Exclude wal shm and journal files from bucket sync

Fix shell variable expansion in start.sh

Exclude tmp from bucket sync

Exclude cache and logs from bucket sync

Fix background bucket sync loop and add shutdown sync trap

Optimize restore speed and exclude ephemeral cache