worldmonitor/src/locales/ko.json

{
  "countryBrief": {
    "identifying": "국가 식별 중...",
    "locating": "지역 탐색 중...",
    "geocodeFailed": "이 위치의 국가를 식별할 수 없습니다",
    "retryBtn": "다시 시도",
    "closeBtn": "닫기",
    "limitedCoverage": "제한된 커버리지",
    "instabilityIndex": "불안정 지수",
    "notTracked": "추적 대상 아님 — {{country}}은(는) CII 1등급 목록에 포함되지 않습니다",
    "intelBrief": "정보 브리핑",
    "generatingBrief": "정보 브리핑 생성 중...",
    "topNews": "주요 뉴스",
    "activeSignals": "활성 신호",
    "timeline": "7일 타임라인",
    "predictionMarkets": "예측 시장",
    "loadingMarkets": "예측 시장 불러오는 중...",
    "infrastructure": "인프라 노출",
    "briefUnavailable": "AI 브리핑 불가 — 설정에서 GROQ_API_KEY를 구성하세요.",
    "cached": "캐시됨",
    "fresh": "최신",
    "noMarkets": "예측 시장을 찾을 수 없습니다",
    "loadingIndex": "지수 조회 중...",
    "components": {
      "unrest": "소요",
      "conflict": "분쟁",
      "security": "군사 활동",
      "information": "정보"
    },
    "signals": {
      "protests": "시위",
      "militaryAir": "군용 항공기",
      "militarySea": "군함",
      "outages": "장애",
      "earthquakes": "지진",
      "displaced": "실향민",
      "climate": "기후 위기",
      "conflictEvents": "분쟁 사건",
      "activeStrikes": "활성 공습",
      "aviationDisruptions": "공항 운항 장애",
      "gpsJammingZones": "GPS 재밍 구역"
    },
    "timeAgo": {
      "m": "{{count}}분 전",
      "h": "{{count}}시간 전",
      "d": "{{count}}일 전"
    },
    "infra": {
      "pipeline": "파이프라인",
      "cable": "해저 케이블",
      "datacenter": "데이터 센터",
      "base": "군사 기지",
      "nuclear": "인근 핵시설",
      "port": "항구"
    },
    "levels": {
      "critical": "심각",
      "high": "높음",
      "elevated": "경계",
      "moderate": "보통",
      "normal": "정상",
      "low": "낮음"
    },
    "trends": {
      "rising": "상승",
      "falling": "하락",
      "stable": "안정"
    },
    "militaryActivity": "군사 활동",
    "economicIndicators": "경제 지표",
    "ownFlights": "자국 항공편",
    "foreignFlights": "외국 항공편",
    "navalVessels": "해군 함정",
    "foreignPresence": "외국군 주둔",
    "nearestBases": "최근접 군사 기지",
    "noBasesNearby": "600km 이내에 기지가 없습니다.",
    "noInfrastructure": "600km 이내에 주요 인프라가 없습니다.",
    "noGeometry": "인프라 상관관계용 지오메트리가 없습니다.",
    "noSignals": "최근 고위험 신호가 없습니다.",
    "assessmentUnavailable": "평가를 이용할 수 없습니다.",
    "noNews": "이 국가에 대한 최근 보도가 없습니다.",
    "noIndicators": "이 국가의 지표를 이용할 수 없습니다.",
    "nearbyPorts": "인근 항구",
    "detected": "감지됨",
    "notDetected": "없음",
    "ciiUnavailable": "이 국가의 CII 점수를 이용할 수 없습니다.",
    "chips": {
      "criticalNews": "주요 뉴스",
      "protests": "시위",
      "militaryAir": "군사 항공",
      "navalVessels": "해군 함정",
      "outages": "장애",
      "aisDisruptions": "AIS 두절",
      "satelliteFires": "위성 화재",
      "temporalAnomalies": "시간적 이상",
      "cyberThreats": "사이버 위협",
      "earthquakes": "지진",
      "displaced": "실향민",
      "climateStress": "기후 스트레스",
      "conflictEvents": "분쟁 사건",
      "activeStrikes": "활성 공격",
      "doNotTravel": "여행 금지",
      "reconsiderTravel": "여행 재고",
      "exerciseCaution": "주의 요망",
      "advisory": "주의보",
      "activeSirens": "사이렌 작동 중",
      "sirens24h": "사이렌 / 24시간",
      "aviationDisruptions": "항공 장애",
      "gpsJammingZones": "GPS 교란 구역"
    },
    "fallback": {
      "instabilityIndex": "**불안정 지수: {{score}}/100** ({{level}}, {{trend}})",
      "protestsDetected": "{{count}}건의 활성 시위 감지",
      "aircraftTracked": "{{count}}대의 군용 항공기 추적 중",
      "vesselsTracked": "{{count}}척의 군함 추적 중",
      "internetOutages": "{{count}}건의 인터넷 장애",
      "recentEarthquakes": "{{count}}건의 최근 지진",
      "stockIndex": "주가 지수: {{value}}",
      "activeStrikes": "{{count}}건의 활성 공습 감지"
    },
    "countryFacts": "국가 정보",
    "loadingFacts": "국가 정보 로딩 중...",
    "noFacts": "국가 정보를 사용할 수 없습니다.",
    "facts": {
      "headOfState": "국가 원수",
      "population": "인구",
      "capital": "수도",
      "languages": "언어",
      "currencies": "통화",
      "area": "면적"
    },
    "loadingResilienceScore": "Loading resilience score…",
    "resilienceScoreUnavailable": "Resilience score unavailable.",
    "china": {
      "title": "중국 국가 스냅숏",
      "description": "기존 공개 데이터 계약 기반의 거시·시장·무역·에너지·운영 가용성 현황.",
      "policyEvents": "Policy & Enforcement",
      "energy": "에너지",
      "availability": "재해 & 항공",
      "observed": "기준일:",
      "published": "Published:",
      "effective": "Effective:",
      "sectors": "Sectors:",
      "entities": "Entities:",
      "translation": "Translation:",
      "source": "출처:",
      "imfGrowth": "IMF 성장 전망",
      "creditGdp": "GDP 대비 신용",
      "strategicTrade": "전략적 무역 익스포저",
      "crudeImports": "원유 수입량",
      "gasDemand": "가스 수요",
      "energyMix": "전원 구성",
      "coal": "석탄",
      "noMajorDisruptions": "보고된 주요 중단 없음",
      "activeDisruptions_one": "활성 중단 {{count}}건",
      "activeDisruptions_other": "활성 중단 {{count}}건",
      "activeSignals_one": "활성 신호 {{count}}건",
      "activeSignals_other": "활성 신호 {{count}}건",
      "aviationSource": "항공 모니터링",
      "hazardSource": "국가 인텔리전스 신호",
      "marketSource": "국가 시장 지수",
      "ccfiSource": "상하이 해운 거래소",
      "comtradeSource": "UN Comtrade 보고국 156",
      "sourceUnavailable": "출처 없음",
      "policyUnavailable": "Official policy and enforcement events are currently unavailable.",
      "policyPartial": "{{count}} official agencies are temporarily degraded.",
      "status": {
        "loading": "로딩 중",
        "available": "사용 가능",
        "partial": "부분",
        "stale": "오래됨",
        "unavailable": "사용 불가"
      },
      "macroSignals": "Macro Signals",
      "crossStraitActivity": "Cross-Strait Activity",
      "corporateDisclosures": "Corporate Disclosures",
      "corridorConditions": "Corridor Conditions",
      "activityNowcast": "Activity Nowcast",
      "decisionSignalsUnavailable": "The China decision-signal snapshot is currently unavailable."
    }
  },
  "header": {
    "world": "세계",
    "tech": "기술",
    "live": "실시간",
    "search": "검색",
    "settings": "설정",
    "sources": "소스",
    "copyLink": "링크 복사",
    "downloadApp": "앱 다운로드",
    "fullscreen": "전체 화면",
    "pinMap": "지도를 상단에 고정",
    "selectRegion": "지역 선택",
    "viewOnGitHub": "GitHub에서 보기",
    "filterSources": "소스 필터...",
    "sourcesEnabled": "{{enabled}}/{{total}} 활성화됨",
    "finance": "금융",
    "panelDisplayCaption": "대시보드에 표시할 패널을 선택하세요",
    "tabSettings": "설정",
    "tabPanels": "패널",
    "tabSources": "소스",
    "languageLabel": "언어",
    "sourceRegionAll": "전체",
    "sourceRegionWorldwide": "전 세계",
    "sourceRegionUS": "미국",
    "sourceRegionMiddleEast": "중동",
    "sourceRegionAfrica": "아프리카",
    "sourceRegionLatAm": "중남미",
    "sourceRegionAsiaPacific": "아시아-태평양",
    "sourceRegionEurope": "유럽",
    "sourceRegionTopical": "주제별",
    "sourceRegionIntel": "정보",
    "sourceRegionTechNews": "기술 뉴스",
    "sourceRegionAiMl": "AI & ML",
    "sourceRegionStartupsVc": "스타트업 & VC",
    "sourceRegionRegionalTech": "지역 기술 생태계",
    "sourceRegionDeveloper": "개발자",
    "sourceRegionCybersecurity": "사이버 보안",
    "sourceRegionTechPolicy": "정책 & 연구",
    "sourceRegionTechMedia": "미디어 & 팟캐스트",
    "sourceRegionMarkets": "시장 & 분석",
    "sourceRegionFixedIncomeFx": "채권 & 외환",
    "sourceRegionCommodities": "원자재",
    "sourceRegionCryptoDigital": "암호화폐 & 디지털",
    "sourceRegionCentralBanks": "중앙은행 & 경제",
    "sourceRegionDeals": "딜 & 기업",
    "sourceRegionFinRegulation": "금융 규제",
    "sourceRegionGulfMena": "걸프 & MENA",
    "filterPanels": "패널 필터...",
    "resetLayout": "레이아웃 초기화",
    "resetLayoutTooltip": "기본 패널 배열로 복원",
    "unsavedChanges": "저장되지 않은 패널 변경 사항이 있습니다. 취소하시겠습니까?",
    "panelCatCore": "핵심",
    "panelCatIntelligence": "정보",
    "panelCatRegionalNews": "지역 뉴스",
    "panelCatMarketsFinance": "시장 & 금융",
    "panelCatTopical": "주제별",
    "panelCatDataTracking": "데이터 & 추적",
    "panelCatTechAi": "기술 & AI",
    "panelCatStartupsVc": "스타트업 & VC",
    "panelCatSecurityPolicy": "보안 & 정책",
    "panelCatMarkets": "시장",
    "panelCatFixedIncomeFx": "채권 & 외환",
    "panelCatCommodities": "원자재",
    "panelCatCryptoDigital": "암호화폐 & 디지털",
    "panelCatCentralBanks": "중앙은행 & 경제",
    "panelCatDeals": "딜 & 기관",
    "panelCatGulfMena": "걸프 & MENA",
    "cached": "캐시됨",
    "unavailable": "사용 불가",
    "commodity": "상품",
    "energy": "에너지",
    "tabNotifications": "알림",
    "panelCatCorrelation": "상관관계",
    "panelCatCommodityPrices": "가격 & 시장",
    "panelCatMining": "채굴 & 공급망",
    "panelCatCommodityEcon": "경제 & 무역",
    "panelCatHappyNews": "좋은 소식",
    "panelCatHappyPlanet": "지구 & 기부",
    "embed": "Embed"
  },
  "panels": {
    "liveNews": "실시간 뉴스",
    "markets": "시장",
    "map": "글로벌 상황",
    "techMap": "글로벌 기술",
    "techHubs": "주요 기술 허브",
    "status": "시스템 상태",
    "insights": "AI 인사이트",
    "strategicPosture": "AI 전략 태세",
    "cii": "국가 불안정",
    "strategicRisk": "전략적 리스크 개요",
    "intel": "정보 피드",
    "gdeltIntel": "실시간 정보",
    "cascade": "인프라 연쇄 효과",
    "politics": "세계 뉴스",
    "us": "미국",
    "europe": "유럽",
    "middleeast": "중동",
    "africa": "아프리카",
    "latam": "중남미",
    "asia": "아시아-태평양",
    "energy": "에너지 & 자원",
    "gov": "정부",
    "thinktanks": "싱크탱크",
    "polymarket": "예측",
    "commodities": "원자재",
    "economic": "경제 지표",
    "tradePolicy": "통상 정책",
    "supplyChain": "공급망",
    "finance": "금융",
    "tech": "기술",
    "crypto": "암호화폐",
    "heatmap": "섹터 히트맵",
    "ai": "AI/ML",
    "layoffs": "해고 추적",
    "monitors": "내 모니터",
    "satelliteFires": "화재",
    "macroSignals": "시장 레이더",
    "etfFlows": "BTC ETF 추적",
    "stablecoins": "스테이블코인",
    "deduction": "상황 추론",
    "ucdpEvents": "UCDP 분쟁 사건",
    "giving": "글로벌 기부",
    "displacement": "UNHCR 실향민",
    "climate": "기후 이상",
    "populationExposure": "인구 노출",
    "securityAdvisories": "보안 권고",
    "orefSirens": "이스라엘 공습 경보",
    "telegramIntel": "Telegram 인텔리전스",
    "startups": "스타트업 & VC",
    "vcblogs": "VC 인사이트 & 에세이",
    "regionalStartups": "글로벌 스타트업 뉴스",
    "unicorns": "유니콘 추적",
    "accelerators": "액셀러레이터 & 데모데이",
    "security": "사이버 보안",
    "policy": "AI 정책 & 규제",
    "regulation": "AI 규제 대시보드",
    "finRegulation": "금융 규제",
    "hardware": "반도체 & 하드웨어",
    "cloud": "클라우드 & 인프라",
    "dev": "개발자 커뮤니티",
    "github": "GitHub 트렌딩",
    "ipo": "IPO & SPAC",
    "funding": "펀딩 & VC",
    "producthunt": "Product Hunt",
    "events": "기술 이벤트",
    "serviceStatus": "서비스 상태",
    "techReadiness": "기술 준비 지수",
    "gccInvestments": "GCC 투자",
    "geoHubs": "지정학 허브",
    "gulfEconomies": "걸프 경제",
    "gulfIndices": "걸프 지수",
    "gulfCurrencies": "걸프 통화",
    "gulfOil": "걸프 석유",
    "bigmac": "Real Big Mac Index",
    "marketImplications": "AI 시장 영향",
    "energyComplex": "에너지 복합체",
    "oilInventories": "석유 재고",
    "energyCrisis": "에너지 위기 추적기",
    "goldIntelligence": "금 인텔리전스",
    "wsbTickerScanner": "WSB 티커 스캐너",
    "internetDisruptions": "인터넷 장애",
    "internetDisruptionsTabs": {
      "outages": "중단",
      "ddos": "DDoS",
      "anomalies": "이상 현상"
    },
    "liveWebcams": "라이브 웹캠",
    "windyWebcams": "Windy 라이브 웹캠",
    "groceryBasket": "식료품 지수",
    "groceryItem": "품목",
    "bigmacDesc": "중동 국가의 빅맥 가격(빅맥 지수)",
    "bigmacWow": "와우",
    "bigmacCountry": "국가",
    "faoFoodPriceIndex": "FAO 식품 가격 지수",
    "fuelPrices": "연료 가격",
    "fuelPricesDesc": "30개 이상의 국가에서의 소매 휘발유 및 경유 가격",
    "fuelPricesCountry": "국가",
    "fuelPricesGasoline": "휘발유",
    "fuelPricesDiesel": "경유",
    "fuelPricesSource": "출처",
    "groceryBasketDesc": "전 세계 24개 국가의 식료품 바구니 가격 비교",
    "airlineIntel": "✈️ 항공사 인텔리전스",
    "consumerPrices": "소비자 물가",
    "fearGreed": "공포 & 탐욕",
    "marketBreadth": "시장 폭",
    "climateNews": "기후 뉴스"
  },
  "commands": {
    "prefixes": {
      "map": "지도",
      "panel": "패널",
      "brief": "요약"
    },
    "categories": {
      "navigate": "탐색",
      "layers": "레이어",
      "panels": "패널",
      "view": "보기",
      "actions": "작업",
      "country": "국가"
    },
    "regions": {
      "global": "글로벌 보기",
      "mena": "중동 및 북아프리카",
      "eu": "유럽",
      "asia": "아시아-태평양",
      "america": "아메리카",
      "africa": "아프리카",
      "latam": "라틴 아메리카",
      "oceania": "오세아니아"
    },
    "tips": {
      "map": "국가 이름을 입력하여 지도에서 해당 위치로 이동",
      "panel": "패널 이름을 입력하여 해당 패널로 스크롤",
      "brief": "국가 이름을 입력하여 정보 브리핑 확인",
      "layers": "\"military\" 또는 \"finance\"를 입력하여 레이어 프리셋 적용",
      "time": "\"1h\", \"24h\" 또는 \"7d\"를 입력하여 시간별 필터링",
