "ach_open": "Prestaties",
+ "ach_progress": "{n} van {total} ontgrendeld",
+ "ach_save": "Opslaan",
+ "ach_section": "Prestaties",
  "again": "Loop het opnieuw",
- "age_normal": "Normal",
- "age_simple": "Simple",
+ "age_normal": "Normaal",
+ "age_simple": "Eenvoudig",
  "back": "Terug",
  "begin": "Beginnen",
  "change": "Ander scenario",
- "col_recall": "Recall this fragment",
- "col_recall_empty": "A fragment you have seen, its words already fading.",
- "col_section": "Recollections",
+ "col_recall": "Roep dit fragment op",
+ "col_recall_empty": "Een fragment dat je hebt gezien, de woorden al vervagend.",
+ "col_section": "Herinneringen",
  "conf_1": "Ik gok",
  "conf_2": "Ik denk het",
  "conf_3": "Vrijwel zeker",
  "conf_4": "Zeker",
  "conf_q": "Hoe zeker ben je?",
- "diff_easy": "Easy",
- "diff_hard": "Hard",
- "diff_hint_hard": "Hard adds new kinds of change.",
- "diff_hint_insane": "Insane remakes what normal is, every run.",
- "diff_hint_locked": "Escape once to unlock Hard.",
- "diff_insane": "Insane",
- "diff_normal": "Normal",
- "end_credits": "End Credits",
- "ending_back": "Back to the start",
- "erase": "Erase",
- "erase_body": "Everything this place remembers of you goes: the fragments you have recollected, the marks you have earned, every run. This cannot be undone.",
- "erase_cancel": "Keep it",
- "erase_title": "Erase your memory?",
- "fold_1": "That was you. You reached for something in the place, and it folded the way back on you.",
- "fold_2": "Touching what you find is never necessary. Look if you like, but a wrong touch can send you here.",
- "fold_hide": "Don't show this again.",
- "fold_title": "Back to the start.",
- "furthest": "furthest {n}",
+ "diff_easy": "Makkelijk",
+ "diff_hard": "Moeilijk",
+ "diff_hint_hard": "Moeilijk voegt nieuwe soorten verandering toe.",
+ "diff_hint_insane": "Waanzinnig herschept wat normaal is, elke keer.",
+ "diff_hint_locked": "Ontsnap één keer om Moeilijk te ontgrendelen.",
+ "diff_insane": "Waanzinnig",
+ "diff_normal": "Normaal",
+ "end_credits": "Aftiteling",
+ "ending_back": "Terug naar het begin",
+ "erase": "Wissen",
+ "erase_body": "Alles wat deze plek zich van je herinnert verdwijnt: de fragmenten die je hebt teruggehaald, de tekens die je hebt verdiend, elke run. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
+ "erase_cancel": "Behouden",
+ "erase_title": "Je geheugen wissen?",
+ "fold_1": "Dat was jij. Je reikte naar iets in de plek, en die vouwde de weg terug op je.",
+ "fold_2": "Aanraken wat je vindt is nooit nodig. Kijk gerust, maar een verkeerde aanraking kan je hierheen sturen.",
+ "fold_hide": "Dit niet meer tonen.",
+ "fold_title": "Terug naar het begin.",
+ "furthest": "verst {n}",
  "give_up": "Opgeven · terug naar het begin",
- "hesitate_1": "You hesitate. Look again.",
- "hesitate_2": "You're not sure. You take another look.",
- "hesitate_3": "Doubt stops you. Read it once more.",
- "hesitate_4": "You hold back, and let your eyes travel over it again.",
- "instructions": "Instructions",
+ "hesitate_1": "Je aarzelt. Kijk nog eens.",
+ "hesitate_2": "Je bent niet zeker. Je kijkt nog eens.",
+ "hesitate_3": "Twijfel houdt je tegen. Lees het nog een keer.",
+ "hesitate_4": "Je houdt je in, en laat je blik er nog eens overheen gaan.",
+ "instructions": "Instructies",
  "language": "Taal",
- "look_back": "Look back.",
- "mem_title": "Memory",
- "nudge_arcs": "Two other places are also called 8.",
- "nudge_eight": "Eight escapes from one place is a different kind of remembering.",
- "nudge_frags": "There are {n} memories here you have not seen yet.",
- "promo_bad": "That code does nothing here.",
- "promo_go": "Redeem",
- "promo_have": "Already redeemed.",
+ "look_back": "Kijk terug.",
+ "mem_title": "Geheugen",
+ "nudge_arcs": "Twee andere plekken heten ook 8.",
+ "nudge_eight": "Acht keer ontsnappen uit één plek is een ander soort herinneren.",
+ "nudge_frags": "Er zijn hier {n} herinneringen die je nog niet hebt gezien.",
+ "promo_bad": "Die code doet hier niets.",
+ "promo_go": "Inwisselen",
+ "promo_have": "Al ingewisseld.",
  "promo_hint": "Code",
- "promo_ok": "Unlocked.",
- "read_cold": "You walked it without a second look.",
- "read_nerve": "You turned back at the very last door, and you were right.",
- "read_steady": "You never once called it a guess.",
- "rec_cold": "Escaped without a second look.",
- "rec_nerve": "Turned back at the final door, and was right.",
+ "promo_ok": "Ontgrendeld.",
+ "read_cold": "Je liep het zonder een tweede blik.",
+ "read_nerve": "Je keerde om bij de allerlaatste deur, en je had gelijk.",
+ "read_steady": "Je noemde het geen enkele keer een gok.",
+ "rec_cold": "Ontsnapt zonder een tweede blik.",
+ "rec_nerve": "Omgekeerd bij de laatste deur, en had gelijk.",
  "rec_section": "Records",
- "rec_steady": "Escaped without a single guess.",
- "rec_streak": "Clean escapes in a row: {n}",
- "rules_plain": "Something changed? Go back. Nothing changed? Go on. Eight in a row to get out.",
+ "rec_steady": "Ontsnapt zonder een enkele gok.",
+ "rec_streak": "Schone ontsnappingen op rij: {n}",
+ "rules_plain": "Iets veranderd? Ga terug. Niets veranderd? Ga door. Acht op rij om eruit te komen.",
  "select_lead_1": "Een plek die je niet helemaal kunt verlaten.",
  "select_lead_2": "Kies een weg erdoorheen.",
- "set_age": "Reading",
- "set_bright": "Brightness",
- "set_diff": "Difficulty",
- "set_done": "Done",
- "set_motion": "Reduce motion",
- "set_text": "Text size",
- "settings_title": "Display",
- "share_1": "There is a place you can't quite leave. I left. Now it's your turn.",
- "share_2": "Somewhere you can't quite leave, someone found the door. Come find yours.",
- "share_3": "Eight chances to doubt yourself. I trusted the right ones. Now you.",
- "share_4": "I know the way out now. I won't tell you where. Come and see.",
- "share_5": "A quiet place, eight small doubts, one way through. I found it. Can you?",
- "share_6": "I walked it eight times and trusted what I remembered. See if you can.",
- "share_7": "The way out comes down to what you remember. I remembered. Now you try.",
- "share_8": "Eight doors stood between me and the cold air. I opened every one. Your turn.",
- "share_copied": "Link copied",
- "share_copy": "Copy link",
- "share_native": "Share",
- "view_credits": "View credits"
+ "set_age": "Leesniveau",
+ "set_bright": "Helderheid",
+ "set_diff": "Moeilijkheid",
+ "set_done": "Klaar",
+ "set_motion": "Beweging verminderen",
+ "set_text": "Tekstgrootte",
+ "settings_title": "Weergave",
+ "share_1": "Er is een plek die je niet helemaal kunt verlaten. Ik ben vertrokken. Nu is het jouw beurt.",
+ "share_2": "Ergens waar je niet helemaal weg kunt, vond iemand de deur. Kom de jouwe vinden.",
+ "share_3": "Acht kansen om aan jezelf te twijfelen. Ik vertrouwde de juiste. Nu jij.",
+ "share_4": "Ik ken nu de uitweg. Ik verklap niet waar. Kom maar kijken.",
+ "share_5": "Een stille plek, acht kleine twijfels, één weg erdoorheen. Ik vond hem. Lukt het jou?",
+ "share_6": "Ik liep het acht keer en vertrouwde op wat ik me herinnerde. Kijk of jij het kunt.",
+ "share_7": "De uitweg hangt af van wat je je herinnert. Ik herinnerde het me. Nu jij.",
+ "share_8": "Acht deuren stonden tussen mij en de koude lucht. Ik opende ze allemaal. Jouw beurt.",
+ "share_copied": "Link gekopieerd",
+ "share_copy": "Link kopiëren",
