Trigger rebuild

Fix Dockerfile - copy files from root not backend/

Add FastAPI backend with subtitle processing

initial commit