      "settings": "\"dark mode\", \"settings\" 또는 \"fullscreen\"을 입력",
      "mapExample": "iran",
      "panelExample": "news",
      "briefExample": "brief china",
      "layersExample": "military layers",
      "timeExample": "24h",
      "settingsExample": "dark mode",
      "flight": "콜사인으로 실시간 항공편 검색 (PRO)",
      "flightExample": "UAE528"
    },
    "keywords": {
      "military": "군사",
      "finance": "금융",
      "infrastructure": "인프라",
      "intelligence": "정보",
      "news": "뉴스",
      "dark": "다크",
      "light": "라이트",
      "settings": "설정",
      "fullscreen": "전체화면",
      "refresh": "새로고침"
    },
    "labels": {
      "layers": {
        "military": "군사 레이어 표시",
        "finance": "금융 레이어 표시",
        "infra": "인프라 레이어 표시",
        "intel": "정보 레이어 표시",
        "all": "모든 레이어 활성화",
        "none": "모든 레이어 숨기기",
        "minimal": "최소 레이어 (분쟁 + 핫스팟)"
      },
      "layer": {
        "ais": "AIS 선박 추적 전환",
        "flights": "군사 항공편 전환",
        "conflicts": "분쟁 지역 전환",
        "hotspots": "정보 핫스팟 전환",
        "protests": "시위 및 소요 전환",
        "cables": "해저 케이블 전환",
        "pipelines": "파이프라인 전환",
        "nuclear": "원자력 시설 전환",
        "bases": "군사 기지 전환",
        "fires": "위성 화재 전환",
        "weather": "날씨 오버레이 전환",
        "cyber": "사이버 위협 전환",
        "displacement": "이재민 흐름 전환",
        "climate": "기후 이상 전환",
        "outages": "인터넷 장애 전환",
        "tradeRoutes": "무역 노선 전환"
      },
      "view": {
        "dark": "다크 모드로 전환",
        "light": "라이트 모드로 전환",
        "fullscreen": "전체화면 전환",
        "settings": "설정 열기",
        "refresh": "전체 데이터 새로고침"
      },
      "time": {
        "1h": "최근 1시간 이벤트 표시",
        "6h": "최근 6시간 이벤트 표시",
        "24h": "최근 24시간 이벤트 표시",
        "48h": "최근 48시간 이벤트 표시",
        "7d": "최근 7일 이벤트 표시"
      }
    }
  },
  "modals": {
    "search": {
      "placeholder": "검색 또는 명령어 입력...",
      "placeholderTech": "검색 또는 명령어 입력...",
      "placeholderFinance": "검색 또는 명령어 입력...",
      "recent": "최근 검색",
      "empty": "데이터를 검색하거나 명령어를 실행하세요",
      "noResults": "결과 없음",
      "commands": "명령어",
      "results": "결과",
      "seeAllCommands": "모든 명령 보기",
      "hideCommandList": "뒤로",
      "navigate": "탐색",
      "select": "선택",
      "close": "닫기",
      "types": {
        "country": "국가",
        "news": "뉴스",
        "hotspot": "핫스팟",
        "market": "시장",
        "prediction": "예측",
        "conflict": "분쟁",
        "base": "군사 기지",
        "pipeline": "파이프라인",
        "cable": "해저 케이블",
        "datacenter": "데이터 센터",
        "earthquake": "지진",
        "outage": "장애",
        "nuclear": "핵 시설",
        "irradiator": "방사선 조사 장치",
        "techcompany": "기술 기업",
        "ailab": "AI 연구소",
        "startup": "스타트업",
        "techevent": "기술 이벤트",
        "techhq": "기술 본사",
        "accelerator": "액셀러레이터",
        "flight": "항공편"
      },
      "flightOnGround": "지상",
      "flightAirborne": "FL{{fl}} · {{kts}} kts",
      "flightMilitary": "군용기 · {{type}} · FL{{fl}}",
      "flightMilitaryOnGround": "군용기 · {{type}} · 지상",
      "flightSearchHint": "Enter를 누르거나 클릭하여 실시간 위치 조회",
      "flightNotFound": "{{callsign}}의 실시간 위치를 찾을 수 없음",
      "addPanel": "Add"
    },
    "signal": {
      "title": "정보 발견",
      "soundAlerts": "소리 알림",
      "dismiss": "닫기",
      "confidence": "신뢰도",
      "country": "국가:",
      "scoreChange": "점수 변화:",
      "instabilityLevel": "불안정 수준:",
      "primaryDriver": "주요 요인:",
      "location": "위치:",
      "eventTypes": "사건 유형:",
      "eventCount": "사건 수:",
      "eventCountValue": "24시간 내 {{count}}건",
      "source": "출처:",
      "countriesAffected": "영향받는 국가:",
      "impactLevel": "영향 수준:",
      "focalPoints": "연관 핵심 포인트",
      "newsCorrelation": "뉴스 상관관계",
      "viewOnMap": "지도에서 보기",
      "whyItMatters": "중요한 이유:",
      "action": "조치:",
      "note": "참고:",
      "suppress": "이 용어 숨기기",
      "predictionLeading": "예측 선행",
      "newsLeading": "뉴스 선행",
      "silentDivergence": "잠재적 괴리",
      "velocitySpike": "속도 급등",
      "keywordSpike": "키워드 급등",
      "convergence": "수렴",
      "triangulation": "삼각 검증",
      "flowDrop": "유동 감소",
      "flowPriceDivergence": "유동/가격 괴리",
      "geoConvergence": "지리적 수렴",
      "marketMove": "시장 변동 해설",
      "sectorCascade": "섹터 연쇄",
      "militarySurge": "군사 급증"
    },
    "story": {
      "generating": "스토리 생성 중...",
      "close": "닫기",
      "shareTitle": "스토리 공유",
      "save": "저장",
      "whatsapp": "WhatsApp",
      "twitter": "X",
      "linkedin": "LinkedIn",
      "copyLink": "링크",
      "saved": "저장됨!",
      "copied": "복사됨!",
      "opening": "열기 중...",
      "error": "스토리 생성에 실패했습니다."
    },
    "mobileWarning": {
      "title": "모바일 화면",
      "description": "MENA 지역에 초점을 맞춘 필수 레이어가 활성화된 간소화된 모바일 버전을 보고 있습니다.",
      "tip": "팁: 보기 버튼(GLOBAL/US/MENA)을 사용하여 지역을 전환하세요. 마커를 탭하면 상세 정보를 볼 수 있습니다.",
      "dontShowAgain": "다시 표시하지 않기",
      "gotIt": "확인"
    },
    "downloadBanner": {
      "description": "네이티브 성능, 안전한 로컬 키 저장, 오프라인 지도 타일.",
      "macSilicon": "macOS (Apple Silicon)",
      "macIntel": "macOS (Intel)",
      "windows": "Windows (.exe)",
      "linux": "Linux (.AppImage)",
      "showAllPlatforms": "모든 플랫폼 보기",
      "showLess": "접기"
    },
    "runtimeConfig": {
      "title": "데스크톱 구성",
      "alertTitle": {
        "configured": "데스크톱 설정이 구성되었습니다",
        "needsKeys": "기능을 활성화하려면 API 키를 구성하세요",
        "some": "일부 기능에 API 키가 필요합니다"
      },
      "skipSetup": "설정을 건너뛰세요 — 하나의 World Monitor 라이선스로 모든 것을 이용할 수 있습니다. 대기 목록에 등록하여 조기 액세스를 받으세요.",
      "summary": {
        "desktop": "데스크톱 모드",
        "web": "웹 모드 (읽기 전용, 서버 관리 자격 증명)",
        "secrets": "개의 로컬 시크릿 구성됨",
        "available": "개의 기능 사용 가능"
      },
      "status": {
        "ready": "준비됨",
        "staged": "대기 중",
        "needsKeys": "키 필요",
        "invalid": "유효하지 않음",
        "missing": "없음",
        "valid": "유효",
        "looksInvalid": "유효하지 않은 것으로 보임"
      },
      "placeholder": {
        "setSecret": "시크릿 설정",
        "staged": "대기 중 (OK로 저장)"
      },
      "help": {
        "URLHAUS_AUTH_KEY": "URLhaus 및 ThreatFox API에 사용됩니다.",
        "OTX_API_KEY": "사이버 위협 레이어의 선택적 보강 소스입니다.",
        "ABUSEIPDB_API_KEY": "악성 IP 평판 확인을 위한 선택적 보강 소스입니다.",
        "FINNHUB_API_KEY": "실시간 주가 및 시장 데이터.",
        "NASA_FIRMS_API_KEY": "자원 관리 시스템을 위한 화재 정보.",
        "OLLAMA_API_URL": "예: http://127.0.0.1:11434 (Ollama) 또는 http://127.0.0.1:1234/v1 (LM Studio) — OpenAI 호환 엔드포인트.",
        "OLLAMA_MODEL": "예: llama3.1:8b — 요약에 사용할 모델 태그."
      },
      "reserveEarlyAccess": "조기 접근 예약"
    },
    "settingsWindow": {
      "validating": "API 키 검증 중...",
      "saved": "설정이 저장되었습니다",
      "failed": "저장 실패: {{error}}",
      "verifyFailed": "검증된 키가 저장되었습니다. 실패: {{errors}}",
      "verboseOn": "상세 사이드카 로깅 ON (저장됨)",
      "verboseOff": "상세 사이드카 로깅 OFF (저장됨)",
      "invokeFail": "{{command}} 실행에 실패했습니다. 데스크톱 로그를 확인하세요.",
      "openLogs": "로그 폴더가 열렸습니다",
      "openApiLog": "API 로그가 열렸습니다",
      "sidecarError": "상세 모드를 전환하기 위해 사이드카에 연결할 수 없습니다",
      "noTraffic": "아직 기록된 트래픽이 없습니다.",
      "sidecarUnreachable": "사이드카에 연결할 수 없습니다.",
      "logCleared": "로그가 삭제되었습니다.",
      "worldMonitor": {
        "apiKey": {
          "title": "라이선스 / API 키",
          "placeholder": "wm_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
          "description": "API Starter 및 API Business 구독자는 웹 대시보드의 Settings → API Keys에서 이 키를 생성합니다. 전체 키를 분실한 경우 기존 키를 취소하고 새 키를 생성하세요."
        },
        "dividerOr": "또는",
        "register": {
          "title": "API 키가 필요하신가요?",
          "description": "단계별 안내는 worldmonitor.app/docs/api-keys에서 확인하세요. 수동 API 키에는 API Starter 또는 API Business 요금제가 필요합니다.",
          "submitBtn": "API 요금제 보기"
        }
      },
      "table": {
        "time": "시간",
        "method": "메서드",
        "path": "경로",
        "status": "상태",
        "duration": "소요 시간"
      },
      "shellTitle": "World Monitor 설정",
      "shellSearchPlaceholder": "설정 검색...",
      "shellCancel": "취소",
      "shellSaveClose": "저장 및 닫기",
      "freePanelLimit": "무료 플랜: 최대 {{max}}개 패널. PRO로 업그레이드하면 무제한.",
      "freeSourceLimit": "무료 플랜: 최대 {{max}}개 소스. PRO로 업그레이드하면 무제한."
    },
    "countryIntel": {
      "identifying": "국가 식별 중...",
      "locating": "지역 탐색 중...",
      "instabilityIndex": "불안정 지수",
      "protests": "시위",
      "militaryAircraft": "군용 항공기",
      "militaryVessels": "군함",
      "outages": "장애",
      "earthquakes": "지진",
      "loadingIndex": "지수 조회 중...",
      "loadingMarkets": "예측 시장 불러오는 중...",
      "generatingBrief": "정보 브리핑 생성 중...",
      "cached": "캐시됨",
      "fresh": "최신",
      "noMarkets": "예측 시장을 찾을 수 없습니다",
      "predictionMarkets": "예측 시장",
      "unavailable": "AI 브리핑 불가 — 설정에서 GROQ_API_KEY를 구성하세요."
    },
    "countryBrief": {
      "identifying": "국가 식별 중...",
      "locating": "지역 탐색 중...",
      "limitedCoverage": "제한된 커버리지",
      "instabilityIndex": "불안정 지수",
      "notTracked": "추적 대상 아님 — {{country}}은(는) CII 1등급 목록에 포함되지 않습니다",
      "intelBrief": "정보 브리핑",
      "generatingBrief": "정보 브리핑 생성 중...",
      "topNews": "주요 뉴스",
      "activeSignals": "활성 신호",
      "timeline": "7일 타임라인",
      "predictionMarkets": "예측 시장",
      "loadingMarkets": "예측 시장 불러오는 중...",
      "infrastructure": "인프라 노출",
      "briefUnavailable": "AI 브리핑 불가 — 설정에서 GROQ_API_KEY를 구성하세요.",
      "cached": "캐시됨",
      "fresh": "최신",
      "noMarkets": "예측 시장을 찾을 수 없습니다",
      "loadingIndex": "지수 조회 중...",
      "components": {
        "unrest": "소요",
        "conflict": "분쟁",
        "security": "군사 활동",
        "information": "정보"
      },
      "signals": {
        "protests": "시위",
        "militaryAir": "군용 항공기",
        "militarySea": "군함",
        "outages": "장애",
        "earthquakes": "지진",
        "displaced": "실향민",
        "climate": "기후 위기",
        "conflictEvents": "분쟁 사건",
        "activeStrikes": "활성 공습",
        "aviationDisruptions": "공항 운항 장애",
        "gpsJammingZones": "GPS 재밍 구역"
      },
      "timeAgo": {
        "m": "{{count}}분 전",
        "h": "{{count}}시간 전",
        "d": "{{count}}일 전"
      },
      "infra": {
        "pipeline": "파이프라인",
        "cable": "해저 케이블",
        "datacenter": "데이터 센터",
        "base": "군사 기지",
        "nuclear": "인근 핵시설",
        "port": "항구"
      }
    }
  },
  "components": {
    "webcams": {
      "paused": "웹캠 일시정지됨",
      "pausedIdle": "웹캠 일시정지됨 — 마우스를 움직여 재개",
      "regions": {
        "all": "전체",
        "mideast": "중동",
        "europe": "유럽",
        "americas": "미주",
        "asia": "아시아",
        "space": "우주"
      },
      "play": "재생",
      "previewStatus": "라이브 미리보기"
    },
    "positiveNewsFeed": {
      "noStories": "이 카테고리에 아직 기사가 없습니다"
    },
    "goodThingsDigest": {
      "noStories": "기사가 없습니다",
      "summarizing": "요약 중…"
    },
    "progressCharts": {
      "noData": "진행 데이터가 없습니다",
      "fallbackBadge": "정적 폴백 데이터를 표시 중 — 실시간 시리즈 불가",
      "fallbackTooltip": "World Bank 실시간 시드에 연결할 수 없습니다. 이 차트는 2026년 2월에 마지막으로 확인된 하드코딩된 스냅샷에서 렌더링되었습니다."
    },
    "monitor": {
      "placeholder": "키워드 (쉼표로 구분)",
      "add": "+ 모니터 추가",
      "addKeywords": "뉴스 모니터링 키워드를 추가하세요",
      "noMatches": "{{count}}개 기사에서 일치 항목 없음",
      "showingMatches": "{{total}}개 중 {{count}}개 일치 표시",
      "match": "일치",
      "matches": "일치"
    },
    "regulation": {
      "dashboard": "AI 규제 대시보드",
      "timeline": "타임라인",
      "deadlines": "기한",
      "regulations": "규제",
      "countries": "국가",
      "recentActions": "최근 규제 조치 (최근 12개월)",
      "upcomingDeadlines": "예정된 준수 기한",
      "globalLandscape": "글로벌 규제 현황",
      "emptyActions": "최근 규제 조치 없음",
      "emptyDeadlines": "향후 12개월 내 예정된 준수 기한 없음",
      "keyProvisions": "주요 조항",
      "learnMore": "자세히 보기",
      "active": "시행 중",
      "proposed": "제안됨",
      "updated": "업데이트됨",
      "actionsCount": "{{count}}건의 조치",
      "deadlinesCount": "{{count}}건의 기한",
      "days": "일",
      "activeCount": "시행 중인 규제 ({{count}})",
      "proposedCount": "제안된 규제 ({{count}})",
      "moreProvisions": "+{{count}}건 더 보기...",
      "source": "출처",
      "stances": {
        "strict": "엄격",
        "moderate": "보통",
        "permissive": "허용적",
        "undefined": "미정"
      },
      "infoTooltip": "<strong>규제</strong> 글로벌 규제 기관의 규제 조치, 정책 변경, 집행 업데이트: 금융, 기술, 에너지, 무역 당국. 출처: 공식 정부 및 규제 기관 간행물."