+ "share_native": "Delen",
+ "view_credits": "Aftiteling bekijken"
 }

static/i18n/ta_IN.json

@@ -1,151 +1,151 @@
 {
- "a11y_close": "Close",
- "a11y_settings": "Display settings",
- "a11y_sound_off": "Sound off",
- "a11y_sound_on": "Sound on",
- "ach_d_cold": "Escape without a second look.",
- "ach_d_eight_times": "Escape one place eight times.",
- "ach_d_end_coach8": "Find Coach 8's other ending.",
- "ach_d_end_hallway-eight": "Find Hallway 8's other ending.",
- "ach_d_end_stairway8": "Find Stairway 8's other ending.",
- "ach_d_flash_coach8": "See every fragment in Coach 8.",
- "ach_d_flash_hallway-eight": "See every fragment in Hallway 8.",
- "ach_d_flash_stairway8": "See every fragment in Stairway 8.",
- "ach_d_flawless": "Escape a place without a single reset.",
- "ach_d_hard_all": "Escape all three on hard.",
- "ach_d_hard_coach8": "Escape Coach 8 on hard.",
- "ach_d_hard_hallway-eight": "Escape Hallway 8 on hard.",
- "ach_d_hard_stairway8": "Escape Stairway 8 on hard.",
- "ach_d_insane_all": "Escape all three on insane.",
- "ach_d_insane_coach8": "Escape Coach 8 on insane.",
- "ach_d_insane_hallway-eight": "Escape Hallway 8 on insane.",
- "ach_d_insane_stairway8": "Escape Stairway 8 on insane.",
- "ach_d_melon": "Thank you for keeping the lights on. From all of us at Melon Labs.",
- "ach_d_nerve": "Turn back at the final door, and be right.",
- "ach_d_npc_knows": "Be acknowledged by the one who is always ahead.",
- "ach_d_opening_night": "Play on the day it opened.",
- "ach_d_out_all": "Escape all three places.",
- "ach_d_out_coach8": "Step off the train.",
- "ach_d_out_hallway-eight": "Escape the corridor.",
- "ach_d_out_stairway8": "Reach the ground floor.",
- "ach_d_shared": "Send the place to someone else.",
- "ach_d_steady": "Escape without a single guess.",
- "ach_d_streak": "Three clean escapes in a row.",
- "ach_d_total_recall": "See every last fragment, everywhere.",
- "ach_empty": "Nothing yet. Escape a place to begin.",
- "ach_flash": "Flashbacks",
- "ach_load": "Load",
- "ach_locked": "Locked",
- "ach_n_cold": "Cold read",
- "ach_n_eight_times": "Eight times through",
- "ach_n_end_coach8": "The platform that isn't yours",
- "ach_n_end_hallway-eight": "The lobby that won't open",
- "ach_n_end_stairway8": "The stairs that only climb",
- "ach_n_flash_coach8": "Coach, remembered",
- "ach_n_flash_hallway-eight": "Hallway, remembered",
- "ach_n_flash_stairway8": "Stairway, remembered",
- "ach_n_flawless": "Flawless",
- "ach_n_hard_all": "Nowhere left soft",
- "ach_n_hard_coach8": "Coach, harder",
- "ach_n_hard_hallway-eight": "Hallway, harder",
- "ach_n_hard_stairway8": "Stairway, harder",
- "ach_n_insane_all": "Trust nothing",
- "ach_n_insane_coach8": "Coach, unmade",
- "ach_n_insane_hallway-eight": "Hallway, unmade",
- "ach_n_insane_stairway8": "Stairway, unmade",
- "ach_n_melon": "Melon Supporter",
- "ach_n_nerve": "Nerve",
- "ach_n_npc_knows": "It knows you",
- "ach_n_opening_night": "Opening night",
- "ach_n_out_all": "All the way out",
- "ach_n_out_coach8": "Out of Coach 8",
- "ach_n_out_hallway-eight": "Out of Hallway 8",
- "ach_n_out_stairway8": "Out of Stairway 8",
- "ach_n_shared": "Passed it on",
- "ach_n_steady": "Steady",
- "ach_n_streak": "On a roll",
- "ach_n_total_recall": "Total recall",
- "ach_open": "Achievements",
- "ach_progress": "{n} of {total} unlocked",
- "ach_save": "Save",
- "ach_section": "Achievements",
+ "a11y_close": "மூடு",
+ "a11y_settings": "காட்சி அமைப்புகள்",
+ "a11y_sound_off": "ஒலி அணைக்கப்பட்டது",
+ "a11y_sound_on": "ஒலி இயக்கத்தில்",
+ "ach_d_cold": "இரண்டாம் பார்வையே இல்லாமல் தப்பித்துச் செல்.",
+ "ach_d_eight_times": "ஒரே இடத்திலிருந்து எட்டு முறை தப்பி.",
+ "ach_d_end_coach8": "Coach 8 இன் மற்றொரு முடிவைக் கண்டறி.",
+ "ach_d_end_hallway-eight": "Hallway 8 இன் மற்றொரு முடிவைக் கண்டறி.",
+ "ach_d_end_stairway8": "Stairway 8 இன் மற்றொரு முடிவைக் கண்டறி.",
+ "ach_d_flash_coach8": "Coach 8 இல் ஒவ்வொரு துணுக்கையும் பார்.",
+ "ach_d_flash_hallway-eight": "Hallway 8 இல் ஒவ்வொரு துணுக்கையும் பார்.",
+ "ach_d_flash_stairway8": "Stairway 8 இல் ஒவ்வொரு துணுக்கையும் பார்.",
+ "ach_d_flawless": "ஒரு முறைகூட மீளத்தொடங்காமல் ஓர் இடத்திலிருந்து தப்பி.",
+ "ach_d_hard_all": "மூன்றையும் கடினத்தில் தப்பி.",
+ "ach_d_hard_coach8": "Coach 8 ஐக் கடினத்தில் தப்பி.",
+ "ach_d_hard_hallway-eight": "Hallway 8 ஐக் கடினத்தில் தப்பி.",
+ "ach_d_hard_stairway8": "Stairway 8 ஐக் கடினத்தில் தப்பி.",
+ "ach_d_insane_all": "மூன்றையும் பயங்கரத்தில் தப்பி.",
+ "ach_d_insane_coach8": "Coach 8 ஐப் பயங்கரத்தில் தப்பி.",
+ "ach_d_insane_hallway-eight": "Hallway 8 ஐப் பயங்கரத்தில் தப்பி.",
+ "ach_d_insane_stairway8": "Stairway 8 ஐப் பயங்கரத்தில் தப்பி.",
+ "ach_d_melon": "விளக்குகளை எரியவைத்ததற்கு நன்றி. Melon Labs இன் அனைவரிடமிருந்தும்.",
+ "ach_d_nerve": "இறுதிக் கதவில் திரும்பிவிடு, சரியாகவும் இரு.",
+ "ach_d_npc_knows": "எப்போதும் உனக்கு முன்னால் இருப்பவரால் அங்கீகரிக்கப்படு.",
+ "ach_d_opening_night": "அது திறந்த நாளில் விளையாடு.",
+ "ach_d_out_all": "மூன்று இடங்களிலிருந்தும் தப்பி.",
+ "ach_d_out_coach8": "வண்டியிலிருந்து இறங்கு.",
+ "ach_d_out_hallway-eight": "நடைவழியிலிருந்து தப்பி.",
+ "ach_d_out_stairway8": "தரைத்தளத்தை அடை.",
+ "ach_d_shared": "இந்த இடத்தை வேறு யாருக்காவது அனுப்பு.",
+ "ach_d_steady": "ஒரு யூகம்கூட இல்லாமல் தப்பி.",
+ "ach_d_streak": "தொடர்ந்து மூன்று சுத்தமான தப்பிப்புகள்.",
+ "ach_d_total_recall": "எல்லா இடங்களிலும், கடைசித் துணுக்கு வரை அனைத்தையும் பார்.",
+ "ach_empty": "இன்னும் ஒன்றுமில்லை. தொடங்க ஓர் இடத்திலிருந்து தப்பி.",
+ "ach_flash": "நினைவலைகள்",
+ "ach_load": "ஏற்று",
+ "ach_locked": "பூட்டப்பட்டது",
+ "ach_n_cold": "குளிர்ந்த வாசிப்பு",
+ "ach_n_eight_times": "எட்டு முறை கடந்து",
+ "ach_n_end_coach8": "உன்னுடையதல்லாத நடைமேடை",
+ "ach_n_end_hallway-eight": "திறக்க மறுக்கும் நடைகூடம்",
+ "ach_n_end_stairway8": "மேலேறவே செய்யும் படிகள்",
+ "ach_n_flash_coach8": "பெட்டி, நினைவில்",
+ "ach_n_flash_hallway-eight": "நடைவழி, நினைவில்",
+ "ach_n_flash_stairway8": "படிக்கட்டு, நினைவில்",
+ "ach_n_flawless": "குற்றமற்றது",
+ "ach_n_hard_all": "மென்மையாக எதுவும் மிச்சமில்லை",
+ "ach_n_hard_coach8": "பெட்டி, இன்னும் கடினம்",
+ "ach_n_hard_hallway-eight": "நடைவழி, இன்னும் கடினம்",
+ "ach_n_hard_stairway8": "படிக்கட்டு, இன்னும் கடினம்",
+ "ach_n_insane_all": "எதையும் நம்பாதே",
+ "ach_n_insane_coach8": "பெட்டி, சிதைந்தது",
+ "ach_n_insane_hallway-eight": "நடைவழி, சிதைந்தது",
+ "ach_n_insane_stairway8": "படிக்கட்டு, சிதைந்தது",
+ "ach_n_melon": "Melon ஆதரவாளர்",
+ "ach_n_nerve": "துணிச்சல்",
+ "ach_n_npc_knows": "அது உன்னை அறியும்",
+ "ach_n_opening_night": "திறப்பு இரவு",
+ "ach_n_out_all": "முழுவதுமாக வெளியே",
+ "ach_n_out_coach8": "Coach 8 இலிருந்து வெளியே",
+ "ach_n_out_hallway-eight": "Hallway 8 இலிருந்து வெளியே",
+ "ach_n_out_stairway8": "Stairway 8 இலிருந்து வெளியே",
+ "ach_n_shared": "மற்றவர்க்குக் கடத்தியது",
+ "ach_n_steady": "உறுதி",
+ "ach_n_streak": "தொடர் வெற்றி",
+ "ach_n_total_recall": "முழு நினைவு",
+ "ach_open": "சாதனைகள்",
+ "ach_progress": "{total} இல் {n} திறக்கப்பட்டது",
+ "ach_save": "சேமி",
+ "ach_section": "சாதனைகள்",
  "again": "மீண்டும் நடந்து செல்",
- "age_normal": "Normal",
- "age_simple": "Simple",
+ "age_normal": "இயல்பு",
+ "age_simple": "எளிமை",
  "back": "பின்செல்",
  "begin": "தொடங்கு",
  "change": "காட்சியை மாற்று",
- "col_recall": "Recall this fragment",
- "col_recall_empty": "A fragment you have seen, its words already fading.",
- "col_section": "Recollections",
+ "col_recall": "இந்தத் துணுக்கை நினைவுகூர்",
+ "col_recall_empty": "நீ பார்த்த ஒரு துணுக்கு, அதன் சொற்கள் ஏற்கனவே மங்கிக்கொண்டிருக்கின்றன.",
+ "col_section": "நினைவுத் துணுக்குகள்",
  "conf_1": "யூகம்தான்",
  "conf_2": "அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்",
  "conf_3": "கிட்டத்தட்ட உறுதி",
  "conf_4": "முழு உறுதி",
  "conf_q": "எவ்வளவு உறுதியாக இருக்கிறாய்?",
- "diff_easy": "Easy",
- "diff_hard": "Hard",
- "diff_hint_hard": "Hard adds new kinds of change.",
- "diff_hint_insane": "Insane remakes what normal is, every run.",
- "diff_hint_locked": "Escape once to unlock Hard.",
- "diff_insane": "Insane",
- "diff_normal": "Normal",
- "end_credits": "End Credits",
- "ending_back": "Back to the start",
- "erase": "Erase",
- "erase_body": "Everything this place remembers of you goes: the fragments you have recollected, the marks you have earned, every run. This cannot be undone.",
- "erase_cancel": "Keep it",
- "erase_title": "Erase your memory?",
- "fold_1": "That was you. You reached for something in the place, and it folded the way back on you.",
- "fold_2": "Touching what you find is never necessary. Look if you like, but a wrong touch can send you here.",
- "fold_hide": "Don't show this again.",
- "fold_title": "Back to the start.",
- "furthest": "furthest {n}",
+ "diff_easy": "எளிது",
+ "diff_hard": "கடினம்",
+ "diff_hint_hard": "கடினம் புதிய வகை மாற்றங்களைச் சேர்க்கிறது.",
+ "diff_hint_insane": "பயங்கரம் ஒவ்வொரு முறையும் 'இயல்பு' என்பதையே மீளமைக்கிறது.",
+ "diff_hint_locked": "கடினத்தைத் திறக்க ஒருமுறை தப்பி.",
+ "diff_insane": "பயங்கரம்",
+ "diff_normal": "இயல்பு",
+ "end_credits": "இறுதிப் பட்டியல்",
+ "ending_back": "தொடக்கத்திற்குத் திரும்பு",
+ "erase": "அழி",
+ "erase_body": "இந்த இடம் உன்னைப்பற்றி நினைவில் வைத்திருக்கும் அனைத்தும் அழியும்: நீ நினைவுகூர்ந்த துணுக்குகள், நீ பெற்ற அடையாளங்கள், ஒவ்வொரு முயற்சியும். இதைத் திரும்பப் பெற முடியாது.",
+ "erase_cancel": "வைத்திரு",
+ "erase_title": "உன் நினைவை அழிக்கவா?",
+ "fold_1": "அது நீதான். இந்த இடத்தில் ஏதோ ஒன்றை எட்டிப் பிடிக்க முயன்றாய், அது திரும்பும் வழியை உன்மேல் மடக்கிவிட்டது.",
+ "fold_2": "நீ காண்பதைத் தொடுவது ஒருபோதும் அவசியமில்லை. விரும்பினால் பார், ஆனால் தவறான தொடுதல் உன்னை இங்கே அனுப்பிவிடும்.",
+ "fold_hide": "இதை மீண்டும் காட்டாதே.",
+ "fold_title": "தொடக்கத்திற்குத் திரும்பு.",
+ "furthest": "தொலைவு {n}",
  "give_up": "விட்டுவிடு · தொடக்கத்திற்குத் திரும்பு",
- "hesitate_1": "You hesitate. Look again.",
- "hesitate_2": "You're not sure. You take another look.",
- "hesitate_3": "Doubt stops you. Read it once more.",
- "hesitate_4": "You hold back, and let your eyes travel over it again.",
- "instructions": "Instructions",
+ "hesitate_1": "நீ தயங்குகிறாய். மீண்டும் பார்.",
+ "hesitate_2": "உனக்கு உறுதியில்லை. இன்னொரு முறை பார்க்கிறாய்.",
+ "hesitate_3": "சந்தேகம் உன்னை நிறுத்துகிறது. இன்னொருமுறை படி.",
+ "hesitate_4": "நீ பின்வாங்கி, உன் கண்களை மீண்டும் அதன்மேல் உலவவிடுகிறாய்.",
+ "instructions": "வழிமுறைகள்",
  "language": "மொழி",
- "look_back": "Look back.",
- "mem_title": "Memory",
- "nudge_arcs": "Two other places are also called 8.",
- "nudge_eight": "Eight escapes from one place is a different kind of remembering.",
- "nudge_frags": "There are {n} memories here you have not seen yet.",
- "promo_bad": "That code does nothing here.",
- "promo_go": "Redeem",
- "promo_have": "Already redeemed.",
- "promo_hint": "Code",
- "promo_ok": "Unlocked.",
- "read_cold": "You walked it without a second look.",
- "read_nerve": "You turned back at the very last door, and you were right.",
- "read_steady": "You never once called it a guess.",
- "rec_cold": "Escaped without a second look.",
- "rec_nerve": "Turned back at the final door, and was right.",
- "rec_section": "Records",
- "rec_steady": "Escaped without a single guess.",
- "rec_streak": "Clean escapes in a row: {n}",
- "rules_plain": "Something changed? Go back. Nothing changed? Go on. Eight in a row to get out.",
+ "look_back": "திரும்பிப் பார்.",
+ "mem_title": "நினைவு",
+ "nudge_arcs": "வேறு இரண்டு இடங்களும் 8 என்றே அழைக்கப்படுகின்றன.",
+ "nudge_eight": "ஒரே இடத்திலிருந்து எட்டு தப்பிப்புகள் என்பது வேறுவகையான நினைவுகூர்தல்.",
+ "nudge_frags": "இங்கே நீ இன்னும் பார்க்காத {n} நினைவுகள் உள்ளன.",
+ "promo_bad": "அந்தக் குறியீடு இங்கே எதையும் செய்யாது.",
+ "promo_go": "மீட்டெடு",
+ "promo_have": "ஏற்கனவே மீட்டெடுக்கப்பட்டது.",
+ "promo_hint": "குறியீடு",
+ "promo_ok": "திறக்கப்பட்டது.",
+ "read_cold": "இரண்டாம் பார்வையே இல்லாமல் அதை நடந்து கடந்தாய்.",
+ "read_nerve": "மிகக் கடைசிக் கதவில் திரும்பினாய், நீ சரியாக இருந்தாய்.",
+ "read_steady": "அதை ஒருமுறைகூட யூகம் என்று சொல்லவில்லை.",
+ "rec_cold": "இரண்டாம் பார்வையின்றி தப்பியது.",
+ "rec_nerve": "இறுதிக் கதவில் திரும்பியது, சரியாகவும் இருந்தது.",
+ "rec_section": "பதிவுகள்",
+ "rec_steady": "ஒரு யூகம்கூட இல்லாமல் தப்பியது.",
+ "rec_streak": "தொடர்ச்சியான சுத்தமான தப்பிப்புகள்: {n}",
+ "rules_plain": "ஏதாவது மாறியதா? திரும்பு. எதுவும் மாறவில்லையா? முன்னேறு. வெளியேற தொடர்ந்து எட்டு.",
  "select_lead_1": "உன்னால் முழுமையாக விட்டுச்செல்ல முடியாத ஓர் இடம்.",
  "select_lead_2": "கடந்து செல்ல ஒரு வழியைத் தேர்ந்தெடு.",
- "set_age": "Reading",
- "set_bright": "Brightness",
- "set_diff": "Difficulty",
- "set_done": "Done",
- "set_motion": "Reduce motion",
- "set_text": "Text size",
- "settings_title": "Display",
- "share_1": "There is a place you can't quite leave. I left. Now it's your turn.",
- "share_2": "Somewhere you can't quite leave, someone found the door. Come find yours.",
- "share_3": "Eight chances to doubt yourself. I trusted the right ones. Now you.",
- "share_4": "I know the way out now. I won't tell you where. Come and see.",
- "share_5": "A quiet place, eight small doubts, one way through. I found it. Can you?",
- "share_6": "I walked it eight times and trusted what I remembered. See if you can.",
- "share_7": "The way out comes down to what you remember. I remembered. Now you try.",
- "share_8": "Eight doors stood between me and the cold air. I opened every one. Your turn.",
- "share_copied": "Link copied",
- "share_copy": "Copy link",
- "share_native": "Share",
- "view_credits": "View credits"
+ "set_age": "வாசிப்பு",
+ "set_bright": "ஒளிர்வு",
+ "set_diff": "சிரமநிலை",
+ "set_done": "முடிந்தது",
+ "set_motion": "அசைவைக் குறை",
+ "set_text": "எழுத்து அளவு",
+ "settings_title": "காட்சி",
+ "share_1": "முழுமையாக விட்டுச்செல்ல முடியாத ஓர் இடம் இருக்கிறது. நான் விட்டுவந்தேன். இப்போது உன் முறை.",
+ "share_2": "முழுமையாக விட்டுச்செல்ல முடியாத ஓரிடத்தில், யாரோ ஒருவர் கதவைக் கண்டுபிடித்தார். உன்னுடையதைக் கண்டுபிடிக���க வா.",
+ "share_3": "உன்னையே சந்தேகிக்க எட்டு வாய்ப்புகள். சரியானவற்றை நான் நம்பினேன். இப்போது நீ.",
+ "share_4": "வெளியேறும் வழி இப்போது எனக்குத் தெரியும். எங்கே என்று நான் சொல்லமாட்டேன். வந்து பார்.",
+ "share_5": "ஒரு அமைதியான இடம், எட்டு சிறு சந்தேகங்கள், கடந்துசெல்ல ஒரே வழி. நான் அதைக் கண்டுபிடித்தேன். உன்னால் முடியுமா?",
+ "share_6": "நான் எட்டு முறை நடந்து, நினைவில் இருந்ததை நம்பினேன். உன்னால் முடியுமா என்று பார்.",
+ "share_7": "வெளியேறும் வழி நீ நினைவில் வைத்திருப்பதைப் பொறுத்தது. நான் நினைவில் வைத்தேன். இப்போது நீ முயற்சி செய்.",
+ "share_8": "எனக்கும் குளிர்ந்த காற்றுக்கும் இடையே எட்டு கதவுகள் நின்றன. ஒவ்வொன்றையும் நான் திறந்தேன். உன் முறை.",
+ "share_copied": "இணைப்பு நகலெடுக்கப்பட்டது",
+ "share_copy": "இணைப்பை நகலெடு",
+ "share_native": "பகிர்",
+ "view_credits": "பட்டியலைக் காண்"
 }

static/i18n/th_TH.json