    },
    "economic": {
      "indicators": "경제 지표",
      "gov": "정부",
      "noSpending": "최근 정부 계약 없음",
      "awards": "계약",
      "noIndicatorData": "지표 정보 없음 — FRED를 불러오는 중일 수 있습니다",
      "fredKeyMissing": "FRED API 키 필요 — 설정에서 추가하여 경제 지표를 활성화하세요",
      "in": "지역",
      "centralBanks": "중앙은행",
      "laborMarket": "Labor Market",
      "metroUnemployment": "Metro Unemployment",
      "noBisData": "BIS 정보 일시적으로 사용 불가 — 재시도 예정",
      "policyRate": "정책 금리",
      "creditToGdp": "신용 / GDP",
      "realEer": "실질 실효환율",
      "cut": "인하",
      "hike": "인상",
      "hold": "동결",
      "pressure": {
        "label": "거시 압력",
        "stress": "스트레스",
        "watch": "주의",
        "steady": "안정",
        "stressDetail": "변동성과 곡선 압력이 높음.",
        "watchDetail": "시장 간 상황을 더 자세히 모니터링해야 함.",
        "steadyDetail": "거시 상황이 현재 안정적."
      },
      "infoTooltip": "<strong>거시 스트레스</strong> 거시 지표, 정부 지출, 중앙은행 데이터:<ul><li><strong>지표</strong>: VIX, 금리, 수익률 곡선, 고용, 인플레이션</li><li><strong>정부</strong>: 최근 미국 정부 계약 낙찰</li><li><strong>중앙은행</strong>: BIS 정책 금리 및 환율 데이터</li></ul>"
    },
    "supplyChain": {
      "chokepoints": "병목 지점",
      "shipping": "해운",
      "minerals": "광물",
      "noChokepoints": "병목 지점 정보 불러오는 중...",
      "noShipping": "해운 운임 정보 없음",
      "noMinerals": "자원 정보 불러오는 중...",
      "upstreamUnavailable": "공급망 정보 일시적으로 사용 불가 — 캐시된 정보 표시 중",
      "spikeAlert": "급등 감지 — 52주 평균(주간)을 크게 상회하는 운임",
      "warnings": "경고",
      "aisDisruptions": "AIS 두절",
      "disruption": "Disruption",
      "vessels": "vessels",
      "incidents7d": "incidents (7d)",
      "corridorDisruption": "Corridor Disruption",
      "corridor": "Corridor",
      "loadingCorridors": "Loading corridor data...",
      "mineral": "광물",
      "topProducers": "주요 생산국",
      "risk": "위험도",
      "wowChange": "주간 변화",
      "riskLevel": "위험 수준",
      "flowUnavailable": "유동 데이터 미제공",
      "containerRates": "컨테이너 요금",
      "bulkShipping": "벌크 해운",
      "economicIndicators": "경제 지표",
      "loadingHistory": "통과 이력 로드 중…",
      "historyUnavailable": "통과 이력 미제공",
      "transitDataUnavailable": "통과 데이터 미제공 (업스트림 부분)",
      "infoTooltip": "<strong>공급망 모니터</strong> 글로벌 물류 및 자원 추적:<ul><li><strong>병목지점</strong>: 해상 통과 상태, 지장 점수, 선박 수</li><li><strong>해운</strong>: 발틱 건화물지수 및 운임 추세</li><li><strong>광물</strong>: 주요 광물 집중 위험(HHI) 및 주요 생산국</li></ul>병목지점 카드를 클릭하면 통과 이력 차트가 확대됩니다."
    },
    "tradePolicy": {
      "tariffs": "관세",
      "flows": "무역 흐름",
      "barriers": "무역 장벽",
      "noTariffData": "관세 정보 없음",
      "noFlowData": "무역 흐름 정보 없음",
      "noBarriers": "보고된 무역 장벽 없음",
      "apiKeyMissing": "WTO API 키 필요 — 설정에서 추가하세요",
      "upstreamUnavailable": "WTO 정보 일시적으로 사용 불가 — 캐시된 정보 표시 중",
      "exports": "수출",
      "imports": "수입",
      "yoyChange": "전년 대비 변동",
      "highTariff": "높음",
      "moderateTariff": "보통",
      "lowTariff": "낮음",
      "overview": "개요",
      "noOverviewData": "관세 개요 데이터 미제공",
      "mfnAppliedRate": "최혜국 적용 요금",
      "baselineMfnTariff": "최혜국 기준 관세",
      "effectiveTariffRateLabel": "유효 관세율",
      "gapLabel": "격차",
      "gapVsMfnLabel": "최혜국 대비 격차",
      "noEffectiveCoverageForCountry": "이 국가에 대한 유효율 적용 범위 없음",
      "effectiveMinusBaseline": "유효율 - WTO 최혜국 기준",
      "wtoBaselineMeta": "WTO 최혜국 적용 요금 | {{year}}",
      "overviewNoteNoEffective": "이 수치는 WTO 최혜국 기준 요금이며 일방적 관세 조치로 인한 현재 관세 부담이 아닙니다.",
      "usBaselineLabel": "미국 WTO 최혜국 기준",
      "overviewNoteTail": "이 카드는 WTO 기준 약정을 나타내며 실시간 유효 관세 부담이 아닙니다.",
      "revenue": "미국 수입",
      "noRevenueData": "관세 수입 데이터 미제공",
      "treasuryUnavailable": "재무부 데이터 일시 미제공",
      "fytdLabel": "FY{{year}} YTD",
      "vsPriorFy": "FY{{year}} 대비",
      "sourceWto": "WTO",
      "sourceTreasury": "미국 재무부",
      "colDate": "날짜",
      "colMonthly": "월별",
      "colFytd": "회계연도 YTD",
      "strategicFlows": "전략적 흐름",
      "noComtradeData": "전략적 흐름 데이터 미제공",
      "comtradeUnavailable": "UN Comtrade 데이터 일시 미제공",
      "sourceComtrade": "UN Comtrade",
      "anomalyBadge": "이상",
      "colReporter": "국가",
      "colCommodity": "상품",
      "colTradeValue": "무역액",
      "infoTooltip": "<strong>무역 정책</strong> WTO 기준 및 관세 영향 모니터링:<ul><li><strong>개요</strong>: WTO 최혜국 기준 요금 및 미국 유효율 맥락(제공 시)</li><li><strong>관세</strong>: WTO 최혜국 관세 추세 vs 미국 유효 관세 추정치</li><li><strong>무역 흐름</strong>: 수출입량 및 전년 대비 변화</li><li><strong>장벽</strong>: 무역 기술 장벽(TBT/SPS) 통지</li><li><strong>수입</strong>: 월별 미국 관세 수입(미국 재무부 MTS 데이터)</li></ul>"
    },
    "gdelt": {
      "empty": "이 주제에 대한 최근 기사 없음"
    },
    "geoHubs": {
      "story": "기사",
      "stories": "기사",
      "infoTooltip": "<strong>지정학적 활동 허브</strong><br>뉴스 활동이 가장 많은 지역을 표시합니다.<br><br><em>허브 유형:</em><br>• 🏛️ 수도 — 세계 수도 및 정부 중심지<br>• ⚔️ 분쟁 지역 — 활성 분쟁 지역<br>• ⚓ 전략적 — 병목 지점 및 주요 지역<br>• 🏢 기구 — UN, NATO, IAEA 등<br><br><em>활동 수준:</em><br>• <span style=\"color: {{highColor}}\">높음</span> — 속보 또는 점수 70+<br>• <span style=\"color: {{elevatedColor}}\">경계</span> — 점수 40-69<br>• <span style=\"color: {{lowColor}}\">낮음</span> — 점수 40 미만<br><br>허브를 클릭하면 해당 위치로 이동합니다."
    },
    "techHubs": {
      "infoTooltip": "<strong>기술 허브 활동</strong><br>뉴스 활동이 가장 많은 기술 허브를 표시합니다.<br><br><em>활동 수준:</em><br>• <span style=\"color: {{highColor}}\">높음</span> — 속보 또는 점수 50+<br>• <span style=\"color: {{elevatedColor}}\">경계</span> — 점수 20-49<br>• <span style=\"color: {{lowColor}}\">낮음</span> — 점수 20 미만<br><br>허브를 클릭하면 해당 위치로 이동합니다."
    },
    "predictions": {
      "yes": "예",
      "no": "아니오",
      "vol": "거래량",
      "closes": "마감",
      "leanYes": "Lean Yes",
      "leanNo": "Lean No",
      "tossUp": "Toss-up"
    },
    "stablecoins": {
      "pegHealth": "페그 건전성",
      "supplyVolume": "공급량 및 거래량",
      "token": "토큰",
      "mcap": "시가총액",
      "vol24h": "24시간 거래량",
      "chg24h": "24시간 변동",
      "infoTooltip": "<strong>Stablecoins</strong> Peg health, market cap, and 24h volume for major USD-pegged tokens (USDT, USDC, DAI, BUSD). A broken peg signals systemic risk."
    },
    "status": {
      "updatedAt": "{{time}}에 업데이트됨"
    },
    "playback": {
      "toggleMode": "재생 모드 전환",
      "live": "LIVE",
      "historicalPlayback": "과거 데이터 재생",
      "close": "닫기",
      "skipToStart": "Skip to start",
      "previous": "Previous",
      "next": "Next",
      "skipToEnd": "Skip to end"
    },
    "pizzint": {
      "title": "펜타곤 피자 지수",
      "defcon": "DEFCON {{level}}",
      "updated": "{{timeAgo}} 업데이트",
      "tensionsTitle": "지정학적 긴장",
      "source": "출처:",
      "statusClosed": "폐점",
      "statusSpike": "급증",
      "statusHigh": "높음",
      "statusElevated": "경계",
      "statusNominal": "정상",
      "statusQuiet": "한산",
      "justNow": "방금",
      "minutesAgo": "{{m}}m 전",
      "hoursAgo": "{{h}}h 전",
      "defconLabels": {
        "1": "COCKED PISTOL - 최대 경계 태세",
        "2": "FAST PACE - 군 전투 준비 완료",
        "3": "ROUND HOUSE - 전투 준비 태세 강화",
        "4": "DOUBLE TAKE - 정보 감시 강화",
        "5": "FADE OUT - 최저 경계 태세"
      }
    },
    "strategicPosture": {
      "elapsed": "경과: {{elapsed}} s",
      "clickToView": "{{name}} 지도에서 보기",
      "clickToViewMap": "지도에서 보기",
      "refresh": "새로고침",
      "units": {
        "fighters": "전투기",
        "tankers": "공중급유기",
        "awacs": "AWACS",
        "recon": "정찰기",
        "transport": "수송기",
        "bombers": "폭격기",
        "drones": "드론",
        "aircraft": "항공기",
        "carriers": "항공모함",
        "destroyers": "구축함",
        "frigates": "호위함",
        "submarines": "잠수함",
        "patrol": "초계함",
        "auxiliary": "보조함",
        "navalVessels": "해군 함정"
      },
      "infoTooltip": "<strong>방법론</strong><p>작전지역별 군용 항공기 및 해군 함정을 집계합니다.</p><ul><li><strong>정상:</strong> 기본 활동</li><li><strong>경계:</strong> 임계값 초과 (항공기 50대 이상)</li><li><strong>심각:</strong> 고밀도 집중 (항공기 100대 이상)</li></ul><p><strong>타격 능력:</strong> 공중급유기 + AWACS + 전투기가 지속 작전에 충분한 수량으로 존재.</p>",
      "scanningTheaters": "작전지역 스캔 중",
      "positions": "항공기 위치",
      "navalVesselsLoading": "해군 함정",
      "theaterAnalysis": "작전지역 분석",
      "connectingStreams": "실시간 ADS-B 및 AIS 스트림에 연결 중...",
      "initialLoadNote": "추적 정보 축적을 위해 초기 로딩에 30-60초 소요",
      "acquiringData": "정보 수집 중",
      "acquiringDesc": "군용 비행 정보를 위해 ADS-B 네트워크에 연결 중입니다. 최초 로딩 시 30-60초 소요될 수 있습니다.",
      "openSkyAdsb": "OpenSky ADS-B",
      "aisVesselStream": "AIS 함정 스트림",
      "retryNow": "지금 재시도",
      "feedRateLimited": "피드 속도 제한",
      "rateLimitedDesc": "OpenSky API 요청 제한에 도달했습니다. 패널이 수 분 후 자동으로 재시도하거나 수동으로 시도할 수 있습니다.",
      "rateLimitedTip": "팁: 피크 시간대(UTC 12:00-20:00)에 제한이 더 빈번할 수 있습니다.",
      "tryAgain": "다시 시도",
      "badges": {
        "critical": "심각",
        "elevated": "경계",
        "normal": "정상"
      },
      "trendStable": "안정",
      "domains": {
        "air": "공중",
        "sea": "해상"
      },
      "strike": "타격",
      "staleWarning": "캐시된 정보 사용 중 — 실시간 피드 일시적으로 사용 불가",
      "updated": "업데이트:",
      "theaters": {
        "iran-theater": "이란 작전지역",
        "taiwan-theater": "대만 해협",
        "baltic-theater": "발트해 작전지역",
        "blacksea-theater": "흑해",
        "korea-theater": "한반도",
        "south-china-sea": "남중국해",
        "east-med-theater": "동지중해",
        "israel-gaza-theater": "이스라엘/가자",
        "yemen-redsea-theater": "예멘/홍해"
      },
      "emojiKeyLabel": "이모지 범례",
      "emojiKeyAir": "항공 자산",
      "emojiKeyNaval": "해상 자산"
    },
    "countryBrief": {
      "shareLink": "링크 공유",
      "shareStory": "기사 공유",
      "printPdf": "인쇄 / PDF",
      "exportData": "데이터 내보내기"
    },
    "relatedAssets": {
      "pipeline": "파이프라인",
      "cable": "해저 케이블",
      "datacenter": "데이터 센터",
      "base": "군사 기지",
      "nuclear": "핵 시설"
    },
    "community": {
      "joinDiscussion": "Help Shape What's Next"
    },
    "threatLabels": {
      "critical": "심각",
      "high": "높음",
      "medium": "보통",
      "low": "낮음",
      "info": "정보"
    },
    "deckgl": {
      "zoomIn": "확대",
      "zoomOut": "축소",
      "resetView": "기본 보기",
      "legend": {
        "title": "범례",
        "startupHub": "스타트업 허브",
        "techHQ": "기술 본사",
        "accelerator": "액셀러레이터",
        "cloudRegion": "클라우드 리전",
        "datacenter": "데이터 센터",
        "stockExchange": "증권거래소",
        "financialCenter": "금융 중심지",
        "centralBank": "중앙은행",
        "commodityHub": "원자재 허브",
        "waterway": "수로",
        "highAlert": "고도 경보",
        "elevated": "경계",
        "monitoring": "감시 중",
        "base": "기지",
        "nuclear": "핵",
        "aircraft": "항공기",
        "miningSite": "광산",
        "commodityPort": "상품 항구",
        "pipeline": "파이프라인",
        "processingPlant": "처리 시설",
        "conflict": "분쟁 지역",
        "diseaseAlert": "질병 경보",
        "diseaseWarning": "질병 경고",
        "diseaseWatch": "질병 관찰"
      },
      "layerGuide": "레이어 가이드",
      "layerWarningTitle": "성능 안내",
      "layerWarningBody": "{{threshold}}개 이상의 레이어를 활성화하면 렌더링 성능과 프레임 속도에 영향을 줄 수 있습니다.",
      "layerWarningDismiss": "다시 표시하지 않기",
      "layerWarningOk": "확인",
      "layersTitle": "레이어",
      "layerSearch": "레이어 검색...",
      "timeAll": "전체",
      "views": {
        "global": "글로벌",
        "americas": "미주",
        "mena": "MENA",
        "europe": "유럽",
        "asia": "아시아",
        "latam": "중남미",
        "africa": "아프리카",
        "oceania": "오세아니아"
      },
      "layers": {
        "startupHubs": "스타트업 허브",
        "techHQs": "기술 본사",
        "accelerators": "액셀러레이터",
        "cloudRegions": "클라우드 리전",
        "aiDataCenters": "AI 데이터 센터",
        "underseaCables": "해저 케이블",
        "internetOutages": "인터넷 장애",
        "cyberThreats": "사이버 위협",
        "techEvents": "기술 이벤트",
        "naturalEvents": "자연재해",
        "fires": "화재",
        "intelHotspots": "정보 핫스팟",
        "conflictZones": "분쟁 지역",
        "militaryBases": "군사 기지",
        "nuclearSites": "핵 시설",
        "gammaIrradiators": "감마 조사기",
        "spaceports": "우주 발사장",
        "satellites": "궤도 감시",
        "pipelines": "파이프라인",
        "militaryActivity": "군사 활동",
        "shipTraffic": "선박 교통",
        "flightDelays": "항공 지연",
        "protests": "시위",
        "ucdpEvents": "UCDP 사건",
        "displacementFlows": "난민 이동",
        "climateAnomalies": "기후 이상",
        "weatherAlerts": "기상 경보",
        "strategicWaterways": "전략 수로",
        "economicCenters": "경제 중심지",
        "criticalMinerals": "핵심 광물",
        "stockExchanges": "증권거래소",
        "financialCenters": "금융 중심지",
        "centralBanks": "중앙은행",
        "commodityHubs": "원자재 허브",
        "gulfInvestments": "GCC 투자",
        "tradeRoutes": "무역 항로",
        "iranAttacks": "이란 공격",
        "gpsJamming": "GPS JAMMING",
        "ciiChoropleth": "CII 불안정도",
        "dayNight": "주/야간",
        "positiveEvents": "긍정적 사건",
        "kindness": "선행",
        "happiness": "세계 행복도",
        "speciesRecovery": "종 복원",
        "renewableInstallations": "클린 에너지",
        "radiationSpike": "방사능 급증",
        "radiationElevated": "상승된 방사능"
      },
      "tooltip": {
        "earthquake": "지진",
        "militaryAircraft": "군용 항공기",
        "vesselCluster": "함정 군집",
        "vessels": "척",
        "flightCluster": "항공기 군집",
        "aircraft": "대",
        "protest": "시위",
        "protestsCount": "시위 {{count}}건",
        "techHQsCount": "기술 본사 {{count}}곳",
        "techEventsCount": "기술 이벤트 {{count}}건",
        "dataCentersCount": "데이터 센터 {{count}}곳",
        "underseaCable": "해저 케이블",
        "pipeline": "파이프라인",
        "conflictZone": "분쟁 지역",
        "naturalEvent": "자연재해",
        "financialCenter": "금융 중심지",
        "port": "항구",
        "disruption": "중단",
        "advisory": "주의보",
        "repairShip": "수리선",
        "internetOutage": "인터넷 장애",
        "medium": "보통",
        "news": "뉴스",
        "undisclosed": "비공개",
        "stake": "지분"
      },
      "layerHelp": {
        "title": "지도 레이어 가이드",
        "labels": {
          "countries": "국가",
          "timeRecent": "1H/6H/24H",
          "timeExtended": "7D/30D/ALL",
          "sanctions": "제재",
          "shipping": "해운"
        },
        "sections": {
          "techEcosystem": "기술 생태계",
          "infrastructure": "인프라",
          "naturalEconomic": "자연 및 경제",
          "financeCore": "금융 핵심",
          "infrastructureRisk": "인프라 및 리스크",
          "macroContext": "거시 맥락",
          "timeFilter": "시간 필터 (우상단)",
          "geopolitical": "지정학",
          "militaryStrategic": "군사 및 전략",
          "transport": "교통",
          "labels": "라벨",
          "overlays": "오버레이 및 라벨"
        },
        "descriptions": {
          "techStartupHubs": "주요 스타트업 생태계 (SF, NYC, 런던 등)",
          "techCloudRegions": "AWS, Azure, GCP 데이터 센터 리전",
          "techHQs": "주요 기술 기업 본사",
          "techAccelerators": "Y Combinator, Techstars, 500 Startups 위치",
          "infraCables": "주요 해저 광케이블 (인터넷 백본)",
          "infraDatacenters": "GPU 10,000대 이상 AI 컴퓨팅 클러스터",
          "infraOutages": "인터넷 차단 및 서비스 중단",
          "naturalEventsTech": "지진, 폭풍, 화재 (데이터 센터 영향 가능)",
          "weatherAlerts": "기상 특보",
          "economicCenters": "증권거래소 및 중앙은행",
          "countriesOverlay": "국가명 오버레이",
          "financeExchanges": "시장 등급별 주요 글로벌 거래소",
          "financeCenters": "글로벌 및 지역 금융 허브",
          "financeCentralBanks": "전 세계 통화정책 기관",
          "financeCommodityHubs": "주요 거래소, 항구, 정유 허브",
          "financeCables": "금융 인프라와 연결된 주요 해저 광케이블 경로",
          "financePipelines": "에너지 시장에 영향을 미치는 석유/가스 파이프라인 경로",
          "financeOutages": "시장 운영에 영향을 줄 수 있는 인터넷 중단",
          "financeCyberThreats": "금융 인프라 관련 보안 이벤트",
          "macroWaterways": "원자재 해운의 전략적 병목 지점",
          "weatherAlertsMarket": "시장 관련성이 있는 기상 특보",
          "naturalEventsMacro": "지진, 화재, 홍수 및 기타 자연재해",
          "timeRecent": "시간 기반 데이터를 최근 시간대로 필터링",
          "timeExtended": "지난 주, 월, 전체 기간의 데이터 표시",
          "geoConflicts": "활성 전쟁 지역 (우크라이나, 가자 등) 경계 표시",
          "geoHotspots": "긴장 지역 — 뉴스 활동 수준별 색상 구분",
          "geoSanctions": "미국/EU/UN 경제 제재 대상 국가",
          "geoProtests": "시민 소요, 시위 (시간 필터 적용)",
          "militaryBases": "미국/NATO, 중국, 러시아 군사 시설 (150곳 이상)",
          "militaryNuclear": "원자력 발전소, 농축 시설, 무기 시설",
          "militaryIrradiators": "산업용 감마 조사기 시설",
          "militaryActivity": "실시간 군용 항공기 및 함정 추적",
          "infraCablesFull": "주요 해저 광케이블 (백본 20개 경로)",
          "infraPipelinesFull": "석유/가스 파이프라인 (노르드 스트림, TAPI 등)",
          "infraDatacentersFull": "GPU 10,000대 이상 AI 컴퓨팅 클러스터만 표시",
          "transportShipping": "AIS 기반 실시간 선박 추적 (선박 위치)",
          "transportDelays": "공항 지연 및 지상 정지 (FAA)",
          "naturalEventsFull": "지진 (USGS) + 폭풍, 화재, 화산, 홍수 (NASA EONET)",
          "firesFull": "활성 산불 및 화재 범위 (NASA FIRMS)",
          "climateAnomalies": "기온 및 강수량 이상",
          "waterwaysLabels": "전략적 병목 지점 라벨",
          "geoUcdpEvents": "웁살라 분쟁 데이터 프로그램 무력 분쟁 사건",
          "geoDisplacement": "난민 및 실향민 이동 패턴",
          "militarySpaceports": "로켓 발사장 및 우주 시설",
          "infraCyberThreats": "사이버 공격 및 보안 이벤트",
          "mineralsFull": "전략 광물 매장지 및 채굴 현장",
          "techCyberThreats": "사이버 공격 및 보안 이벤트",
          "techEvents": "주요 기술 컨퍼런스 및 이벤트",
          "techFires": "기술 인프라 인근 활성 산불",
          "financeGulfInvestments": "GCC 국부펀드 투자 및 해외직접투자",
          "tradeRoutes": "전략적 병목 지점을 경유하여 항구를 연결하는 주요 글로벌 해운 항로",
          "dayNight": "주간 및 야간 영역을 표시하는 실시간 태양 종단선",
          "geoBoundaries": "비무장지대, 휴전선 및 분쟁 경계선",
          "ciiChoropleth": "국가 불안정 지수 히트맵 — CII 점수에 따라 국가를 색상으로 표시 (녹색=안정, 빨간색=심각)"
        },
        "notes": {
          "timeAffects": "영향 대상: 지진, 기상, 시위, 장애"
        }
      }
    },
    "cii": {
      "noSignals": "불안정 신호 감지되지 않음",
      "infoTooltip": "<strong>방법론</strong><ul><li><strong>U</strong>nrest: 시민 소요 및 시위</li><li><strong>C</strong>onflict: 무력 분쟁 강도</li><li><strong>S</strong>ecurity: 영토 상공 군용기/함정</li><li><strong>I</strong>nformation: 뉴스 속도 및 핵심 지점 상관관계</li><li>핫스팟 근접 가산점 (전략적 위치)</li></ul><em>U:C:S:I 값은 구성 요소 점수를 표시합니다.</em> 핵심 지점 감지는 뉴스 개체와 지도 신호를 상관 분석하여 정확한 점수를 산출합니다.",
      "_methodologyLink_translatorNote": "TRANSLATION TODO (#3725): localize methodologyLink. English value is shipped to every locale as a stop-gap so the methodology link is present in all languages. Safe to translate independently of infoTooltip — the two render as a single tooltip via concatenation in CIIPanel.ts.",
      "methodologyLink": "국가별 기준선 + 이벤트 승수 포함 — 공개된 표는 /docs/methodology/cii-risk-scores 참조",
      "sectionFollowing": "Following",
      "sectionAll": "All",
      "sourceStates": {
        "degraded": "degraded",
        "stale": "stale"
      }
    },
    "insights": {
      "noStories": "아직 속보 또는 다중 출처 기사 없음",
      "step": "단계 {{step}}/{{total}}",
      "waitingForData": "뉴스 정보 대기 중...",
      "rankingStories": "주요 기사 순위 선정 중...",
      "analyzingSentiment": "감성 분석 중...",
      "generatingBrief": "세계 브리핑 생성 중...",
      "infoTooltip": "<strong>AI 기반 분석</strong><br>• <strong>세계 브리핑</strong>: AI 요약 (Groq/OpenRouter)<br>• <strong>감성</strong>: 뉴스 논조 분석<br>• <strong>속도</strong>: 빠르게 전개되는 기사<br>• <strong>핵심 지점</strong>: 뉴스 개체와 지도 신호 상관 분석 (군사, 시위, 장애)<br><em>데스크톱 전용 • Llama 3.3 + 핵심 지점 감지 기반</em>",
      "streamQualityLabel": "영상 품질",
      "streamQualityDesc": "모든 라이브 스트림의 품질 설정 (낮추면 대역폭 절약)",
      "globeRenderScaleOptions": {
        "1": "에코 (1x)",
        "2": "4K (2x)",
        "3": "초고해상 (3x)",
        "auto": "자동 (기기 기준)",
        "1_5": "선명 (1.5x)"
      },
      "mapFlashLabel": "실시간 이벤트 펄스",
      "mapFlashDesc": "속보 수신 시 지도에서 해당 위치를 깜박임",
      "aiFlowCloudLabel": "클라우드 AI (Groq 및 OpenRouter)",
      "aiFlowCloudDesc": "헤드라인을 클라우드로 전송하여 AI 요약 (권장)",
      "aiFlowBrowserLabel": "브라우저 로컬 모델",
      "aiFlowBrowserDesc": "브라우저에서 AI를 로컬로 실행",
      "aiFlowBrowserWarn": "약 250MB의 모델 데이터를 브라우저에 다운로드합니다",
      "aiFlowOllamaCta": "완전한 로컬 AI를 원하시나요?",
      "aiFlowOllamaCtaDesc": "Ollama 지원을 위해 데스크톱 앱을 다운로드하세요",
      "aiFlowDownloadDesktop": "데스크톱 앱 다운로드 →",
      "aiFlowStatusActive": "클라우드 AI 활성",
      "aiFlowStatusCloudAndBrowser": "클라우드 AI + 브라우저 모델 활성",
      "aiFlowStatusBrowserOnly": "브라우저 모델만 사용",
      "aiFlowStatusDisabled": "AI 제공자 비활성화됨",
      "insightsDisabledTitle": "AI 분석이 비활성화되었습니다",
      "insightsDisabledHint": "지도 헤더의 설정 기어를 통해 제공자를 활성화하세요",
      "badgeAnimLabel": "배지 애니메이션",
      "badgeAnimDesc": "패널 헤더의 업데이트 배지 애니메이션",
      "headlineMemoryLabel": "헤드라인 메모리",
      "headlineMemoryDesc": "본 헤드라인을 기억하여 새 기사 강조",
      "streamAlwaysOnLabel": "대시보드에서 라이브 스트림 자동 재생",
      "streamAlwaysOnDesc": "Live News와 Live Webcams가 표시될 때 자동으로 시작합니다. 동영상을 재생 클릭 후에만 로드하려면 꺼 둡니다.",
      "analysisFrameworksLabel": "분석 프레임워크",
      "analysisFrameworksActivePerPanel": "패널당 활성",
      "analysisFrameworksSkillLibrary": "스킬 라이브러리",
      "analysisFrameworksImportBtn": "프레임워크 가져오기",
      "analysisFrameworksDefaultNeutral": "기본 (중립)",
      "analysisFrameworksImportTitle": "프레임워크 가져오기",
      "analysisFrameworksFromAgentskills": "agentskills.io에서",
      "analysisFrameworksPasteJson": "JSON 붙여넣기",
      "analysisFrameworksSaveToLibrary": "라이브러리에 저장",
      "frameworkNote": "클라이언트가 생성한 분석에만 적용됨",
      "loadingServerInsights": "서버 인사이트 로드 중...",
      "usingCachedBrief": "캐시된 브리프 사용 중...",
      "multiPerspectiveAnalysis": "다각도 분석...",
      "generatingBriefSub": "브리프 생성 중: {{msg}}",
      "breakingConfirmed": "속보 & 확인됨",
      "multiSource": "다중 출처",
      "fastMoving": "빠르게 변동",
      "clusters": "클러스터",
      "alertsLabel": "알림",
      "alert": "알림",
      "sources_one": "{{count}}개 출처",
      "sources_other": "{{count}}개 출처",
      "briefTech": "기술 브리프",
      "briefCommodity": "상품 브리프",
      "briefEnergy": "에너지 브리프",
      "briefWorld": "세계 브리프",
      "mlDetected": "ML 감지됨",
      "geographicConvergence": "지역 수렴",
      "focalPoints": "초점 영역",
      "toneMixed": "혼합",
      "toneNegative": "부정적",
      "tonePositive": "긍정적",
      "overall": "전체: {{tone}}",
      "signalTypesEvents": "{{types}}개 신호 유형 • {{events}}개 이벤트",
      "newsSignals": "{{news}}개 뉴스 • {{signals}}개 신호",
      "provenanceTitle": "커버리지 출처: 이 브리프가 선택된 수집 스토리 및 고유 소스의 개수",
      "compiledFrom": "{{stories}}개의 스토리와 {{sources}}개의 소스에서 컴파일됨",
      "briefFreshness": "{{minutes}}분 전 생성됨 · 최신 소스 {{hours}}시간 전"
    },
    "settings": {
      "exportSettings": "설정 내보내기",
      "importSettings": "설정 가져오기",
      "exportSuccess": "설정을 성공적으로 내보냈습니다",
      "exportFailed": "설정 내보내기에 실패했습니다",
      "importSuccess": "{{count}}개 설정을 가져왔습니다",
      "importFailed": "설정 가져오기에 실패했습니다",
      "reloadNow": "지금 새로고침"
    },
    "cascade": {
      "filters": {
        "cables": "케이블",
        "pipelines": "파이프라인",
        "ports": "항구",
        "chokepoints": "병목 지점"
      },
      "filterType": {
        "cable": "케이블",
        "pipeline": "파이프라인",
        "port": "항구",
        "chokepoint": "병목 지점",
        "country": "국가"
      },
      "selectPrompt": "{{type}} 선택...",
      "analyzeImpact": "영향 분석",
      "impactLevels": {
        "critical": "심각",
        "high": "높음",
        "medium": "보통",
        "low": "낮음"
      },
      "capacityPercent": "{{percent}}% 용량",
      "noCountryImpacts": "국가 영향 감지되지 않음",
      "alternativeRoutes": "대체 경로",
      "countriesAffected": "영향받는 국가 ({{count}})",
      "links": "링크",
      "selectInfrastructureHint": "연쇄 영향 분석을 위한 인프라를 선택하세요",
      "infoTooltip": "<strong>연쇄 영향 분석</strong> 인프라 의존성을 모델링합니다:<ul><li>해저 케이블, 파이프라인, 항구, 병목 지점</li><li>인프라를 선택하여 장애를 시뮬레이션</li><li>영향받는 국가 및 용량 손실 표시</li><li>중복 경로 식별</li></ul>TeleGeography 및 산업 출처 데이터."