@@ -1,151 +1,151 @@
 {
- "a11y_close": "Close",
- "a11y_settings": "Display settings",
- "a11y_sound_off": "Sound off",
- "a11y_sound_on": "Sound on",
- "ach_d_cold": "Escape without a second look.",
- "ach_d_eight_times": "Escape one place eight times.",
- "ach_d_end_coach8": "Find Coach 8's other ending.",
- "ach_d_end_hallway-eight": "Find Hallway 8's other ending.",
- "ach_d_end_stairway8": "Find Stairway 8's other ending.",
- "ach_d_flash_coach8": "See every fragment in Coach 8.",
- "ach_d_flash_hallway-eight": "See every fragment in Hallway 8.",
- "ach_d_flash_stairway8": "See every fragment in Stairway 8.",
- "ach_d_flawless": "Escape a place without a single reset.",
- "ach_d_hard_all": "Escape all three on hard.",
- "ach_d_hard_coach8": "Escape Coach 8 on hard.",
- "ach_d_hard_hallway-eight": "Escape Hallway 8 on hard.",
- "ach_d_hard_stairway8": "Escape Stairway 8 on hard.",
- "ach_d_insane_all": "Escape all three on insane.",
- "ach_d_insane_coach8": "Escape Coach 8 on insane.",
- "ach_d_insane_hallway-eight": "Escape Hallway 8 on insane.",
- "ach_d_insane_stairway8": "Escape Stairway 8 on insane.",
- "ach_d_melon": "Thank you for keeping the lights on. From all of us at Melon Labs.",
- "ach_d_nerve": "Turn back at the final door, and be right.",
- "ach_d_npc_knows": "Be acknowledged by the one who is always ahead.",
- "ach_d_opening_night": "Play on the day it opened.",
- "ach_d_out_all": "Escape all three places.",
- "ach_d_out_coach8": "Step off the train.",
- "ach_d_out_hallway-eight": "Escape the corridor.",
- "ach_d_out_stairway8": "Reach the ground floor.",
- "ach_d_shared": "Send the place to someone else.",
- "ach_d_steady": "Escape without a single guess.",
- "ach_d_streak": "Three clean escapes in a row.",
- "ach_d_total_recall": "See every last fragment, everywhere.",
- "ach_empty": "Nothing yet. Escape a place to begin.",
- "ach_flash": "Flashbacks",
- "ach_load": "Load",
- "ach_locked": "Locked",
- "ach_n_cold": "Cold read",
- "ach_n_eight_times": "Eight times through",
- "ach_n_end_coach8": "The platform that isn't yours",
- "ach_n_end_hallway-eight": "The lobby that won't open",
- "ach_n_end_stairway8": "The stairs that only climb",
- "ach_n_flash_coach8": "Coach, remembered",
- "ach_n_flash_hallway-eight": "Hallway, remembered",
- "ach_n_flash_stairway8": "Stairway, remembered",
- "ach_n_flawless": "Flawless",
- "ach_n_hard_all": "Nowhere left soft",
- "ach_n_hard_coach8": "Coach, harder",
- "ach_n_hard_hallway-eight": "Hallway, harder",
- "ach_n_hard_stairway8": "Stairway, harder",
- "ach_n_insane_all": "Trust nothing",
- "ach_n_insane_coach8": "Coach, unmade",
- "ach_n_insane_hallway-eight": "Hallway, unmade",
- "ach_n_insane_stairway8": "Stairway, unmade",
- "ach_n_melon": "Melon Supporter",
- "ach_n_nerve": "Nerve",
- "ach_n_npc_knows": "It knows you",
- "ach_n_opening_night": "Opening night",
- "ach_n_out_all": "All the way out",
- "ach_n_out_coach8": "Out of Coach 8",
- "ach_n_out_hallway-eight": "Out of Hallway 8",
- "ach_n_out_stairway8": "Out of Stairway 8",
- "ach_n_shared": "Passed it on",
- "ach_n_steady": "Steady",
- "ach_n_streak": "On a roll",
- "ach_n_total_recall": "Total recall",
- "ach_open": "Achievements",
- "ach_progress": "{n} of {total} unlocked",
- "ach_save": "Save",
- "ach_section": "Achievements",
+ "a11y_close": "ปิด",
+ "a11y_settings": "ตั้งค่าการแสดงผล",
+ "a11y_sound_off": "ปิดเสียง",
+ "a11y_sound_on": "เปิดเสียง",
+ "ach_d_cold": "หนีออกมาโดยไม่ต้องหันกลับไปมองซ้ำ",
+ "ach_d_eight_times": "หนีออกจากที่แห่งเดียวให้ได้แปดครั้ง",
+ "ach_d_end_coach8": "ค้นพบตอนจบอีกแบบของ Coach 8",
+ "ach_d_end_hallway-eight": "ค้นพบตอนจบอีกแบบของ Hallway 8",
+ "ach_d_end_stairway8": "ค้นพบตอนจบอีกแบบของ Stairway 8",
+ "ach_d_flash_coach8": "เห็นเศษความทรงจำทุกชิ้นใน Coach 8",
+ "ach_d_flash_hallway-eight": "เห็นเศษความทรงจำทุกชิ้นใน Hallway 8",
+ "ach_d_flash_stairway8": "เห็นเศษความทรงจำทุกชิ้นใน Stairway 8",
+ "ach_d_flawless": "หนีออกจากที่แห่งหนึ่งได้โดยไม่ถูกรีเซ็ตแม้แต่ครั้งเดียว",
+ "ach_d_hard_all": "หนีออกจากทั้งสามที่ในระดับยาก",
+ "ach_d_hard_coach8": "หนีออกจาก Coach 8 ในระดับยาก",
+ "ach_d_hard_hallway-eight": "หนีออกจาก Hallway 8 ในระดับยาก",
+ "ach_d_hard_stairway8": "หนีออกจาก Stairway 8 ในระดับยาก",
+ "ach_d_insane_all": "หนีออกจากทั้งสามที่ในระดับมหาโหด",
+ "ach_d_insane_coach8": "หนีออกจาก Coach 8 ในระดับมหาโหด",
+ "ach_d_insane_hallway-eight": "หนีออกจาก Hallway 8 ในระดับมหาโหด",
+ "ach_d_insane_stairway8": "หนีออกจาก Stairway 8 ในระดับมหาโหด",
+ "ach_d_melon": "ขอบคุณที่ช่วยให้ไฟยังสว่างอยู่ จากพวกเราทุกคนที่ Melon Labs",
+ "ach_d_nerve": "หันกลับที่ประตูบานสุดท้าย และคิดถูก",
+ "ach_d_npc_knows": "ได้รับการรับรู้จากผู้ที่อยู่ข้างหน้าเสมอ",
+ "ach_d_opening_night": "เล่นในวันที่มันเปิดตัว",
+ "ach_d_out_all": "หนีออกจากทั้งสามที่",
+ "ach_d_out_coach8": "ก้าวลงจากรถไฟ",
+ "ach_d_out_hallway-eight": "หนีออกจากทางเดิน",
+ "ach_d_out_stairway8": "ไปถึงชั้นล่างสุด",
+ "ach_d_shared": "ส่งที่แห่งนี้ต่อให้คนอื่น",
+ "ach_d_steady": "หนีออกมาได้โดยไม่ต้องเดาแม้แต่ครั้งเดียว",
+ "ach_d_streak": "หนีออกมาได้อย่างหมดจดสามครั้งติดต่อกัน",
+ "ach_d_total_recall": "เห็นเศษความทรงจำครบทุกชิ้นในทุกที่",
+ "ach_empty": "ยังไม่มีอะไร หนีออกจากที่แห่งหนึ่งเพื่อเริ่มต้น",
+ "ach_flash": "ภาพความทรงจำ",
+ "ach_load": "โหลด",
+ "ach_locked": "ล็อกอยู่",
+ "ach_n_cold": "มองปราดเดียว",
+ "ach_n_eight_times": "แปดครั้งที่ผ่าน",
+ "ach_n_end_coach8": "ชานชาลาที่ไม่ใช่ของคุณ",
+ "ach_n_end_hallway-eight": "ล็อบบี้ที่ไม่ยอมเปิด",
+ "ach_n_end_stairway8": "บันไดที่มีแต่ไต่ขึ้น",
+ "ach_n_flash_coach8": "ตู้โดยสาร ที่จดจำได้",
+ "ach_n_flash_hallway-eight": "ทางเดิน ที่จดจำได้",
+ "ach_n_flash_stairway8": "ช่องบันได ที่จดจำได้",
+ "ach_n_flawless": "ไร้ที่ติ",
+ "ach_n_hard_all": "ไม่เหลือที่ใดง่ายอีก",
+ "ach_n_hard_coach8": "ตู้โดยสาร ที่ยากขึ้น",
+ "ach_n_hard_hallway-eight": "ทางเดิน ที่ยากขึ้น",
+ "ach_n_hard_stairway8": "ช่องบันได ที่ยากขึ้น",
+ "ach_n_insane_all": "อย่าเชื่ออะไรทั้งนั้น",
+ "ach_n_insane_coach8": "ตู้โดยสาร ที่ไร้เค้าเดิม",
+ "ach_n_insane_hallway-eight": "ทางเดิน ที่ไร้เค้าเดิม",
+ "ach_n_insane_stairway8": "ช่องบันได ที่ไร้เค้าเดิม",
+ "ach_n_melon": "ผู้สนับสนุนเมลอน",
+ "ach_n_nerve": "ใจถึง",
+ "ach_n_npc_knows": "มันรู้จักคุณ",
+ "ach_n_opening_night": "รอบปฐมทัศน์",
+ "ach_n_out_all": "ออกไปได้จนสุดทาง",
+ "ach_n_out_coach8": "ออกจาก Coach 8",
+ "ach_n_out_hallway-eight": "ออกจาก Hallway 8",
+ "ach_n_out_stairway8": "ออกจาก Stairway 8",
+ "ach_n_shared": "ส่งต่อไปแล้ว",
+ "ach_n_steady": "มั่นคง",
+ "ach_n_streak": "ติดลมบน",
+ "ach_n_total_recall": "ระลึกได้ทั้งหมด",
+ "ach_open": "ความสำเร็จ",
+ "ach_progress": "ปลดล็อกแล้ว {n} จาก {total}",
+ "ach_save": "บันทึก",
+ "ach_section": "ความสำเร็จ",
  "again": "เดินอีกครั้ง",
- "age_normal": "Normal",
- "age_simple": "Simple",
+ "age_normal": "ปกติ",
+ "age_simple": "อ่านง่าย",
  "back": "กลับ",
  "begin": "เริ่ม",
  "change": "เปลี่ยนฉาก",
- "col_recall": "Recall this fragment",
- "col_recall_empty": "A fragment you have seen, its words already fading.",
- "col_section": "Recollections",
+ "col_recall": "ระลึกถึงเศษความทรงจำนี้",
+ "col_recall_empty": "เศษความทรงจำที่คุณเคยเห็น ถ้อยคำของมันเลือนหายไปแล้ว",
+ "col_section": "ความทรงจำที่ระลึกได้",
  "conf_1": "เดาเอา",
  "conf_2": "คิดว่าใช่",
  "conf_3": "เกือบแน่ใจ",
  "conf_4": "แน่ใจ",
  "conf_q": "คุณแน่ใจแค่ไหน",
- "diff_easy": "Easy",
- "diff_hard": "Hard",
- "diff_hint_hard": "Hard adds new kinds of change.",
- "diff_hint_insane": "Insane remakes what normal is, every run.",
- "diff_hint_locked": "Escape once to unlock Hard.",
- "diff_insane": "Insane",
- "diff_normal": "Normal",
- "end_credits": "End Credits",
- "ending_back": "Back to the start",
- "erase": "Erase",
- "erase_body": "Everything this place remembers of you goes: the fragments you have recollected, the marks you have earned, every run. This cannot be undone.",
- "erase_cancel": "Keep it",
- "erase_title": "Erase your memory?",
- "fold_1": "That was you. You reached for something in the place, and it folded the way back on you.",
- "fold_2": "Touching what you find is never necessary. Look if you like, but a wrong touch can send you here.",
- "fold_hide": "Don't show this again.",
- "fold_title": "Back to the start.",
- "furthest": "furthest {n}",
+ "diff_easy": "ง่าย",
+ "diff_hard": "ยาก",
+ "diff_hint_hard": "ระดับยากเพิ่มการเปลี่ยนแปลงรูปแบบใหม่ ๆ เข้ามา",
+ "diff_hint_insane": "ระดับมหาโหดสร้างนิยามของคำว่าปกติขึ้นใหม่ในทุกรอบ",
+ "diff_hint_locked": "หนีออกมาให้ได้สักครั้งเพื่อปลดล็อกระดับยาก",
+ "diff_insane": "มหาโหด",
+ "diff_normal": "ปกติ",
+ "end_credits": "เครดิตปิดท้าย",
+ "ending_back": "กลับไปยังจุดเริ่มต้น",
+ "erase": "ลบ",
+ "erase_body": "ทุกสิ่งที่ที่แห่งนี้จดจำเกี่ยวกับคุณจะหายไป: เศษความทรงจำที่คุณระลึกได้ เครื่องหมายที่คุณได้รับ ทุกรอบที่ผ่านมา การกระทำนี้ย้อนกลับไม่ได้",
+ "erase_cancel": "เก็บไว้",
+ "erase_title": "ลบความทรงจำของคุณหรือไม่",
+ "fold_1": "นั่นเป็นเพราะคุณเอง คุณเอื้อมไปแตะบางอย่างในที่แห่งนี้ และมันก็พับทางกลับใส่คุณ",
+ "fold_2": "การไปแตะสิ่งที่คุณพบไม่ใช่เรื่องจำเป็นเลย จะมองก็ได้ตามใจ แต่การแตะผิดพลาดอาจส่งคุณกลับมาที่นี่",
+ "fold_hide": "ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก",
+ "fold_title": "กลับไปยังจุดเริ่มต้น",
+ "furthest": "ไกลสุด {n}",
  "give_up": "ยอมแพ้ · กลับไปเริ่มต้น",
- "hesitate_1": "You hesitate. Look again.",
- "hesitate_2": "You're not sure. You take another look.",
- "hesitate_3": "Doubt stops you. Read it once more.",
- "hesitate_4": "You hold back, and let your eyes travel over it again.",
- "instructions": "Instructions",
+ "hesitate_1": "คุณลังเล มองอีกครั้ง",
+ "hesitate_2": "คุณไม่แน่ใจ คุณมองดูอีกที",
+ "hesitate_3": "ความกังขารั้งคุณไว้ อ่านมันอีกสักครั้ง",
+ "hesitate_4": "คุณชะลอไว้ และปล่อยให้สายตากวาดผ่านมันอีกครั้ง",
+ "instructions": "วิธีเล่น",
  "language": "ภาษา",
- "look_back": "Look back.",
- "mem_title": "Memory",
- "nudge_arcs": "Two other places are also called 8.",
- "nudge_eight": "Eight escapes from one place is a different kind of remembering.",
- "nudge_frags": "There are {n} memories here you have not seen yet.",
- "promo_bad": "That code does nothing here.",
- "promo_go": "Redeem",
- "promo_have": "Already redeemed.",
- "promo_hint": "Code",
- "promo_ok": "Unlocked.",
- "read_cold": "You walked it without a second look.",
- "read_nerve": "You turned back at the very last door, and you were right.",
- "read_steady": "You never once called it a guess.",
- "rec_cold": "Escaped without a second look.",
- "rec_nerve": "Turned back at the final door, and was right.",
- "rec_section": "Records",
- "rec_steady": "Escaped without a single guess.",
- "rec_streak": "Clean escapes in a row: {n}",
- "rules_plain": "Something changed? Go back. Nothing changed? Go on. Eight in a row to get out.",
+ "look_back": "หวนมองย้อนกลับ",
+ "mem_title": "ความทรงจำ",
+ "nudge_arcs": "ยังมีอีกสองที่ที่ชื่อว่า 8 เช่นกัน",
+ "nudge_eight": "การหนีออกจากที่แห่งเดียวให้ได้แปดครั้ง คือการจดจำอีกรูปแบบหนึ่ง",
+ "nudge_frags": "ที่นี่ยังมีความทรงจำอีก {n} ชิ้นที่คุณยังไม่เคยเห็น",
+ "promo_bad": "รหัสนั้นใช้ไม่ได้ที่นี่",
+ "promo_go": "แลกรับ",
+ "promo_have": "แลกรับไปแล้ว",
+ "promo_hint": "รหัส",
+ "promo_ok": "ปลดล็อกแล้ว",
+ "read_cold": "คุณเดินผ่านมันไปโดยไม่หันกลับไปมองซ้ำ",
+ "read_nerve": "คุณหันกลับที่ประตูบานสุดท้ายจริง ๆ และคุณก็คิดถูก",
+ "read_steady": "คุณไม่เคยเรียกมันว่าการเดาแม้แต่ครั้งเดียว",
+ "rec_cold": "หนีออกมาโดยไม่หันกลับไปมองซ้ำ",
+ "rec_nerve": "หันกลับที่ประตูบานสุดท้าย และคิดถูก",
+ "rec_section": "สถิติ",
+ "rec_steady": "หนีออกมาโดยไม่เดาแม้แต่ครั้งเดียว",
+ "rec_streak": "หนีออกมาอย่างหมดจดติดต่อกัน: {n}",
+ "rules_plain": "มีอะไรเปลี่ยนไปไหม ถ้ามีให้กลับ ไม่มีอะไรเปลี่ยนไปใช่ไหม ก็ไปต่อ ทำให้ถูกแปดครั้งติดต่อกันเพื่อออกไป",
  "select_lead_1": "ที่ที่คุณไม่อาจจากไปได้จริง ๆ",
  "select_lead_2": "เลือกเส้นทางผ่าน",
- "set_age": "Reading",
- "set_bright": "Brightness",
- "set_diff": "Difficulty",
- "set_done": "Done",
- "set_motion": "Reduce motion",
- "set_text": "Text size",
- "settings_title": "Display",
- "share_1": "There is a place you can't quite leave. I left. Now it's your turn.",
- "share_2": "Somewhere you can't quite leave, someone found the door. Come find yours.",
- "share_3": "Eight chances to doubt yourself. I trusted the right ones. Now you.",
- "share_4": "I know the way out now. I won't tell you where. Come and see.",
- "share_5": "A quiet place, eight small doubts, one way through. I found it. Can you?",
- "share_6": "I walked it eight times and trusted what I remembered. See if you can.",
- "share_7": "The way out comes down to what you remember. I remembered. Now you try.",
- "share_8": "Eight doors stood between me and the cold air. I opened every one. Your turn.",
- "share_copied": "Link copied",
- "share_copy": "Copy link",
- "share_native": "Share",
- "view_credits": "View credits"
+ "set_age": "การอ่าน",
+ "set_bright": "ความสว่าง",
+ "set_diff": "ระดับความยาก",
+ "set_done": "เสร็จสิ้น",
+ "set_motion": "ลดการเคลื่อนไหว",
+ "set_text": "ขนาดตัวอักษร",
+ "settings_title": "การแสดงผล",
+ "share_1": "มีที่แห่งหนึ่งที่คุณไม่อาจจากไปได้จริง ๆ ฉันจากมันมาได้แล้ว ตอนนี้ถึงตาคุณ",
+ "share_2": "ในที่ที่คุณไม่อาจจากไปได้จริง ๆ มีใครบางคนพบประตูนั้นแล้ว มาหาประตูของคุณสิ",
+ "share_3": "แปดโอกาสที่จะกังขาในตัวเอง ฉันเชื่อในครั้งที่ถูกต้อง ตอนนี้ถึงตาคุณ",
+ "share_4": "ตอนนี้ฉันรู้ทางออกแล้ว ฉันจะไม่บอกว่ามันอยู่ตรงไหน มาดูเอาเอง",
+ "share_5": "ที่เงียบสงบแห่งหนึ่ง ความกังขาเล็ก ๆ แปดครั้ง ทางผ่านเพียงทางเดียว ฉันหาเจอแล้ว คุณล่ะจะเจอไหม",
+ "share_6": "ฉันเดินผ่านมันแปดครั้งและเชื่อในสิ่งที่ฉันจำได้ ลองดูว่าคุณจะทำได้ไหม",
+ "share_7": "ทางออกขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณจำได้ ฉันจำได้ ตอนนี้ถึงตาคุณลอง",
+ "share_8": "ประตูแปดบานขวางกั้นระหว่างฉันกับอากาศเย็น ฉันเปิดมันจนหมดทุกบาน ถึงตาคุณแล้ว",
+ "share_copied": "คัดลอกลิงก์แล้ว",
+ "share_copy": "คัดลอกลิงก์",
+ "share_native": "แชร์",
+ "view_credits": "ดูเครดิต"
 }

static/i18n/yue_HK.json

@@ -1,151 +1,151 @@
 {
- "a11y_close": "Close",
- "a11y_settings": "Display settings",
- "a11y_sound_off": "Sound off",
- "a11y_sound_on": "Sound on",
- "ach_d_cold": "Escape without a second look.",
- "ach_d_eight_times": "Escape one place eight times.",
- "ach_d_end_coach8": "Find Coach 8's other ending.",
- "ach_d_end_hallway-eight": "Find Hallway 8's other ending.",
- "ach_d_end_stairway8": "Find Stairway 8's other ending.",
- "ach_d_flash_coach8": "See every fragment in Coach 8.",
- "ach_d_flash_hallway-eight": "See every fragment in Hallway 8.",
- "ach_d_flash_stairway8": "See every fragment in Stairway 8.",
- "ach_d_flawless": "Escape a place without a single reset.",
- "ach_d_hard_all": "Escape all three on hard.",
- "ach_d_hard_coach8": "Escape Coach 8 on hard.",
- "ach_d_hard_hallway-eight": "Escape Hallway 8 on hard.",