    },
    "strategicRisk": {
      "noRisks": "중대한 위험 감지되지 않음",
      "levels": {
        "high": "높음",
        "medium": "보통",
        "low": "낮음"
      },
      "trend": "추세",
      "trends": {
        "escalating": "고조 중",
        "deEscalating": "완화 중",
        "stable": "안정"
      },
      "insufficientData": "데이터 부족",
      "unableToAssess": "위험 수준을 평가할 수 없습니다.",
      "enableDataSources": "모니터링을 시작하려면 데이터 소스를 활성화하세요.",
      "requiredDataSources": "필수 데이터 소스",
      "optionalSources": "선택 소스",
      "enableCoreFeeds": "핵심 피드 활성화",
      "waitingForData": "데이터 대기 중...",
      "refresh": "새로고침",
      "learningMode": "학습 모드 — 신뢰 가능까지 {{minutes}}분",
      "noData": "데이터 없음",
      "enable": "활성화",
      "convergenceMetric": "수렴도",
      "ciiDeviation": "CII 편차",
      "infraEvents": "인프라 사건",
      "highAlerts": "고도 경보",
      "topRisks": "주요 위험",
      "recentAlerts": "최근 경보 ({{count}})",
      "updated": "업데이트: {{time}}",
      "time": {
        "justNow": "방금",
        "minutesAgo": "{{count}}m 전",
        "hoursAgo": "{{count}}h 전"
      },
      "infoTooltip": "<strong>방법론</strong> 종합 점수 (0-100) 가중 혼합:<ul><li>50% 국가 불안정성 (상위 5개국 가중)</li><li>30% 지리적 수렴 지역</li><li>20% 인프라 사고</li></ul>5분마다 자동 갱신.",
      "cachedCiiStatus": "Cached CII {{states}}",
      "sourceStates": {
        "degraded": "degraded",
        "stale": "stale"
      },
      "dataFreshness": "Data Freshness",
      "sourcesDetail": "{{active}}/{{total}} sources"
    },
    "techEvents": {
      "loading": "테크 이벤트 불러오는 중...",
      "noEvents": "표시할 이벤트 없음",
      "showOnMap": "지도에 표시",
      "moreInfo": "자세히 보기",
      "upcoming": "예정",
      "conferences": "컨퍼런스",
      "earnings": "실적 발표",
      "all": "전체",
      "conferencesCount": "컨퍼런스 {{count}}건",
      "onMap": "지도에 {{count}}건",
      "techmemeEvents": "Techmeme Events ↗",
      "today": "오늘",
      "soon": "곧",
      "infoTooltip": "<strong>테크 이벤트</strong> 예정 및 최근 기술 이벤트: 컨퍼런스, 제품 출시, 규제 청문회, 실적 콜. 공식 이벤트 캘린더 및 업계 소스에서 집계."
    },
    "techReadiness": {
      "internetUsers": "인터넷 사용자",
      "mobileSubscriptions": "모바일 가입",
      "rdSpending": "R&D 지출",
      "fetchingData": "세계은행 정보 가져오는 중",
      "internetUsersIndicator": "인터넷 사용자",
      "mobileSubscriptionsIndicator": "모바일 가입",
      "broadbandAccess": "광대역 접속",
      "rdExpenditure": "R&D 지출",
      "analyzingCountries": "200개 이상 국가 분석 중...",
      "source": "출처: 세계은행",
      "updated": "업데이트: {{date}}",
      "infoTooltip": "<strong>글로벌 기술 준비도</strong><br>세계은행 데이터 기반 종합 점수 (0-100):<br><br><strong>표시 지표:</strong><br>🌐 인터넷 사용자 (인구 비율)<br>📱 모바일 가입 (인구 100명당)<br>🔬 R&D 지출 (GDP 비율)<br><br><strong>가중치:</strong> R&D (35%), 인터넷 (30%), 광대역 (20%), 모바일 (15%)<br><br><em>— = 최근 데이터 없음</em><br><em>출처: 세계은행 공개 데이터 (2019-2024)</em>",
      "dataPreparing": "기술 준비도 데이터 새로고침 중 — 곧 표시됩니다."
    },
    "populationExposure": {
      "totalAffected": "총 영향 인구",
      "affectedCount": "{{count}}명 영향",
      "radiusKm": "{{km}}km 반경",
      "infoTooltip": "<strong>인구 노출 추정</strong> 사건 영향 반경 내 추정 인구. WorldPop 국가 밀도 데이터 기반.<ul><li>분쟁: 50km 반경</li><li>지진: 100km 반경</li><li>홍수: 100km 반경</li><li>산불: 30km 반경</li></ul>"
    },
    "securityAdvisories": {
      "loading": "여행 주의보 가져오는 중...",
      "noMatching": "필터에 일치하는 주의보 없음",
      "critical": "심각",
      "health": "보건",
      "sources": "미 국무부, 호주 DFAT, 영국 FCDO, CDC, ECDC, WHO, 미 대사관",
      "refresh": "새로고침",
      "levels": {
        "doNotTravel": "여행 금지",
        "reconsider": "여행 재고",
        "caution": "주의 필요",
        "normal": "정상",
        "info": "정보"
      },
      "time": {
        "justNow": "방금",
        "minutesAgo": "{{count}}m 전",
        "hoursAgo": "{{count}}h 전",
        "daysAgo": "{{count}}d 전"
      },
      "infoTooltip": "<strong>보안 주의보</strong><br>각국 외교부의 여행 주의보 및 보안 경보:<br><br><strong>출처:</strong><br>🇺🇸 미 국무부 여행 주의보<br>🇦🇺 호주 DFAT Smartraveller<br>🇬🇧 영국 FCDO 여행 안내<br><br><strong>수준:</strong><br>🟥 여행 금지<br>🟧 여행 재고<br>🟨 주의 필요<br>🟩 일반 주의"
    },
    "orefSirens": {
      "checking": "공습 경보 확인 중...",
      "noAlerts": "활성 공습 경보 없음 — 안전",
      "notConfigured": "공습 경보 서비스가 구성되지 않음",
      "activeSirens": "{{count}}개 활성 공습 경보",
      "justNow": "방금",
      "historySummary": "24시간 내 {{count}}건의 경보 — {{waves}}회 파동",
      "loadingHistory": "이력 불러오는 중...",
      "infoTooltip": "<strong>Israel Sirens</strong><br>Real-time rocket and missile siren alerts from Israel Home Front Command.<br><br>Data is polled every 10 seconds. A pulsing red indicator means active sirens are sounding."
    },
    "satelliteFires": {
      "region": "지역",
      "fires": "화재",
      "high": "높음",
      "total": "합계",
      "never": "없음",
      "time": {
        "justNow": "방금",
        "minutesAgo": "{{count}}m 전",
        "hoursAgo": "{{count}}h 전"
      },
      "infoTooltip": "NASA FIRMS VIIRS 위성 열 감지. 감시 대상 분쟁 지역 전체. 고강도 = 밝기 >360K 및 신뢰도 >80%.",
      "possibleExplosions": "{{count}}건의 폭발 가능성 감지됨",
      "explosionTooltip": "열 서명이 폭발과 일치함 (FRP >80 MW, 밝기 >380 K)"
    },
    "ucdpEvents": {
      "stateBased": "국가 기반",
      "nonState": "비국가",
      "oneSided": "일방적",
      "country": "국가",
      "deaths": "사망자",
      "date": "날짜",
      "actors": "행위자",
      "deathsCount": "사망자 {{count}}명",
      "moreNotShown": "{{count}}건의 추가 사건 미표시",
      "infoTooltip": "<strong>UCDP 지리참조 사건</strong> 웁살라 대학교의 사건 수준 분쟁 데이터.<ul><li><strong>국가 기반</strong>: 정부 대 반군</li><li><strong>비국가</strong>: 무장 단체 대 무장 단체</li><li><strong>일방적</strong>: 민간인 대상 폭력</li></ul>사망자는 최선 추정치(하한-상한 범위)로 표시. ACLED 중복은 자동으로 필터링됩니다."
    },
    "giving": {
      "activityIndex": "활동 지수",
      "trend": "추세",
      "estDailyFlow": "일일 추정 흐름",
      "cryptoDaily": "암호화폐 일일",
      "tabs": {
        "platforms": "플랫폼",
        "categories": "카테고리",
        "crypto": "암호화폐",
        "institutional": "기관"
      },
      "platform": "플랫폼",
      "dailyVol": "일일 거래량",
      "velocity": "속도",
      "freshness": "데이터",
      "category": "카테고리",
      "share": "비율",
      "trending": "추세",
      "dailyInflow": "24시간 유입",
      "wallets": "지갑",
      "ofTotal": "전체 비율",
      "topReceivers": "상위 수혜자",
      "oecdOda": "OECD ODA",
      "cafIndex": "CAF 지수",
      "candidGrants": "Candid 보조금",
      "dataLag": "데이터 지연",
      "infoTooltip": "<strong>글로벌 기부 활동 지수</strong> 크라우드펀딩 플랫폼 및 암호화폐 지갑을 통한 개인 기부를 추적하는 종합 지수.<ul><li><strong>플랫폼</strong>: GoFundMe, GlobalGiving, JustGiving 캠페인 샘플링</li><li><strong>암호화폐</strong>: 온체인 자선 지갑 유입 (Endaoment, Giving Block)</li><li><strong>기관</strong>: OECD ODA, CAF 세계 기부 지수, Candid 보조금</li></ul>지수는 방향성 지표입니다 (정확한 금액 아님). 실시간 샘플링과 연간 보고서를 결합합니다.",
      "benchmarkTitle": "Global Giving Benchmarks",
      "benchmarkInfoTooltip": "<strong>Global Giving Benchmarks</strong> Published platform and institutional claims with source periods and verification status. Annualized figures are estimates, not live activity.",
      "status": {
        "published": "Published benchmarks with verified source coverage.",
        "partial": "Published benchmarks with partial source coverage.",
        "legacy": "Legacy snapshot; source details are unavailable.",
        "cached": "Showing a cached snapshot; refresh unavailable."
      },
      "trackedAnnualized": "Tracked platform giving — annualized estimate",
      "annualizedDaily": "Annualized daily estimate",
      "atLeast": "At least",
      "about": "About",
      "sourceNotVerified": "Source not verified",
      "reportedCumulative": "Reported cumulative total",
      "sourcePeriod": "{{source}} · {{period}}",
      "benchmark": "Published benchmark",
      "sourcesMethodology": "Sources & methodology",
      "methodologyIntro": "Only verified annual or defensibly annualized platform claims enter the headline. Cumulative and institutional figures remain separate context.",
      "partialEstimate": "Partially verified estimate"
    },
    "displacement": {
      "refugees": "난민",
      "asylumSeekers": "망명 신청자",
      "idps": "국내 실향민",
      "total": "합계",
      "origins": "출발국",
      "hosts": "수용국",
      "badges": {
        "crisis": "위기",
        "high": "높음",
        "elevated": "경계"
      },
      "country": "국가",
      "status": "상태",
      "count": "인원",
      "infoTooltip": "<strong>UNHCR 실향민 데이터</strong> UNHCR의 전 세계 난민, 망명 신청자, 국내 실향민 통계.<ul><li><strong>출발국</strong>: 사람들이 떠나는 국가</li><li><strong>수용국</strong>: 난민을 수용하는 국가</li><li>위기 배지: >1M | 높음: >500K 실향</li></ul>데이터는 연간 업데이트됩니다. CC BY 4.0 라이선스."
    },
    "climate": {
      "noAnomalies": "중대한 이상 감지되지 않음",
      "zone": "지역",
      "temp": "기온",
      "precip": "강수량",
      "severityLabel": "심각도",
      "severity": {
        "extreme": "극심",
        "moderate": "보통",
        "normal": "정상"
      },
      "infoTooltip": "<strong>기후 이상 모니터</strong> 30일 기준선 대비 기온 및 강수량 편차. Open-Meteo (ERA5 재분석) 데이터.<ul><li><strong>극심</strong>: >5°C 또는 >80mm/일 편차</li><li><strong>보통</strong>: >3°C 또는 >40mm/일 편차</li></ul>15개 분쟁/재해 취약 지역을 모니터링합니다."
    },
    "newsPanel": {
      "close": "닫기",
      "summarize": "이 패널 요약",
      "generatingSummary": "요약 생성 중...",
      "summaryError": "요약을 생성할 수 없습니다",
      "summaryFailed": "요약 실패",
      "sources": "{{count}}개 출처",
      "relatedAssetsNear": "{{location}} 인근 관련 자산",
      "sourceCoverage": "{{covered}}/{{total}} 소스",
      "sourceCoverageHint": "활성화된 {{total}}개 소스 중 {{covered}}개 표시 중 — 이 패널은 새로 고칠 때마다 소스를 번갈아 가져옵니다",
      "sortBy": "정렬 기준",
      "sortNewest": "최신순",
      "sortRelevance": "관련성"
    },
    "breakingNews": {
      "critical": "심각",
      "high": "높음",
      "dismiss": "닫기"
    },
    "intelligenceFindings": {
      "breakingAlerts": "긴급 경보",
      "popupAlerts": "새 경보 팝업 표시",
      "badgeTitle": "정보 분석 결과",
      "title": "정보 분석 결과",
      "none": "최근 정보 분석 결과 없음",
      "monitoring": "감시 중",
      "scanning": "상관관계 및 이상 징후 탐색 중...",
      "reviewRecommended": "{{count}}건의 정보 분석 결과 — 검토 권장",
      "count": "{{count}}건의 정보 분석 결과",
      "detected": "{{count}}건 감지",
      "critical": "{{count}}건 심각",
      "highPriority": "{{count}}건 우선순위 높음",
      "hideFindings": "결과 숨기기",
      "more": "+{{count}}건의 추가 결과",
      "all": "전체 정보 분석 결과 ({{count}})",
      "priority": {
        "critical": "심각",
        "high": "높음",
        "medium": "보통",
        "low": "낮음"
      },
      "insights": {
        "criticalDestabilization": "심각한 불안정화 — 즉각적인 주의 필요",
        "significantShift": "중대한 변화 — 면밀한 모니터링 필요",
        "developingSituation": "전개 중인 상황 — 확대 가능성 추적",
        "convergence": "여러 사건이 해당 지역에 집중",
        "cascade": "인프라 장애가 확산 중",
        "review": "상황 인식을 위해 검토 필요"
      },
      "time": {
        "justNow": "방금",
        "minutesAgo": "{{count}}m 전",
        "hoursAgo": "{{count}}h 전",
        "daysAgo": "{{count}}d 전"
      }
    },
    "countryTimeline": {
      "now": "현재",
      "noEventsIn7Days": "7일간 사건 없음"
    },
    "gdeltIntel": {
      "infoTooltip": "<strong>뉴스 인텔리전스</strong> 실시간 글로벌 뉴스 모니터링:<ul><li>선별된 주제 카테고리 (분쟁, 사이버 등)</li><li>100개 이상 언어의 기사를 번역</li><li>15분마다 업데이트</li><li>14-day media tone &amp; volume trend per topic</li></ul>출처: GDELT Project (gdeltproject.org)"
    },
    "telegramIntel": {
      "infoTooltip": "모니터링 중인 Telegram OSINT 채널의 실시간 신호",
      "loading": "Telegram 릴레이에 연결 중...",
      "empty": "사용 가능한 메시지 없음",
      "disabled": "Telegram 릴레이가 비활성 상태입니다",
      "filterAll": "전체",
      "filterBreaking": "속보",
      "filterConflict": "분쟁",
      "filterOsint": "OSINT",
      "filterMiddleeast": "중동",
      "live": "실시간",
      "viewSource": "출처 보기",
      "filterGeopolitics": "지정학",
      "filterCyber": "사이버"
    },
    "investments": {
      "infoTooltip": "사우디아라비아와 UAE의 글로벌 핵심 인프라 해외직접투자 데이터베이스. 행을 클릭하면 지도에서 해당 투자를 확인할 수 있습니다.",
      "searchPlaceholder": "자산, 국가, 기관 검색…",
      "allCountries": "전체 국가",
      "saudiArabia": "사우디아라비아",
      "uae": "UAE",
      "allSectors": "전체 업종",
      "allEntities": "전체 기관",
      "allStatuses": "전체 상태",
      "operational": "운영 중",
      "underConstruction": "건설 중",
      "announced": "발표됨",
      "rumoured": "추정",
      "divested": "매각됨",
      "asset": "자산",
      "country": "국가",
      "sector": "업종",
      "investment": "투자",
      "year": "연도",
      "noMatch": "필터에 일치하는 투자 없음",
      "undisclosed": "비공개",
      "sectors": {
        "ports": "항구",
        "pipelines": "파이프라인",
        "energy": "에너지",
        "datacenters": "데이터 센터",
        "airports": "공항",
        "railways": "철도",
        "telecoms": "통신",
        "water": "수자원",
        "logistics": "물류",
        "mining": "광업",
        "realEstate": "부동산",
        "manufacturing": "제조"
      }
    },
    "prediction": {
      "infoTooltip": "<strong>예측 시장</strong> 실제 자금 기반 예측 시장:<ul><li>가격은 군중의 확률 추정치를 반영</li><li>거래량이 높을수록 신뢰도가 높은 신호</li><li>지정학 및 시사 이벤트 중심</li></ul>출처: Polymarket (polymarket.com)"
    },
    "etfFlows": {
      "unavailable": "ETF 데이터 일시적으로 사용 불가",
      "rateLimited": "ETF 데이터 일시적으로 사용 불가 (속도 제한) — 잠시 후 재시도",
      "netFlow": "순흐름",
      "estFlow": "추정 흐름",
      "totalVol": "총 거래량",
      "etfs": "ETF",
      "netInflow": "순유입",
      "netOutflow": "순유출",
      "table": {
        "ticker": "티커",
        "issuer": "발행사",
        "estFlow": "추정 흐름",
        "volume": "거래량",
        "change": "변동"
      },
      "infoTooltip": "<strong>BTC ETF 추적기</strong> 미국 현물 비트코인 ETF의 일일 예상 펀드 플로우 추적:<ul><li>유입/유출 방향 및 규모</li><li>펀드별 거래량 및 가격 변화</li><li>추적 대상 모든 ETF의 순 집계 플로우</li></ul>"
    },
    "macroSignals": {
      "overall": "종합",
      "verdict": {
        "buy": "매수",
        "cash": "현금"
      },
      "bullish": "{{count}}/{{total}} 강세",
      "signals": {
        "liquidity": "유동성",
        "flow": "자금 흐름",
        "regime": "체제",
        "btcTrend": "BTC 추세",
        "hashRate": "해시레이트",
        "momentum": "Momentum",
        "fearGreed": "공포 & 탐욕"
      },
      "infoTooltip": "<strong>BTC 레짐</strong> 비트코인 포지셔닝 및 위험 선호도를 위한 복합 신호 대시보드:<ul><li><strong>유동성</strong>: 연방준비제도 순 유동성 대체 지표</li><li><strong>플로우</strong>: BTC vs QQQ 5일 수익률</li><li><strong>레짐</strong>: QQQ vs XLP 회전 (위험 온/오프)</li><li><strong>BTC 추세</strong>: 가격 vs SMA50/200, Mayer Multiple</li><li><strong>해시율</strong>: 30일 네트워크 해시 변화</li><li><strong>공포 & 탐욕</strong>: 시장 심리 지수</li></ul>이 패널은 레짐 및 포지셔닝용이며, 광범위한 거시 데이터용이 아닙니다."