- "ach_d_hard_stairway8": "Escape Stairway 8 on hard.",
- "ach_d_insane_all": "Escape all three on insane.",
- "ach_d_insane_coach8": "Escape Coach 8 on insane.",
- "ach_d_insane_hallway-eight": "Escape Hallway 8 on insane.",
- "ach_d_insane_stairway8": "Escape Stairway 8 on insane.",
- "ach_d_melon": "Thank you for keeping the lights on. From all of us at Melon Labs.",
- "ach_d_nerve": "Turn back at the final door, and be right.",
- "ach_d_npc_knows": "Be acknowledged by the one who is always ahead.",
- "ach_d_opening_night": "Play on the day it opened.",
- "ach_d_out_all": "Escape all three places.",
- "ach_d_out_coach8": "Step off the train.",
- "ach_d_out_hallway-eight": "Escape the corridor.",
- "ach_d_out_stairway8": "Reach the ground floor.",
- "ach_d_shared": "Send the place to someone else.",
- "ach_d_steady": "Escape without a single guess.",
- "ach_d_streak": "Three clean escapes in a row.",
- "ach_d_total_recall": "See every last fragment, everywhere.",
- "ach_empty": "Nothing yet. Escape a place to begin.",
- "ach_flash": "Flashbacks",
- "ach_load": "Load",
- "ach_locked": "Locked",
- "ach_n_cold": "Cold read",
- "ach_n_eight_times": "Eight times through",
- "ach_n_end_coach8": "The platform that isn't yours",
- "ach_n_end_hallway-eight": "The lobby that won't open",
- "ach_n_end_stairway8": "The stairs that only climb",
- "ach_n_flash_coach8": "Coach, remembered",
- "ach_n_flash_hallway-eight": "Hallway, remembered",
- "ach_n_flash_stairway8": "Stairway, remembered",
- "ach_n_flawless": "Flawless",
- "ach_n_hard_all": "Nowhere left soft",
- "ach_n_hard_coach8": "Coach, harder",
- "ach_n_hard_hallway-eight": "Hallway, harder",
- "ach_n_hard_stairway8": "Stairway, harder",
- "ach_n_insane_all": "Trust nothing",
- "ach_n_insane_coach8": "Coach, unmade",
- "ach_n_insane_hallway-eight": "Hallway, unmade",
- "ach_n_insane_stairway8": "Stairway, unmade",
- "ach_n_melon": "Melon Supporter",
- "ach_n_nerve": "Nerve",
- "ach_n_npc_knows": "It knows you",
- "ach_n_opening_night": "Opening night",
- "ach_n_out_all": "All the way out",
- "ach_n_out_coach8": "Out of Coach 8",
- "ach_n_out_hallway-eight": "Out of Hallway 8",
- "ach_n_out_stairway8": "Out of Stairway 8",
- "ach_n_shared": "Passed it on",
- "ach_n_steady": "Steady",
- "ach_n_streak": "On a roll",
- "ach_n_total_recall": "Total recall",
- "ach_open": "Achievements",
- "ach_progress": "{n} of {total} unlocked",
- "ach_save": "Save",
- "ach_section": "Achievements",
+ "a11y_close": "關閉",
+ "a11y_settings": "顯示設定",
+ "a11y_sound_off": "關閉聲音",
+ "a11y_sound_on": "開啟聲音",
+ "ach_d_cold": "唔望第二眼就逃出去。",
+ "ach_d_eight_times": "喺同一個地方逃出去八次。",
+ "ach_d_end_coach8": "揾到 Coach 8 嘅另一個結局。",
+ "ach_d_end_hallway-eight": "揾到 Hallway 8 嘅另一個結局。",
+ "ach_d_end_stairway8": "揾到 Stairway 8 嘅另一個結局。",
+ "ach_d_flash_coach8": "睇齊 Coach 8 入面每一段記憶碎片。",
+ "ach_d_flash_hallway-eight": "睇齊 Hallway 8 入面每一段記憶碎片。",
+ "ach_d_flash_stairway8": "睇齊 Stairway 8 入面每一段記憶碎片。",
+ "ach_d_flawless": "一次都冇重置就逃出一個地方。",
+ "ach_d_hard_all": "喺困難模式逃出全部三個地方。",
+ "ach_d_hard_coach8": "喺困難模式逃出 Coach 8。",
+ "ach_d_hard_hallway-eight": "喺困難模式逃出 Hallway 8。",
+ "ach_d_hard_stairway8": "喺困難模式逃出 Stairway 8。",
+ "ach_d_insane_all": "喺瘋狂模式逃出全部三個地方。",
+ "ach_d_insane_coach8": "喺瘋狂模式逃出 Coach 8。",
+ "ach_d_insane_hallway-eight": "喺瘋狂模式逃出 Hallway 8。",
+ "ach_d_insane_stairway8": "喺瘋狂模式逃出 Stairway 8。",
+ "ach_d_melon": "多謝你令啲燈繼續著住。Melon Labs 全體同你講聲多謝。",
+ "ach_d_nerve": "喺最後一道門前轉身，而且啱。",
+ "ach_d_npc_knows": "俾嗰個永遠行喺你前面嘅人認出。",
+ "ach_d_opening_night": "喺佢開放嗰日玩。",
+ "ach_d_out_all": "逃出全部三個地方。",
+ "ach_d_out_coach8": "落到架火車。",
+ "ach_d_out_hallway-eight": "逃出條走廊。",
+ "ach_d_out_stairway8": "去到地下。",
+ "ach_d_shared": "將呢個地方傳俾第個人。",
+ "ach_d_steady": "一次都冇靠估就逃出去。",
+ "ach_d_streak": "連續三次乾淨俐落咁逃出去。",
+ "ach_d_total_recall": "睇齊每一個地方嘅每一段記憶碎片。",
+ "ach_empty": "暫時未有。逃出一個地方就開始。",
+ "ach_flash": "回憶閃現",
+ "ach_load": "載入",
+ "ach_locked": "未解鎖",
+ "ach_n_cold": "一眼過",
+ "ach_n_eight_times": "行足八次",
+ "ach_n_end_coach8": "唔屬於你嘅月台",
+ "ach_n_end_hallway-eight": "打唔開嘅大堂",
+ "ach_n_end_stairway8": "只會向上嘅樓梯",
+ "ach_n_flash_coach8": "車廂，憶起",
+ "ach_n_flash_hallway-eight": "走廊，憶起",
+ "ach_n_flash_stairway8": "樓梯，憶起",
+ "ach_n_flawless": "毫無瑕疵",
+ "ach_n_hard_all": "處處皆難",
+ "ach_n_hard_coach8": "車廂，更難",
+ "ach_n_hard_hallway-eight": "走廊，更難",
+ "ach_n_hard_stairway8": "樓梯，更難",
+ "ach_n_insane_all": "咩都唔好信",
+ "ach_n_insane_coach8": "車廂，瓦解",
+ "ach_n_insane_hallway-eight": "走廊，瓦解",
+ "ach_n_insane_stairway8": "樓梯，瓦解",
+ "ach_n_melon": "西瓜支持者",
+ "ach_n_nerve": "膽識",
+ "ach_n_npc_knows": "佢認得你",
+ "ach_n_opening_night": "首演夜",
+ "ach_n_out_all": "一路走到出口",
+ "ach_n_out_coach8": "走出 Coach 8",
+ "ach_n_out_hallway-eight": "走出 Hallway 8",
+ "ach_n_out_stairway8": "走出 Stairway 8",
+ "ach_n_shared": "傳咗開去",
+ "ach_n_steady": "穩陣",
+ "ach_n_streak": "連勝",
+ "ach_n_total_recall": "全面憶起",
+ "ach_open": "成就",
+ "ach_progress": "{total} 個當中已解鎖 {n} 個",
+ "ach_save": "儲存",
+ "ach_section": "成就",
  "again": "再行多次",
- "age_normal": "Normal",
- "age_simple": "Simple",
+ "age_normal": "正常",
+ "age_simple": "淺白",
  "back": "返回",
  "begin": "開始",
  "change": "轉場景",
- "col_recall": "Recall this fragment",
- "col_recall_empty": "A fragment you have seen, its words already fading.",
- "col_section": "Recollections",
+ "col_recall": "回想呢段碎片",
+ "col_recall_empty": "一段你見過嘅碎片，啲字已經開始褪色。",
+ "col_section": "追憶",
  "conf_1": "靠估",
  "conf_2": "我諗係啩",
  "conf_3": "差唔多肯定",
  "conf_4": "肯定",
  "conf_q": "你有幾肯定？",
- "diff_easy": "Easy",
- "diff_hard": "Hard",
- "diff_hint_hard": "Hard adds new kinds of change.",
- "diff_hint_insane": "Insane remakes what normal is, every run.",
- "diff_hint_locked": "Escape once to unlock Hard.",
- "diff_insane": "Insane",
- "diff_normal": "Normal",
- "end_credits": "End Credits",
- "ending_back": "Back to the start",
- "erase": "Erase",
- "erase_body": "Everything this place remembers of you goes: the fragments you have recollected, the marks you have earned, every run. This cannot be undone.",
- "erase_cancel": "Keep it",
- "erase_title": "Erase your memory?",
- "fold_1": "That was you. You reached for something in the place, and it folded the way back on you.",
- "fold_2": "Touching what you find is never necessary. Look if you like, but a wrong touch can send you here.",
- "fold_hide": "Don't show this again.",
- "fold_title": "Back to the start.",
- "furthest": "furthest {n}",
+ "diff_easy": "容易",
+ "diff_hard": "困難",
+ "diff_hint_hard": "困難模式加入新種類嘅變化。",
+ "diff_hint_insane": "瘋狂模式每一次都重新定義咩先叫「正常」。",
+ "diff_hint_locked": "逃出一次就解鎖困難模式。",
+ "diff_insane": "瘋狂",
+ "diff_normal": "正常",
+ "end_credits": "片尾字幕",
+ "ending_back": "返去起點",
+ "erase": "抹除",
+ "erase_body": "呢個地方記得你嘅一切都會消失：你追憶過嘅碎片，你贏返嚟嘅印記，每一次嘅旅程。呢個動作無法還原。",
+ "erase_cancel": "保留",
+ "erase_title": "抹除你嘅記憶？",
+ "fold_1": "嗰次係你自己。你喺呢個地方伸手去掂啲嘢，佢就將返轉頭嗰條路摺埋你身上。",
+ "fold_2": "掂你揾到嘅嘢從來都唔係必要。想睇就睇，但掂錯一下就可能將你送到嚟呢度。",
+ "fold_hide": "唔好再顯示。",
+ "fold_title": "返到起點。",
+ "furthest": "最遠 {n}",
  "give_up": "放棄 · 返去起點",
- "hesitate_1": "You hesitate. Look again.",
- "hesitate_2": "You're not sure. You take another look.",
- "hesitate_3": "Doubt stops you. Read it once more.",
- "hesitate_4": "You hold back, and let your eyes travel over it again.",
- "instructions": "Instructions",
+ "hesitate_1": "你猶豫咗。再望多次。",
+ "hesitate_2": "你唔肯定。你再望多眼。",
+ "hesitate_3": "疑心令你停低。再讀多次。",
+ "hesitate_4": "你收住手，再用眼掃多次成幅畫面。",
+ "instructions": "玩法說明",
  "language": "語言",
- "look_back": "Look back.",
- "mem_title": "Memory",
- "nudge_arcs": "Two other places are also called 8.",
- "nudge_eight": "Eight escapes from one place is a different kind of remembering.",
- "nudge_frags": "There are {n} memories here you have not seen yet.",
- "promo_bad": "That code does nothing here.",
- "promo_go": "Redeem",
- "promo_have": "Already redeemed.",
- "promo_hint": "Code",
- "promo_ok": "Unlocked.",
- "read_cold": "You walked it without a second look.",
- "read_nerve": "You turned back at the very last door, and you were right.",
- "read_steady": "You never once called it a guess.",
- "rec_cold": "Escaped without a second look.",
- "rec_nerve": "Turned back at the final door, and was right.",
- "rec_section": "Records",
- "rec_steady": "Escaped without a single guess.",
- "rec_streak": "Clean escapes in a row: {n}",
- "rules_plain": "Something changed? Go back. Nothing changed? Go on. Eight in a row to get out.",
+ "look_back": "回望。",
+ "mem_title": "記憶",
+ "nudge_arcs": "仲有兩個地方都叫做 8。",
+ "nudge_eight": "喺同一個地方逃出去八次，係另一種記憶。",
+ "nudge_frags": "呢度仲有 {n} 段記憶你未見過。",
+ "promo_bad": "呢個碼喺度冇任何作用。",
+ "promo_go": "兌換",
+ "promo_have": "已經兌換咗。",
+ "promo_hint": "兌換碼",
+ "promo_ok": "已解鎖。",
+ "read_cold": "你行過成段路，冇望第二眼。",
+ "read_nerve": "你喺最後一道門前轉身，而你係啱嘅。",
+ "read_steady": "你一次都冇當佢係靠估。",
+ "rec_cold": "冇望第二眼就逃出去。",
+ "rec_nerve": "喺最後一道門前轉身，而且啱。",
+ "rec_section": "紀錄",
+ "rec_steady": "冇靠估一次就逃出去。",
+ "rec_streak": "連續乾淨逃脫：{n}",
+ "rules_plain": "有嘢變咗？返轉頭。冇嘢變？繼續行。連續八次就可以出去。",
  "select_lead_1": "一個你點都離唔開嘅地方。",
  "select_lead_2": "揀一條路行過去。",
- "set_age": "Reading",
- "set_bright": "Brightness",
- "set_diff": "Difficulty",
- "set_done": "Done",
- "set_motion": "Reduce motion",
- "set_text": "Text size",
- "settings_title": "Display",
- "share_1": "There is a place you can't quite leave. I left. Now it's your turn.",
- "share_2": "Somewhere you can't quite leave, someone found the door. Come find yours.",
- "share_3": "Eight chances to doubt yourself. I trusted the right ones. Now you.",
- "share_4": "I know the way out now. I won't tell you where. Come and see.",
- "share_5": "A quiet place, eight small doubts, one way through. I found it. Can you?",
- "share_6": "I walked it eight times and trusted what I remembered. See if you can.",
- "share_7": "The way out comes down to what you remember. I remembered. Now you try.",
- "share_8": "Eight doors stood between me and the cold air. I opened every one. Your turn.",
- "share_copied": "Link copied",
- "share_copy": "Copy link",
- "share_native": "Share",
- "view_credits": "View credits"
+ "set_age": "閱讀",
+ "set_bright": "光暗",
+ "set_diff": "難度",
+ "set_done": "完成",
+ "set_motion": "減少動態效果",
+ "set_text": "文字大細",
+ "settings_title": "顯示",
+ "share_1": "有個地方你點都離唔開。我離開咗。而家輪到你。",
+ "share_2": "喺一個你點都離唔開嘅地方，有人揾到咗出路。嚟揾你自己嗰道門啦。",
+ "share_3": "八次懷疑自己嘅機會。我信啱咗嗰幾次。而家到你。",
+ "share_4": "我而家知道點出去。我唔會話你知喺邊。自己嚟睇下啦。",
+ "share_5": "一個靜靜嘅地方，八個小小嘅疑問，一條出路。我揾到喇。你得唔得？",
+ "share_6": "我行咗八次，信自己記得嘅嘢。睇下你得唔得。",
+ "share_7": "出路全睇你記得幾多。我記得。而家你試下。",
+ "share_8": "我同外面冷空氣之間隔住八道門。我逐道都打開咗。到你。",
+ "share_copied": "已複製連結",
+ "share_copy": "複製連結",
+ "share_native": "分享",
+ "view_credits": "睇片尾字幕"
 }

static/i18n/zh_TW.json

@@ -1,151 +1,151 @@
 {
- "a11y_close": "Close",
- "a11y_settings": "Display settings",
- "a11y_sound_off": "Sound off",
- "a11y_sound_on": "Sound on",
- "ach_d_cold": "Escape without a second look.",
- "ach_d_eight_times": "Escape one place eight times.",
- "ach_d_end_coach8": "Find Coach 8's other ending.",
- "ach_d_end_hallway-eight": "Find Hallway 8's other ending.",
- "ach_d_end_stairway8": "Find Stairway 8's other ending.",
- "ach_d_flash_coach8": "See every fragment in Coach 8.",
- "ach_d_flash_hallway-eight": "See every fragment in Hallway 8.",
- "ach_d_flash_stairway8": "See every fragment in Stairway 8.",
- "ach_d_flawless": "Escape a place without a single reset.",
- "ach_d_hard_all": "Escape all three on hard.",
- "ach_d_hard_coach8": "Escape Coach 8 on hard.",
- "ach_d_hard_hallway-eight": "Escape Hallway 8 on hard.",
- "ach_d_hard_stairway8": "Escape Stairway 8 on hard.",
- "ach_d_insane_all": "Escape all three on insane.",
- "ach_d_insane_coach8": "Escape Coach 8 on insane.",
- "ach_d_insane_hallway-eight": "Escape Hallway 8 on insane.",
- "ach_d_insane_stairway8": "Escape Stairway 8 on insane.",
- "ach_d_melon": "Thank you for keeping the lights on. From all of us at Melon Labs.",
- "ach_d_nerve": "Turn back at the final door, and be right.",
- "ach_d_npc_knows": "Be acknowledged by the one who is always ahead.",
- "ach_d_opening_night": "Play on the day it opened.",
- "ach_d_out_all": "Escape all three places.",
- "ach_d_out_coach8": "Step off the train.",
- "ach_d_out_hallway-eight": "Escape the corridor.",
- "ach_d_out_stairway8": "Reach the ground floor.",
- "ach_d_shared": "Send the place to someone else.",
- "ach_d_steady": "Escape without a single guess.",
- "ach_d_streak": "Three clean escapes in a row.",
- "ach_d_total_recall": "See every last fragment, everywhere.",
- "ach_empty": "Nothing yet. Escape a place to begin.",
- "ach_flash": "Flashbacks",
- "ach_load": "Load",
- "ach_locked": "Locked",
- "ach_n_cold": "Cold read",
- "ach_n_eight_times": "Eight times through",
- "ach_n_end_coach8": "The platform that isn't yours",
- "ach_n_end_hallway-eight": "The lobby that won't open",
- "ach_n_end_stairway8": "The stairs that only climb",
- "ach_n_flash_coach8": "Coach, remembered",
- "ach_n_flash_hallway-eight": "Hallway, remembered",
- "ach_n_flash_stairway8": "Stairway, remembered",
- "ach_n_flawless": "Flawless",
- "ach_n_hard_all": "Nowhere left soft",
- "ach_n_hard_coach8": "Coach, harder",
- "ach_n_hard_hallway-eight": "Hallway, harder",
- "ach_n_hard_stairway8": "Stairway, harder",
- "ach_n_insane_all": "Trust nothing",
- "ach_n_insane_coach8": "Coach, unmade",
- "ach_n_insane_hallway-eight": "Hallway, unmade",
- "ach_n_insane_stairway8": "Stairway, unmade",
- "ach_n_melon": "Melon Supporter",
- "ach_n_nerve": "Nerve",
- "ach_n_npc_knows": "It knows you",
- "ach_n_opening_night": "Opening night",
- "ach_n_out_all": "All the way out",
- "ach_n_out_coach8": "Out of Coach 8",
- "ach_n_out_hallway-eight": "Out of Hallway 8",
- "ach_n_out_stairway8": "Out of Stairway 8",
- "ach_n_shared": "Passed it on",
- "ach_n_steady": "Steady",
- "ach_n_streak": "On a roll",
- "ach_n_total_recall": "Total recall",
- "ach_open": "Achievements",
- "ach_progress": "{n} of {total} unlocked",
- "ach_save": "Save",
- "ach_section": "Achievements",
+ "a11y_close": "關閉",
+ "a11y_settings": "顯示設定",
+ "a11y_sound_off": "靜音",
+ "a11y_sound_on": "開啟聲音",
+ "ach_d_cold": "不曾多看一眼便逃了出去。",
+ "ach_d_eight_times": "從同一個地方逃出八次。",
+ "ach_d_end_coach8": "找到Coach 8的另一個結局。",
+ "ach_d_end_hallway-eight": "找到Hallway 8的另一個結局。",
+ "ach_d_end_stairway8": "找到Stairway 8的另一個結局。",
+ "ach_d_flash_coach8": "看遍Coach 8的每一段片段。",
+ "ach_d_flash_hallway-eight": "看遍Hallway 8的每一段片段。",
+ "ach_d_flash_stairway8": "看遍Stairway 8的每一段片段。",
+ "ach_d_flawless": "不曾重來一次便逃出一個地方。",
+ "ach_d_hard_all": "在困難難度下逃出全部三個地方。",
+ "ach_d_hard_coach8": "在困難難度下逃出Coach 8。",
+ "ach_d_hard_hallway-eight": "在困難難度下逃出Hallway 8。",
+ "ach_d_hard_stairway8": "在困難難度下逃出Stairway 8。",
+ "ach_d_insane_all": "在瘋狂難度下逃出全部三個地方。",
+ "ach_d_insane_coach8": "在瘋狂難度下逃出Coach 8。",
+ "ach_d_insane_hallway-eight": "在瘋狂難度下逃出Hallway 8。",