    },
    "panel": {
      "showMethodologyInfo": "방법론 정보 표시",
      "dragToResize": "드래그하여 크기 조정 (더블클릭으로 초기화)",
      "openSettings": "설정 열기",
      "closePanel": "패널 닫기",
      "collapsePanel": "패널 축소",
      "expandPanel": "패널 확장",
      "addPanel": "패널 추가"
    },
    "languageSelector": {
      "mapLabelsFallbackVi": "베트남어 지도 라벨은 현재 영어로 대체됩니다."
    },
    "serviceStatus": {
      "checkingServices": "서비스 확인 중...",
      "allOperational": "모든 서비스 정상 운영 중",
      "ok": "정상",
      "degraded": "저하",
      "outage": "장애",
      "categories": {
        "all": "전체",
        "cloud": "클라우드",
        "dev": "개발 도구",
        "comm": "통신",
        "ai": "AI",
        "saas": "SaaS"
      },
      "infoTooltip": "<strong>서비스 상태</strong> 주요 클라우드 플랫폼, 금융 인프라, 핵심 인터넷 서비스의 실시간 운영 상태. 출처: 공식 상태 페이지(AWS, Azure, GCP, Cloudflare, 거래소). 인시던트는 더 광범위한 장애 이벤트를 나타낼 수 있음."
    },
    "verification": {
      "title": "정보 검증 체크리스트",
      "hint": "Bellingcat OSH 프레임워크 기반",
      "verdicts": {
        "verified": "확인됨",
        "likely": "신뢰 가능",
        "uncertain": "불확실",
        "unreliable": "신뢰 불가"
      },
      "notesTitle": "검증 메모",
      "noNotes": "추가된 메모 없음",
      "addNotePlaceholder": "검증 메모 추가...",
      "add": "추가",
      "resetChecklist": "체크리스트 초기화",
      "checks": {
        "recency": "최신 타임스탬프 확인됨",
        "geolocation": "위치 검증됨",
        "source": "1차 출처 확인됨",
        "crossref": "다른 출처와 교차 검증됨",
        "noAi": "AI 생성 흔적 없음",
        "noRecrop": "재활용/과거 영상 아님",
        "metadata": "메타데이터 검증됨",
        "context": "맥락 확인됨"
      }
    },
    "liveNews": {
      "notLive": "{{name}}은(는) 현재 라이브 중이 아닙니다",
      "cannotEmbed": "{{name}}을(를) 여기서 재생할 수 없습니다 — 지역 제한일 수 있습니다 (오류 {{code}})",
      "botCheck": "YouTube에서 {{name}} 재생을 위해 로그인을 요청합니다",
      "signInToYouTube": "YouTube 로그인",
      "openOnYouTube": "YouTube에서 열기",
      "manage": "채널 관리",
      "addChannel": "채널 추가",
      "remove": "삭제",
      "youtubeHandle": "YouTube 핸들 (예: @Channel)",
      "youtubeHandleOrUrl": "YouTube 핸들 또는 URL",
      "displayName": "표시 이름 (선택)",
      "channelSettings": "채널 설정",
      "save": "저장",
      "cancel": "취소",
      "restoreDefaults": "기본 채널 복원",
      "availableChannels": "사용 가능한 채널",
      "noResults": "\"{{term}}\"과(와) 일치하는 채널이 없습니다",
      "customChannel": "사용자 지정 채널",
      "regionNorthAmerica": "북미",
      "regionEurope": "유럽",
      "regionLatinAmerica": "중남미",
      "regionAsia": "아시아",
      "regionMiddleEast": "중동",
      "regionAfrica": "아프리카",
      "regionOceania": "오세아니아",
      "invalidHandle": "유효한 YouTube 핸들을 입력하세요 (예: @ChannelName)",
      "verifying": "확인 중…",
      "hlsUrl": "HLS 스트림 URL (선택사항)",
      "invalidHlsUrl": "유효한 HLS 스트림 URL (.m3u8)을 입력하세요",
      "playLiveFeed": "라이브 피드 재생",
      "readyStatus": "준비되면 시작"
    },
    "map": {
      "showMap": "지도 표시",
      "hideMap": "지도 숨기기",
      "clearTrails": "추적 기록 삭제"
    },
    "internetDisruptions": {
      "infoTooltip": "<strong>Internet Disruptions</strong> Real-time internet outages, DDoS attacks, and traffic anomalies from global network monitoring:<ul><li><strong>Outages</strong>: BGP-detected connectivity failures by country</li><li><strong>DDoS</strong>: Volumetric attack reports by protocol and vector</li><li><strong>Anomalies</strong>: Unusual traffic patterns from Cloudflare Radar</li></ul>",
      "noOutages": "활성 중단 감지 안 됨",
      "noDdos": "DDoS 데이터 없음",
      "noAnomalies": "트래픽 이상 감지 안 됨",
      "byProtocol": "공격 프로토콜",
      "byVector": "공격 벡터",
      "topTargets": "상위 대상 국가"
    },
    "commodities": {
      "infoTooltip": "<strong>Commodities</strong> Tradeable non-energy commodity tape focused on metals and materials. Energy prices live in Energy Complex; macro stress indicators live in Macro Stress."
    },
    "crypto": {
      "infoTooltip": "<strong>Crypto</strong> Live prices, 24h changes, and volume for major cryptocurrencies. Data sourced from CoinGecko."
    },
    "gulfEconomies": {
      "infoTooltip": "<strong>Gulf Economies</strong> Real-time Gulf stock indices, currency rates, and oil prices for GCC economies (Saudi Arabia, UAE, Kuwait, Qatar, Bahrain, Oman)."
    },
    "groceryBasket": {
      "infoTooltip": "<strong>Grocery Index</strong> Global grocery basket price comparison across 24 countries — tracks real-world consumer goods inflation beyond headline CPI."
    },
    "bigmac": {
      "infoTooltip": "<strong>Real Big Mac Index</strong> The Economist's Big Mac Index measures purchasing power parity by comparing McDonald's burger prices across countries. Updated when new data is published (quarterly/annually)."
    },
    "defiTokens": {
      "infoTooltip": "<strong>DeFi Tokens</strong> Prices and 24h/7d performance for major decentralized finance protocol tokens — DEXes, lending platforms, and yield protocols."
    },
    "aiTokens": {
      "infoTooltip": "<strong>AI Tokens</strong> Prices and 24h/7d performance for AI and machine learning sector tokens — compute networks, decentralized AI infrastructure, and data protocols."
    },
    "altTokens": {
      "infoTooltip": "<strong>Alt Tokens</strong> Prices and 24h/7d performance for alternative and emerging crypto tokens outside the major-cap tiers."
    },
    "stockAnalysis": {
      "infoTooltip": "<strong>Premium Stock Analysis</strong> AI-powered analysis for stocks in your watchlist — buy/hold/sell signals, price targets, key risks, and catalysts updated daily."
    },
    "stockBacktest": {
      "infoTooltip": "<strong>Premium Backtesting</strong> Historical performance backtests for stocks in your watchlist — past returns, max drawdown, and volatility metrics."
    },
    "dailyMarketBrief": {
      "infoTooltip": "<strong>Daily Market Brief</strong> AI-generated daily summary of global market conditions, key macro trends, and sector-level signals — refreshes each trading day."
    },
    "centralBankWatch": {
      "infoTooltip": "<strong>Central Bank Watch</strong> Latest statements, rate decisions, and communications from the Federal Reserve, ECB, Bank of England, and other major central banks worldwide."
    },
    "airlineIntel": {
      "infoTooltip": "<strong>항공 인텔리전스</strong> 실시간 항공사 운영 데이터: 노선 중단, 영공 폐쇄, 항공사 권고, 긴급 회항. 항공 당국 NOTAM 및 항공사 공지가 출처.",
      "noOpsData": "운영 데이터 없음 — 로딩 중…",
      "noFlights": "항공편 없음 — 설정에서 공항을 선택하세요.",
      "noCarrierData": "항공사 데이터 없음.",
      "noTrackingData": "항공기 추적 데이터 없음.",
      "noNews": "항공 뉴스 없음.",
      "enterRoute": "노선을 입력하고 가격을 검색하세요.",
      "searchFlights": "항공편 검색",
      "bestDates": "최적 날짜",
      "enterRouteAndDate": "노선과 날짜를 입력하여 검색",
      "enterDateRange": "노선과 날짜 범위를 입력하세요",
      "degradedResults": "일부 결과가 불완전할 수 있음",
      "nonstop": "직항",
      "roundTrip": "왕복",
      "tripDays": "여행 기간"
    },
    "chatAnalyst": {
      "infoTooltip": "<strong>WM 애널리스트</strong> 지정학, 시장, 군사, 경제 분야의 실시간 컨텍스트를 갖춘 AI 애널리스트. WorldMonitor 활성 피드에서 실시간 데이터가 주입된 Claude로 구동."
    },
    "cotPositioning": {
      "infoTooltip": "<strong>CFTC COT 포지셔닝</strong> 트레이더 약정 보고서: 상품 및 금융 선물에서 상업적 거래자, 대형 투기꾼, 소규모 거래자의 순포지션. 매주 금요일 발표. 출처: CFTC."
    },
    "counters": {
      "infoTooltip": "<strong>실시간 카운터</strong> 글로벌 지표의 실시간 추정 카운터: 군사비, 자연재해, 질병 부담 등. 수치는 연간 데이터 비율에 기반한 통계적 추정치."
    },
    "diseaseOutbreaks": {
      "infoTooltip": "<strong>질병 발생</strong> WHO, ProMED 및 보건부의 활성 발생 경보. 확인된 발생, 영향 지역, 사례 수, 위협 수준을 추적. 새 보고서 발표 시 업데이트.",
      "title": "질병 발생",
      "empty": "필터와 일치하는 발생 없음",
      "sourceFallback": "출처",
      "attribution": "WHO · ProMED · HealthMap",
      "levels": {
        "alert": "경보",
        "warning": "경고",
        "watch": "감시"
      },
      "time": {
        "justNow": "방금",
        "hoursAgo_one": "{{count}}시간 전",
        "hoursAgo_other": "{{count}}시간 전",
        "daysAgo_one": "{{count}}일 전",
        "daysAgo_other": "{{count}}일 전"
      },
      "filters": {
        "alert_one": "{{count}} 알림",
        "alert_other": "{{count}} 알림",
        "warning_one": "{{count}} 경고",
        "warning_other": "{{count}} 경고",
        "watch_one": "{{count}} 감시",
        "watch_other": "{{count}} 감시"
      },
      "errors": {
        "noData": "발생 데이터 없음",
        "failedToLoad": "로드 실패"
      },
      "methodologyNote": "Alert / Warning / Watch 수준은 편집 키워드 분류기에서 제공 — 키워드 표 및 제한사항은 /docs/methodology/disease-alert-level 참조"
    },
    "earningsCalendar": {
      "infoTooltip": "<strong>실적 캘린더</strong> 주요 상장 기업의 예정 및 최근 실적 발표. EPS 추정치 대 실적, 매출, 상회/하회 분류를 표시. 출처: 금융 데이터 제공업체.",
      "title": "어닝 캘린더",
      "today": "오늘 · {{date}}",
      "tomorrow": "내일 · {{date}}",
      "epsActual": "EPS {{value}}",
      "epsEstimate": "EPS 예상 {{value}}",
      "revenueActual": "{{value}} 매출",
      "revenueEstimate": "{{value}} 예상",
      "surprise": {
        "beat": "상회",
        "miss": "하회",
        "inLine": "부합"
      },
      "errors": {
        "noData": "어닝 데이터 없음",
        "failedToLoad": "로드 실패"
      }
    },
    "economicCalendar": {
      "infoTooltip": "<strong>경제 캘린더</strong> 예정된 거시경제 발표: CPI, NFP, GDP, PMI 및 중앙은행 결정. 전망 대 실제 대 이전을 표시. 고영향 이벤트 강조 표시. 출처: 경제 데이터 제공업체."
    },
    "fsi": {
      "infoTooltip": "<strong>금융 스트레스 지표</strong> 캔자스시티 연준 금융 스트레스 지수(KCFSI): 수익률 스프레드, 변동성, 교차 상관관계를 포함한 11개 지표를 사용하여 미국 금융 시장의 스트레스를 측정. 양수 값은 평균 이상의 스트레스를 나타냄. 출처: 캔자스시티 연방준비은행.",
      "title": "금융 스트레스 지표",
      "usFsiValue": "미국 FSI 값",
      "cissTitle": "EU CISS (유로존 시스템 스트레스)",
      "notAvailable": "해당 없음",
      "interpretation": {
        "low": "신용 시장이 정상 작동, 주식/채권 비율 양호.",
        "moderate": "신용 조건이 다소 악화, 면밀한 감시 필요.",
        "elevated": "신용 시장 스트레스 심각, 방어적 포지셔닝 권장.",
        "severe": "심각한 금융 스트레스, 시스템 리스크 상승."
      },
      "labels": {
        "lowStress": "낮은 스트레스",
        "moderateStress": "중간 스트레스",
        "elevatedStress": "상승된 스트레스",
        "severeStress": "심각한 스트레스"
      },
      "cissLabels": {
        "low": "낮음",
        "moderate": "중간",
        "elevated": "상승",
        "high": "높음"
      },
      "scale": {
        "noStress": "0 — 스트레스 없음",
        "extremeStress": "1 — 극심한 스트레스",
        "highStress": "높은 스트레스",
        "lowStress": "낮은 스트레스"
      },
      "metrics": {
        "vix": "VIX",
        "hySpread": "HY Spread",
        "hygPrice": "HYG Price",
        "tltPrice": "TLT Price"
      },
      "errors": {
        "unavailable": "FSI 데이터를 사용할 수 없음",
        "failedToLoad": "로드 실패"
      },
      "cissStale": "ECB가 더 최신 값을 발표하지 않았습니다 — 이 수치가 최신이 아닐 수 있습니다."
    },
    "hormuzTracker": {
      "infoTooltip": "<strong>호르무즈 무역 추적기</strong> 세계에서 가장 중요한 석유 병목지점인 호르무즈 해협을 통과하는 AIS 선박 실시간 추적. 유조선 수, 중단 이벤트, 주간 흐름 변화를 모니터링. 전 세계 석유 공급의 약 20%가 매일 이곳을 통과.",
      "title": "호르무즈 무역 추적기",
      "noData": "데이터 없음",
      "notAvailable": "해당 없음",
      "chartUnavailable": "차트 데이터를 사용할 수 없음",
      "sourcePrefix": "출처:",
      "units": {
        "ktPerDay": "kt/일",
        "generic": "단위"
      },
      "errors": {
        "unavailable": "호르무즈 데이터를 사용할 수 없음",
        "failedToLoad": "로드 실패"
      }
    },
    "liveWebcams": {
      "infoTooltip": "<strong>실시간 웹캠</strong> 전 세계 지정학적으로 중요한 장소의 실시간 피드: 분쟁 지역, 수도, 국경 검문소, 전략적 병목지점. YouTube 및 공개 네트워크의 스트림."
    },
    "macroTiles": {
      "infoTooltip": "<strong>매크로 지표</strong> 미국 및 유로존의 주요 거시경제 지표: CPI, 실업률, GDP, 중앙은행 금리. 이전 기간 대비 델타와 함께 표시. 출처: FRED (연방준비제도 경제 데이터)."
    },
    "monitors": {
      "infoTooltip": "<strong>키워드 모니터</strong> 모든 WorldMonitor 소스에서 실시간 뉴스 언급을 추적하기 위해 용어를 추가하세요. 일치하는 기사가 수집되면 결과가 실시간으로 업데이트."
    },
    "renewable": {
      "infoTooltip": "<strong>재생 에너지</strong> 지역과 연도별 전력 생산에서 재생 에너지 비중, 그리고 미국 태양광, 풍력, 석탄의 설비 용량 (MW). 출처: 세계은행 (EG.ELC.RNEW.ZS) 및 EIA."
    },
    "socialVelocity": {
      "infoTooltip": "<strong>소셜 벨로시티</strong> 지정학적 중요성을 가진 트렌딩 토픽과 바이럴 콘텐츠. 소셜 미디어 속도 측정: 기준선 대비 스토리가 얼마나 빠르게 확산되는지. 주류 뉴스에 도달하기 전에 새로운 내러티브를 부각하는 데 도움."
    },
    "conservationWins": {
      "infoTooltip": "<strong>보전 성과</strong> 긍정적 보전 뉴스: 종 개체수 회복, 서식지 복원 이정표, 탈멸종 노력. 출처: IUCN, WWF 및 보전 연구 간행물."
    },
    "worldClock": {
      "infoTooltip": "<strong>세계 시계</strong> 주요 글로벌 금융 센터의 실시간 현지 시간 및 마켓 세션 상태. NYSE, LSE, TSE, SGX 등 거래소의 개장/폐장 상태 표시."
    },
    "yieldCurve": {
      "infoTooltip": "<strong>수익률 곡선 &amp; 금리</strong> 미국 국채 수익률 곡선(2Y, 5Y, 10Y, 30Y) 및 10Y-2Y 역전 지표를 포함한 주요 금리 스프레드. 유로존 금리(EURIBOR, ESTR)도 표시. 역전된 곡선은 역사적으로 경기 침체에 선행. 출처: FRED."
    },
    "pinnedWebcams": {
      "pinFromMap": "지도에서 웹캠 고정"
    },
    "breakthroughsTicker": {
      "noData": "과학 돌파구 없음"
    },
    "oilInventories": {
      "infoTooltip": "<strong>석유 재고</strong> 미국 원유 및 SPR 비축량(EIA 주간), 천연가스 저장량, EU 가스 충전율(GIE AGSI+), OECD 석유 재고 일수(IEA 월간)."
    },
    "energyComplex": {
      "noData": "에너지 데이터를 일시적으로 사용할 수 없습니다 - 재시도 예정",
      "liveTape": "실시간 테이프",
      "liveTapeSource": "시장 호가",
      "infoTooltip": "<strong>에너지 복합</strong> 한 곳에서 물리적 및 거래 가능한 에너지 신호:<ul><li><strong>EIA 지표</strong>: WTI, 브렌트유, 미국 생산량 및 재고</li><li><strong>실시간 테이프</strong>: 원유 및 천연가스 같은 거래 가능한 에너지 가격</li><li><strong>목적</strong>: 물리적 에너지 스트레스와 광범위한 거시 및 상품 패널 분리</li></ul>"
    },
    "consumerPrices": {
      "tabs": {
        "overview": "개요",
        "categories": "범주",
        "movers": "변동 상품",
        "spread": "소매점 가격 편차",
        "health": "데이터 상태",
        "world": "World"
      },
      "infoTooltip": "<strong>소비자 가격</strong> 실시간 바구니 가격 추적:<ul><li><strong>개요</strong>: 필수품 지수, 가치 바구니 및 주간 변동</li><li><strong>카테고리</strong>: 카테고리별 가격 추세 및 30일 범위</li><li><strong>변동 상품</strong>: 이번 주 가장 큰 상승 및 하락 상품</li><li><strong>편차</strong>: 동일 바구니에 대한 소매점 간 가격 변동</li></ul>라이브 소매점 가격 스크래핑에서 소싱된 데이터.",
      "world": {
        "country": "Country",
        "inflationYoY": "Inflation YoY",
        "endOfPeriod": "End-of-Period",
        "year": "Year",
        "filterPlaceholder": "Filter countries…",
        "loading": "Loading global inflation…",
        "empty": "Inflation data not yet available",
        "noMatches": "No matching countries",
        "source": "Source: IMF WEO · annual CPI inflation, all reporting economies",
        "countSingular": "country",
        "countPlural": "countries"
      }
    },
    "marketImplications": {
      "infoTooltip": "<strong>AI 시장 영향</strong> 각 예측 사이클 후 라이브 지정학, 상품 및 거시 상태에서 파생된 LLM 생성 거래 신호.<ul><li><strong>방향</strong>: LONG / SHORT / HEDGE (신뢰도 등급 포함)</li><li><strong>기간</strong>: 1W, 2W, 1M 또는 3M 시간대</li><li><strong>동인</strong>: 신호 뒤의 핵심 촉발 요인</li><li><strong>위험</strong>: 주의 또는 무효화 조건</li></ul><em>정보 제공 목적으로만 제공됩니다. 투자 조언이 아닙니다.</em>",
      "title": "AI 시장 영향",
      "directions": {
        "long": "롱",
        "short": "숏",
        "hedge": "헤지"
      },
      "rationale": "근거:",
      "driver": "동인:",
      "appliesToNext": "다음 AI 재생성에 적용",
      "signals_one": "{{count}}개 신호",
      "signals_other": "{{count}}개 신호",
      "disclaimer": "AI 생성 거래 신호는 정보 제공 목적입니다. 투자 조언이 아닙니다. 항상 자신의 조사를 수행하세요.",
      "unavailable": "AI 시장 영향은 각 예측 실행 후 생성됩니다. 잠시 후 다시 확인하세요."
    },
    "forecast": {
      "infoTooltip": "<strong>AI 예측</strong> 지정학적 및 경제 이벤트에 대한 AI 생성 확률 추정:<ul><li>교차 도메인 범위: 분쟁, 시장, 공급망, 사이버, 정치</li><li>각 예측은 예상 확률, 신뢰도 및 시간 범위를 표시</li><li>사용 가능한 경우 예측 시장 기준선을 기준으로 보정됨</li></ul>새로운 인텔리전스 신호가 들어올 때 예측이 업데이트됩니다. 위의 탭을 사용하여 도메인별로 필터링합니다."
    },
    "escalationCorrelation": {
      "infoTooltip": "<strong>에스컬레이션 모니터</strong> 수렴하는 지정학적 신호 감지:<ul><li>군사 움직임, 분쟁 이벤트 및 뉴스 급증 상관관계</li><li>수렴 영역의 심각도 점수 (긴급/높음/중간/낮음)</li><li>시간 경과에 따른 에스컬레이션 또는 완화 추세 추적</li></ul>카드를 클릭하여 지도의 해당 지역으로 확대합니다."
    },
    "economicCorrelation": {
      "infoTooltip": "<strong>경제 전쟁</strong> 수렴하는 경제 압박 신호 감지:<ul><li>제재, 무역 제한 및 통화 변동</li><li>지정학적 행위자와 연결된 상품 중단</li><li>경제와 보안 이벤트 간의 교차 도메인 상관관계</li></ul>카드를 클릭하여 영향을 받는 지역으로 확대합니다."
    },
    "militaryCorrelation": {
      "infoTooltip": "<strong>군사 태세</strong> 군사 활동과 지정학적 맥락의 상관관계:<ul><li>지역별 군용 항공기 및 해군 함선 집중</li><li>활성 분쟁 지역 및 뉴스 급증과의 교차 참조</li><li>비상 군사 집결 또는 재배치 강조</li></ul>카드를 클릭하여 지도의 해당 지역으로 확대합니다."
    },
    "disasterCorrelation": {
      "infoTooltip": "<strong>재난 연쇄 반응</strong> 수렴하는 자연재해 및 인프라 신호 감지:<ul><li>지진, 산불, 홍수 및 극한 날씨의 상관관계</li><li>인프라 및 공급망에 대한 연쇄 효과 추적</li><li>복합 재난 위험이 있는 지역 강조</li></ul>카드를 클릭하여 영향을 받는 지역으로 확대합니다."
    },
    "markets": {
      "infoTooltip": "<strong>시장</strong> 실시간 주식 지수, 주식 및 암호화폐 가격. 감시목록 버튼으로 감시목록을 사용자 정의합니다. 스파크라인은 최근 가격 추세를 표시합니다.",
      "chart": {
        "title": "{{symbol}} price chart",
        "close": "Close chart"
      }
    },
    "heatmap": {
      "infoTooltip": "<strong>섹터 히트맵</strong> S&P 500 섹터 성과를 한눈에 확인합니다. 색상 강도는 일일 변화의 규모를 반영합니다. 녹색 = 상승, 빨강 = 하락."
    },
    "fuelPrices": {
      "infoTooltip": "<strong>연료 가격</strong> 30개 이상 국가의 휘발유 및 디젤 소매 펌프 가격(USD/리터로 정규화). 가격은 공식 정부 공개 데이터 프로그램에서 수집되며 주간 업데이트됩니다. 가장 저렴한 국가와 가장 비싼 국가가 강조됩니다. 이전 주 데이터를 사용할 수 있는 경우 주간 변화가 표시됩니다.",
      "countries": "개국"
    },
    "faoFoodPriceIndex": {
      "infoTooltip": "<strong>FAO 식품 가격 지수</strong> UN 식량농업기구의 FFPI는 식품 상품 바스켓(곡물, 유제품, 육류, 유지, 설탕)의 국제 수출 가격을 추적하며, 기준 2014-2016=100입니다. 매월 첫 번째 금요일에 업데이트됩니다.",
      "indexLabel": "FFPI (2014-16=100)",
      "mom": "전월비",
      "yoy": "전년비",
      "asOf": "기준일",
      "baseNote": "기준: 2014-2016 = 100 | 출처: UN FAO",
      "ffpi": "식품",
      "cereals": "곡류",
      "meat": "육류",
      "dairy": "유제품",
      "oils": "유지류",
      "sugar": "설탕"
    },
    "climateNews": {
      "infoTooltip": "<strong>기후 뉴스</strong> Carbon Brief, UNEP, NASA, The Guardian 및 기타 신뢰할 수 있는 출처의 최신 환경 및 기후 정보입니다. 30분마다 업데이트됩니다.",
      "loadError": "기후 뉴스를 일시적으로 사용할 수 없습니다"
    },
    "liquidityShifts": {
      "title": "유동성 변화",
      "infoTooltip": "<strong>유동성 변화</strong> 석유, 금, 은, 주식지수 선물 및 상위 미국 주식의 고유동성 포지셔닝 및 일일 변화 모니터입니다. COT 자산운용사 순포지션 및 레버리지펀드 순포지션 대 일일 가격 변화입니다.",
      "cotSection": "석유 / 금 / 은 + 지수 포지셔닝 (COT)",
      "stocksSection": "상위 미국 주식: 일일 변화",
      "longShort": "롱 {{long}} / 숏 {{short}}",
      "lev": "레버리지",
      "noCot": "사용 가능한 COT 행이 없습니다.",
      "noStocks": "사용 가능한 주식 시세가 없습니다.",
      "reportDate": "COT 보고 날짜: {{date}}",
      "unavailable": "유동성 데이터 없음",
      "failed": "로드 실패"
    },
    "positioning247": {
      "title": "24/7 포지셔닝",
      "infoTooltip": "<strong>24/7 포지셔닝</strong> Hyperliquid의 무기한 계약 포지셔닝 스트레스입니다. 전통 시장이 닫혀있을 때 무엇이 구축되고 있는지 보여주는 24시간 거래입니다. 펀딩 레이트, 거래량, 미결제약정 및 현물-선물 베이시스로부터의 복합 점수(0-100)입니다. 녹색 = 롱 혼잡(강세 기울기), 빨간색 = 숏 혼잡(약세 기울기)입니다.",
      "commodities": "상품",
      "crypto": "암호화폐",
      "fx": "외환",
      "warmup": "기초선을 구축 중입니다. 거래량 및 미결제약정 기록이 다음 시간 동안 채워집니다.",
      "footer": "5분 · Hyperliquid 무기한 계약 · 24/7"
    },
    "goldIntelligence": {
      "infoTooltip": "<strong>금 인텔리전스</strong> 금 현물 가격, 금/은 비율, 금 대 백금 프리미엄, 교차통화 XAU 가격(EUR, GBP, JPY, CNY, INR, CHF) 및 CFTC 운용사 포지셔닝입니다. 출처: Yahoo Finance, CFTC COT."
    },
    "wsbTickerScanner": {
      "infoTooltip": "<strong>WSB 티커 스캐너</strong> r/wallstreetbets, r/stocks 및 r/investing의 실시간 티커 언급입니다. 언급 빈도 및 참여도로 순위를 매깁니다. 속도는 티커가 게시물 전반에서 얼마나 빠르게 모멘텀을 얻는지 측정합니다."
    },
    "proBanner": {
      "badge": "PRO",
      "headline": "Pro 출시됨",
      "tagline": "더 많은 신호, 더 적은 잡음. 더 많은 AI 브리핑. 당신만을 위한 지정학 및 주식 연구원입니다.",
      "cta": "Pro로 업그레이드 →",
      "dismiss": "닫기"
    },
    "billingState": {
      "onHoldDesc": "결제에 실패했습니다. 프리미엄 이용 권한을 복원하려면 결제 수단을 업데이트하세요.",
      "onHoldBannerMessage": "결제에 실패했습니다. 구독을 유지하려면 결제 수단을 업데이트하세요.",
      "updatePayment": "결제 수단 업데이트",
      "renewalPendingDesc": "구독 갱신을 확인하고 있습니다. 확인되는 즉시 프리미엄 이용 권한이 자동으로 복원됩니다.",
      "refreshStatus": "상태 새로고침",
      "renewalFailedDesc": "구독 갱신을 확인할 수 없습니다. 문제가 계속되면 결제를 관리하거나 지원팀에 문의하세요.",
      "manageBilling": "결제 관리",
      "lapsedDesc": "Pro 구독이 종료되었습니다. 프리미엄 이용 권한을 되찾으려면 다시 구독하세요.",
      "resubscribe": "다시 구독"
    },
    "checkoutFailureBanner": {
      "message": "결제를 완료할 수 없습니다. 청구되지 않았습니다.",
      "retry": "다시 시도",
      "retrying": "재시도 중…",
      "dismiss": "닫기"
    },
    "proActivation": {
      "badge": "PRO",
      "progress": "{{current}}단계 / {{total}}단계",
      "closeLabel": "설정 건너뛰기",
      "ariaLabel": "Pro 활성화 설정",
      "signedInAs": "{{email}}(으)로 로그인됨",
      "steps": {
        "brief": {
          "heading": "매일 아침 받는 데일리 브리핑",
          "body": "매일 아침 받은편지함에 엄선된 인텔리전스 브리핑을 보내드립니다 — 밤사이 중요한 신호를 5분 안에 읽을 수 있게 정리했습니다.",
          "confirmCta": "모닝 브리핑 켜기",
          "confirming": "켜는 중…",
          "doneNote": "모닝 브리핑이 이미 실행 중입니다.",
          "scheduleNote": "현재 전달 시간을 그대로 유지합니다.",
          "summaryLabel": "모닝 브리핑",
          "summaryVerified": "켜짐 — 다음 모닝 브리핑부터 시작됩니다.",
          "deliverAt": "전달 시간",
          "previewLoading": "첫 브리핑의 미리보기를 준비하고 있습니다…",
          "previewLabel": "오늘 아침 브리핑"
        },
        "alerts": {
          "heading": "긴급 알림",
          "body": "분쟁 격화, 시장 충격, 새로운 제재 등 중요한 일이 발생하면 브라우저로 알림을 받으세요. 빈도는 설정에서 언제든지 조정할 수 있습니다.",
          "confirmCta": "알림 활성화",
          "confirming": "활성화하는 중…",
          "doneNote": "브라우저 알림이 이미 켜져 있습니다.",
          "blockedNote": "브라우저에서 알림이 차단되어 있습니다. 알림을 받으려면 브라우저의 사이트 설정에서 알림을 켜세요.",
          "declinedNote": "괜찮습니다 — 브라우저 알림을 보내지 않습니다. 나중에 브라우저의 사이트 설정에서 언제든지 켤 수 있습니다.",
          "summaryLabel": "긴급 알림",
          "summaryVerified": "켜짐 — 긴급 신호가 브라우저로 전달됩니다."