+ "ach_d_insane_stairway8": "在瘋狂難度下逃出Stairway 8。",
+ "ach_d_melon": "謝謝你讓這裡的燈一直亮著。Melon Labs全體同仁謹致謝忱。",
+ "ach_d_nerve": "在最後一道門前轉身，而且判斷正確。",
+ "ach_d_npc_knows": "被那個始終走在前頭的人認了出來。",
+ "ach_d_opening_night": "在開幕當天遊玩。",
+ "ach_d_out_all": "逃出全部三個地方。",
+ "ach_d_out_coach8": "走下列車。",
+ "ach_d_out_hallway-eight": "逃出走廊。",
+ "ach_d_out_stairway8": "抵達一樓。",
+ "ach_d_shared": "把這個地方傳給了另一個人。",
+ "ach_d_steady": "不曾有過一次猜測便逃了出去。",
+ "ach_d_streak": "連續三次乾淨俐落地逃脫。",
+ "ach_d_total_recall": "看遍每一個地方的每一段片段。",
+ "ach_empty": "還沒有。逃出一個地方，便可開始。",
+ "ach_flash": "閃回",
+ "ach_load": "載入",
+ "ach_locked": "未解鎖",
+ "ach_n_cold": "冷讀",
+ "ach_n_eight_times": "八次穿行",
+ "ach_n_end_coach8": "不屬於你的月台",
+ "ach_n_end_hallway-eight": "打不開的大廳",
+ "ach_n_end_stairway8": "只會向上的樓梯",
+ "ach_n_flash_coach8": "被記起的車廂",
+ "ach_n_flash_hallway-eight": "被記起的走廊",
+ "ach_n_flash_stairway8": "被記起的樓梯",
+ "ach_n_flawless": "毫無瑕疵",
+ "ach_n_hard_all": "再無一處寬鬆",
+ "ach_n_hard_coach8": "更難的車廂",
+ "ach_n_hard_hallway-eight": "更難的走廊",
+ "ach_n_hard_stairway8": "更難的樓梯",
+ "ach_n_insane_all": "什麼都別信",
+ "ach_n_insane_coach8": "被拆解的車廂",
+ "ach_n_insane_hallway-eight": "被拆解的走廊",
+ "ach_n_insane_stairway8": "被拆解的樓梯",
+ "ach_n_melon": "西瓜贊助者",
+ "ach_n_nerve": "膽識",
+ "ach_n_npc_knows": "它認得你",
+ "ach_n_opening_night": "開幕之夜",
+ "ach_n_out_all": "一路走出去",
+ "ach_n_out_coach8": "走出Coach 8",
+ "ach_n_out_hallway-eight": "走出Hallway 8",
+ "ach_n_out_stairway8": "走出Stairway 8",
+ "ach_n_shared": "傳了下去",
+ "ach_n_steady": "沉穩",
+ "ach_n_streak": "勢如破竹",
+ "ach_n_total_recall": "全面回憶",
+ "ach_open": "成就",
+ "ach_progress": "已解鎖 {n} / {total}",
+ "ach_save": "儲存",
+ "ach_section": "成就",
  "again": "再走一遍",
- "age_normal": "Normal",
- "age_simple": "Simple",
+ "age_normal": "一般",
+ "age_simple": "簡易",
  "back": "返回",
  "begin": "開始",
  "change": "更換場景",
- "col_recall": "Recall this fragment",
- "col_recall_empty": "A fragment you have seen, its words already fading.",
- "col_section": "Recollections",
+ "col_recall": "喚回這段片段",
+ "col_recall_empty": "一段你曾看過的片段，它的字句已在褪去。",
+ "col_section": "追憶",
  "conf_1": "純屬猜測",
  "conf_2": "應該吧",
  "conf_3": "幾乎確定",
  "conf_4": "確定",
  "conf_q": "你有多確定？",
- "diff_easy": "Easy",
- "diff_hard": "Hard",
- "diff_hint_hard": "Hard adds new kinds of change.",
- "diff_hint_insane": "Insane remakes what normal is, every run.",
- "diff_hint_locked": "Escape once to unlock Hard.",
- "diff_insane": "Insane",
- "diff_normal": "Normal",
- "end_credits": "End Credits",
- "ending_back": "Back to the start",
- "erase": "Erase",
- "erase_body": "Everything this place remembers of you goes: the fragments you have recollected, the marks you have earned, every run. This cannot be undone.",
- "erase_cancel": "Keep it",
- "erase_title": "Erase your memory?",
- "fold_1": "That was you. You reached for something in the place, and it folded the way back on you.",
- "fold_2": "Touching what you find is never necessary. Look if you like, but a wrong touch can send you here.",
- "fold_hide": "Don't show this again.",
- "fold_title": "Back to the start.",
- "furthest": "furthest {n}",
+ "diff_easy": "簡單",
+ "diff_hard": "困難",
+ "diff_hint_hard": "困難難度增添了新的變化方式。",
+ "diff_hint_insane": "瘋狂難度會在每一趟裡重塑何謂「正常」。",
+ "diff_hint_locked": "逃出一次即可解鎖困難難度。",
+ "diff_insane": "瘋狂",
+ "diff_normal": "普通",
+ "end_credits": "片尾字幕",
+ "ending_back": "回到起點",
+ "erase": "抹除",
+ "erase_body": "這個地方記得你的一切都將消失：你追憶起的片段、你贏得的印記、每一趟旅程。此舉無法復原。",
+ "erase_cancel": "保留",
+ "erase_title": "抹除你的記憶？",
+ "fold_1": "那是你。你在這地方伸手去碰了什麼，於是去路便折了回來，落在你身上。",
+ "fold_2": "碰觸你所發現的東西從來不是必要的。想看就看，但一次錯誤的碰觸可能把你送回這裡。",
+ "fold_hide": "別再顯示這則訊息。",
+ "fold_title": "回到起點。",
+ "furthest": "最遠 {n}",
  "give_up": "放棄 · 回到起點",
- "hesitate_1": "You hesitate. Look again.",
- "hesitate_2": "You're not sure. You take another look.",
- "hesitate_3": "Doubt stops you. Read it once more.",
- "hesitate_4": "You hold back, and let your eyes travel over it again.",
- "instructions": "Instructions",
+ "hesitate_1": "你猶豫了。再看一眼。",
+ "hesitate_2": "你沒有把握。你再看了一次。",
+ "hesitate_3": "疑慮讓你停下。再讀一遍。",
+ "hesitate_4": "你按捺住，讓目光再一次掠過它。",
+ "instructions": "說明",
  "language": "語言",
- "look_back": "Look back.",
- "mem_title": "Memory",
- "nudge_arcs": "Two other places are also called 8.",
- "nudge_eight": "Eight escapes from one place is a different kind of remembering.",
- "nudge_frags": "There are {n} memories here you have not seen yet.",
- "promo_bad": "That code does nothing here.",
- "promo_go": "Redeem",
- "promo_have": "Already redeemed.",
- "promo_hint": "Code",
- "promo_ok": "Unlocked.",
- "read_cold": "You walked it without a second look.",
- "read_nerve": "You turned back at the very last door, and you were right.",
- "read_steady": "You never once called it a guess.",
- "rec_cold": "Escaped without a second look.",
- "rec_nerve": "Turned back at the final door, and was right.",
- "rec_section": "Records",
- "rec_steady": "Escaped without a single guess.",
- "rec_streak": "Clean escapes in a row: {n}",
- "rules_plain": "Something changed? Go back. Nothing changed? Go on. Eight in a row to get out.",
+ "look_back": "回頭看。",
+ "mem_title": "記憶",
+ "nudge_arcs": "另外兩個地方也叫作8。",
+ "nudge_eight": "從同一個地方逃出八次，是另一種記憶。",
+ "nudge_frags": "這裡還有{n}段記憶是你不曾見過的。",
+ "promo_bad": "這組代碼在這裡不起作用。",
+ "promo_go": "兌換",
+ "promo_have": "已經兌換過了。",
+ "promo_hint": "代碼",
+ "promo_ok": "已解鎖。",
+ "read_cold": "你走完了它，不曾多看一眼。",
+ "read_nerve": "你在最後那道門前轉了身，而且判斷正確。",
+ "read_steady": "你不曾有過一次把它稱作猜測。",
+ "rec_cold": "不曾多看一眼便逃了出去。",
+ "rec_nerve": "在最後一道門前轉身，而且判斷正確。",
+ "rec_section": "紀錄",
+ "rec_steady": "不曾有過一次猜測便逃了出去。",
+ "rec_streak": "連續乾淨俐落地逃脫：{n} 次",
+ "rules_plain": "有什麼變了？往回走。什麼都沒變？繼續走。連續八次就能出去。",
  "select_lead_1": "一個你無法真正離開的地方。",
  "select_lead_2": "選擇一條穿行的路。",
- "set_age": "Reading",
- "set_bright": "Brightness",
- "set_diff": "Difficulty",
- "set_done": "Done",
- "set_motion": "Reduce motion",
- "set_text": "Text size",
- "settings_title": "Display",
- "share_1": "There is a place you can't quite leave. I left. Now it's your turn.",
- "share_2": "Somewhere you can't quite leave, someone found the door. Come find yours.",
- "share_3": "Eight chances to doubt yourself. I trusted the right ones. Now you.",
- "share_4": "I know the way out now. I won't tell you where. Come and see.",
- "share_5": "A quiet place, eight small doubts, one way through. I found it. Can you?",
- "share_6": "I walked it eight times and trusted what I remembered. See if you can.",
- "share_7": "The way out comes down to what you remember. I remembered. Now you try.",
- "share_8": "Eight doors stood between me and the cold air. I opened every one. Your turn.",
- "share_copied": "Link copied",
- "share_copy": "Copy link",
- "share_native": "Share",
- "view_credits": "View credits"
+ "set_age": "閱讀",
+ "set_bright": "亮度",
+ "set_diff": "難度",
+ "set_done": "完成",
+ "set_motion": "減少動態效果",
+ "set_text": "文字大小",
+ "settings_title": "顯示",
+ "share_1": "有一個地方，你怎麼也離不開。我離開了。現在輪到你。",
+ "share_2": "在一個你怎麼也離不開的地方，有人找到了那扇門。來找到你的那扇。",
+ "share_3": "八次懷疑自己的機會。我信對了該信的那幾次。現在換你。",
+ "share_4": "我現在知道出去的路了。我不會告訴你在哪。自己來看。",
+ "share_5": "一個安靜的地方，八個小小的疑慮，只有一條路能通過。我找到了。你呢？",
+ "share_6": "我走了它八次，相信自己記得的一切。看看你能不能。",
+ "share_7": "出去的路，取決於你記得什麼。我記住了。現在換你試試。",
+ "share_8": "八扇門橫在我和外頭的冷空氣之間。我把每一扇都打開了。輪到你了。",
+ "share_copied": "連結已複製",
+ "share_copy": "複製連結",
+ "share_native": "分享",
+ "view_credits": "觀看片尾字幕"
 }