        },
        "power": {
          "heading": "당신의 Pro 툴킷",
          "body": "맞춤 위젯, MCP 연결, AI 리서처가 잠금 해제되었습니다. 정말로 지켜보고 싶은 보드를 만들어보세요.",
          "confirmCta": "Pro 도구 둘러보기",
          "confirming": "여는 중…",
          "doneNote": "이미 Pro 도구를 사용하고 있습니다.",
          "summaryLabel": "Pro 툴킷",
          "summaryVerified": "잠금 해제됨 — 준비되면 언제든지 사용하세요.",
          "channelsNote": "Telegram, Slack, Discord 또는 웹훅을 선호하시나요?",
          "pointers": {
            "search": "대시보드 전체 검색",
            "widgets": "맞춤 위젯 만들기",
            "analyst": "AI 분석가에게 질문하기",
            "mcpClients": "MCP 설정하기",
            "channels": "알림 설정에서 설정하기"
          }
        }
      },
      "status": {
        "pending": "설정되지 않음",
        "inFlight": "설정 중…",
        "verified": "준비됨",
        "failed": "작동하지 않음",
        "blocked": "차단됨",
        "unavailable": "사용할 수 없음",
        "blockedNote": "지금은 사용할 수 없습니다 — 나중에 설정에서 설정할 수 있습니다.",
        "unavailableNote": "이 기기에서는 사용할 수 없습니다 — 나중에 설정할 수 있습니다.",
        "failedBody": "문제가 발생했습니다. 다시 시도하거나 나중에 설정에서 설정하세요.",
        "retry": "다시 시도"
      },
      "actions": {
        "skip": "지금은 건너뛰기",
        "continue": "계속"
      },
      "summary": {
        "heading": "모두 준비되었습니다",
        "subVerified": "계정에서 실행 중인 항목입니다.",
        "subPending": "설정은 언제든지 설정에서 완료할 수 있습니다.",
        "linePending": "아직 설정되지 않음 — 설정에서 언제든지 완료하세요.",
        "lineFailed": "설정하지 못했습니다 — 설정에서 다시 시도하세요.",
        "finish": "내 대시보드로 이동"
      },
      "chip": {
        "message": "Pro 계정 설정을 완료하세요.",
        "action": "설정 완료",
        "dismissLabel": "닫기"
      }
    },
    "frameworkSelector": {
      "label": "분석 프레임워크",
      "defaultNeutral": "기본값 (중립)",
      "titlePrefix": "프레임워크: {{name}}",
      "titleNone": "분석 프레임워크"
    },
    "sanctionsPressure": {
      "title": "제재 및 지정",
      "infoTooltip": "SDN 및 통합 목록의 OFAC 제재 지정. 어느 국가가 가장 높은 지정 압력을 받고 있는지, 어떤 프로그램이 이를 주도하고 있는지, 마지막 업데이트 이후 새로 추가된 것이 무엇인지를 보여줍니다.",
      "loading": "제재 데이터 로드 중...",
      "unavailable": "제재 데이터를 사용할 수 없습니다.",
      "summary": {
        "new": "신규",
        "vessels": "선박",
        "aircraft": "항공기"
      },
      "sections": {
        "countries": "제재 대상국",
        "entries": "최근 지정",
        "programs": "프로그램"
      },
      "empty": {
        "countries": "국가 귀속 정보가 없습니다.",
        "entries": "최근 지정이 없습니다.",
        "programs": "프로그램 분석이 없습니다."
      },
      "footer": {
        "updated": "{{time}}에 업데이트됨",
        "dataset": "데이터셋 {{date}}",
        "source": "출처: OFAC"
      },
      "pills": {
        "newCount": "+{{count}} 신규",
        "new": "신규"
      },
      "designations_one": "{{count}}개 지정",
      "designations_other": "{{count}}개 지정",
      "fallbacks": {
        "unattributed": "미귀속",
        "program": "프로그램",
        "undated": "날짜 미지정"
      }
    },
    "radiationWatch": {
      "title": "방사선 감시",
      "infoTooltip": "EPA RadNet 및 Safecast 측정값에 이상 감지 및 출처 신뢰도 종합을 적용. 이 패널은 정상값, 상승된 값, 확인된 이상 현상과 예정된 이상 현상을 구분합니다.",
      "loading": "방사선 데이터를 로드 중입니다...",
      "empty": "사용 가능한 방사선 관측이 없습니다.",
      "baseline": "{{value}} 기준선",
      "flags": {
        "confirmed": "확인됨",
        "conflict": "충돌",
        "cpmDerived": "CPM 파생"
      },
      "headers": {
        "station": "관측소",
        "reading": "수치",
        "delta": "차이",
        "status": "상태",
        "observed": "관측"
      },
      "summary": {
        "anomalies": "이상 현상",
        "elevated": "상승",
        "confirmed": "확인됨",
        "lowConfidence": "신뢰도 낮음",
        "conflicts": "충돌",
        "spikes": "급증"
      },
      "footer": {
        "updated": "{{time}}에 업데이트됨"
      },
      "observed": {
        "hoursAgo_one": "{{count}}시간 전",
        "hoursAgo_other": "{{count}}시간 전",
        "daysAgo_one": "{{count}}일 전",
        "daysAgo_other": "{{count}}일 전"
      },
      "confidence": {
        "high": "높은 신뢰도",
        "medium": "중간 신뢰도",
        "low": "낮은 신뢰도"
      }
    },
    "defensePatents": {
      "title": "R&D 신호",
      "infoTooltip": "Raytheon, Lockheed, Huawei, DARPA 및 기타 전략 기관의 주간 방위 및 이중용도 특허 출원. 카테고리: H04B (통신), H01L (반도체), F42B (탄약), G06N (AI), C12N (생명공학). 출처: USPTO Open Data Portal.",
      "loading": "R&D 출원을 로드 중입니다…",
      "error": "특허 데이터를 로드할 수 없습니다.",
      "empty": "이 카테고리에는 출원이 없습니다.",
      "viewOnUspto": "USPTO에서 보기",
      "tabs": {
        "all": "모두"
      },
      "cpcLabels": {
        "H04B": "통신",
        "H01L": "반도체",
        "F42B": "탄약",
        "G06N": "AI",
        "C12N": "생명공학"
      }
    },
    "correlation": {
      "loading": "데이터를 기다리는 중입니다...",
      "empty": "검출된 활성 수렴이 없습니다.",
      "signals_one": "{{count}}개 신호",
      "signals_other": "{{count}}개 신호",
      "analyzing": "분석 중입니다...",
      "viewOnMap": "지도에서 보기"
    },
    "thermalEscalation": {
      "title": "열 급증",
      "infoTooltip": "기준선 비교, 지속성 추적, 전략적 맥락이 포함된 FIRMS/VIIRS 열 이상 클러스터. 이 패널은 열 활동이 비정상인 위치와 어떤 클러스터가 분쟁, 산업 중단 또는 급증을 신호할 수 있는지를 답합니다.",
      "loading": "열 데이터를 로드 중입니다...",
      "empty": "검출된 열 급증 클러스터가 없습니다.",
      "footer": {
        "updated": "{{time}}에 업데이트됨"
      },
      "summary": {
        "total": "합계",
        "elevated": "상승",
        "spikes": "급증",
        "persist": "지속",
        "conflict": "분쟁",
        "strategic": "전략"
      },
      "badges": {
        "conflictAdjacent": "conflict-adj",
        "energyAdjacent": "energy-adj",
        "industrial": "industrial",
        "strategic": "strategic"
      },
      "observations_one": "{{count}} obs",
      "observations_other": "{{count}} obs",
      "sources_one": "{{count}} src",
      "sources_other": "{{count}} src",
      "age": {
        "minutesAgo_one": "{{count}}분 전",
        "minutesAgo_other": "{{count}}분 전",
        "hoursAgo_one": "{{count}}시간 전",
        "hoursAgo_other": "{{count}}시간 전",
        "daysAgo_one": "{{count}}일 전",
        "daysAgo_other": "{{count}}일 전"
      }
    },
    "chokepointStrip": {
      "title": "초크포인트 상태",
      "infoTooltip": "전 세계 7개 석유·가스 해운 초크포인트의 실시간 상태입니다. 유량 추정값은 Portwatch DWT + AIS 관측값으로 보정되었습니다. /docs/methodology/chokepoints에서 방법론을 확인하세요.",
      "unknown": "알 수 없음",
      "shortName": {
        "hormuzStrait": "호르무즈",
        "malaccaStrait": "말라카",
        "suez": "수에즈",
        "babElMandeb": "바브엘만데브",
        "bosphorus": "터키 해협",
        "panama": "파나마",
        "danishStraits": "덴마크 해협"
      },
      "flow": {
        "mbd": "{{value}} mb/d",
        "pctOfBaseline": "{{pct}}% of baseline"
      },
      "errors": {
        "unavailable": "초크포인트 상태를 사용할 수 없습니다",
        "noData": "초크포인트 데이터가 아직 없습니다"
      },
      "attribution": {
        "method": "Portwatch DWT + AIS 보정",
        "sampleLabel": "AIS 중단 신호",
        "creditName": "EIA World Oil Transit Chokepoints"
      }
    },
    "mobileNav": {
      "panelCategories": "Panel categories"
    },
    "panelFreshness": {
      "status": {
        "fresh": "Fresh",
        "stale": "Stale",
        "veryStale": "Very stale",
        "noData": "No data",
        "disabled": "Disabled",
        "error": "Error"
      },
      "labelWithAge": "{{status}} {{age}}",
      "title": "Data freshness: {{status}}. {{sources}}",
      "sourceDetail": "{{name}}: {{status}}, {{update}}",
      "sourceDetailWithHealth": "{{name}}: {{status}}, {{update}}, {{detail}}",
      "lastUpdated": "last updated {{time}}",
      "neverUpdated": "never updated",
      "health": {
        "partialCoverage": "partial coverage",
        "contentStale": "content stale",
        "seedStale": "seed stale",
        "noSourceData": "no source data",
        "sourceErrorReported": "source error reported",
        "freshnessStoreUnavailable": "freshness store unavailable",
        "freshnessStoreDegraded": "freshness store degraded"
      },
      "time": {
        "never": "never",
        "justNow": "just now",
        "minutesAgo": "{{count}}m ago",
        "hoursAgo": "{{count}}h ago",
        "daysAgo": "{{count}}d ago",
        "compactNow": "now",
        "compactMinutes": "{{count}}m",
        "compactHours": "{{count}}h",
        "compactDays": "{{count}}d"
      }
    },
    "exportGate": {
      "signedOutDesc": "Sign in to export dashboard data as CSV, JSON or PDF.",
      "upgradeDesc": "Data export (CSV, JSON, PDF) is included with Pro Business.",
      "upgradeCta": "Upgrade to Pro Business",
      "lockedAriaLabel": "Export data — locked. {{reason}}",
      "unlockedAnnouncement": "Data export unlocked.",
      "preparingPdf": "Preparing PDF…",
      "pdfFailed": "The PDF report could not be generated. Try again, or use the JSON export."
    },
    "tabCap": {
      "signedOutDesc": "Signed-out workspaces are limited to {{cap}} dashboard tabs. Sign in to add more.",
      "upgradeDesc": "You've reached your limit of {{cap}} dashboard tabs.",
      "upgradeCta": "Upgrade for more",
      "lockedAriaLabel": "Add tab — locked. {{reason}}",
      "unlockedAnnouncement": "Dashboard tab limit lifted."
    }
  },
  "popups": {
    "startDate": "시작일",
    "magnitude": "규모",
    "depth": "깊이",
    "intensity": "진도",
    "type": "유형",
    "status": "상태",
    "severity": "심각도",
    "location": "위치",
    "coordinates": "좌표",
    "casualties": "사상자",
    "displaced": "실향민",
    "belligerents": "교전 당사자",
    "keyDevelopments": "주요 진전",
    "unknown": "미상",
    "source": "출처",
    "events": "사건",
    "capacity": "용량",
    "updated": "업데이트",
    "earthquake": {
      "levels": {
        "major": "대규모",
        "moderate": "중규모",
        "minor": "소규모"
      }
    },
    "base": {
      "types": {
        "us-nato": "US/NATO",
        "china": "중국",
        "russia": "러시아"
      }
    },
    "protest": {
      "acledVerified": "ACLED (검증됨)",
      "gdelt": "GDELT",
      "riots": "폭동",
      "highSeverity": "고위험"
    },
    "gpsJamming": {
      "title": "GPS/GNSS 간섭",
      "navPerformance": "Nav Performance",
      "samples": "ADS-B Samples",
      "aircraft": "Aircraft",
      "h3Hex": "H3 Hex"
    },
    "flight": {
      "groundStop": "지상 정지",
      "groundDelay": "지상 지연 프로그램",
      "departureDelay": "출발 지연",
      "arrivalDelay": "도착 지연",
      "delaysReported": "지연 보고됨",
      "closure": "공항 폐쇄",
      "delays": "지연",
      "avgDelay": "평균 지연",
      "cancelled": "결항",
      "sources": {
        "faa": "FAA ASWS",
        "eurocontrol": "Eurocontrol",
        "computed": "산출값",
        "aviationstack": "Flight Data",
        "notam": "NOTAM"
      },
      "regions": {
        "americas": "아메리카",
        "europe": "유럽",
        "apac": "아시아-태평양",
        "mena": "중동",
        "africa": "아프리카"
      },
      "scheduled": "예정",
      "estimated": "추정"
    },
    "aircraft": {
      "altitude": "고도",
      "speed": "대지 속도",
      "heading": "기수 방향",
      "position": "위치",
      "ground": "지상",
      "airborne": "비행 중"
    },
    "cyberThreat": {
      "title": "사이버 위협"
    },
    "nuclear": {
      "types": {
        "plant": "발전소",
        "enrichment": "농축 시설",
        "weapons": "무기 단지",
        "research": "연구 시설",
        "reprocessing": "재처리 시설",
        "testSite": "핵실험장"
      },
      "description": "감시 대상 핵 시설. 지역 안보 및 비확산 측면에서 전략적 중요성을 보유합니다."
    },
    "economic": {
      "types": {
        "exchange": "증권거래소",
        "centralBank": "중앙은행",
        "financialHub": "금융 허브"
      },
      "closed": "폐장"
    },
    "irradiator": {
      "subtitle": "산업용 감마선 조사 시설",
      "description": "의료기기 멸균, 식품 보존 또는 재료 가공을 위해 코발트-60 또는 세슘-137 선원을 사용하는 산업용 조사 시설. 출처: IAEA DIIF 데이터베이스."
    },
    "pipeline": {
      "title": "파이프라인",
      "types": {
        "oil": "석유 파이프라인",
        "gas": "가스 파이프라인",
        "products": "제품 파이프라인"
      },
      "status": {
        "operating": "운영 중",
        "construction": "건설 중"
      },
      "description": "주요 {{type}} 파이프라인 인프라. {{status}}"
    },
    "pipelineStatusDesc": {
      "operating": "현재 운영 중이며 자원을 수송하고 있습니다.",
      "construction": "현재 건설 중입니다."
    },
    "cable": {
      "fault": "장애",
      "degraded": "성능 저하",
      "active": "활성",
      "major": "주요",
      "cable": "케이블",
      "subtitle": "해저 광섬유 케이블",
      "type": "해저 케이블",
      "advisory": "장애 권고",
      "repairDeployment": "수리 배치",
      "repairStatus": {
        "onStation": "현장 도착",
        "enRoute": "이동 중"
      },
      "health": {
        "evidence": "상태 근거"
      },
      "description": "국제 인터넷 트래픽을 전송하는 해저 통신 케이블. 이 광섬유 케이블은 글로벌 인터넷 연결의 근간을 형성하며 대륙 간 데이터의 95% 이상을 전송합니다."
    },
    "repairShip": {
      "note": "수리선 추적 결과 장애 현장으로의 활성 배치가 확인됩니다.",
      "badge": "수리선",
      "description": "수리선 추적 결과 해저 케이블 복구 지원을 위한 활성 배치가 확인됩니다.",
      "status": {
        "onStation": "현장 도착",
        "enRoute": "이동 중"
      }
    },
    "strategic": "전략적",
    "verified": "검증됨",
    "sampledList": "{{count}}건의 사건 중 샘플 목록을 표시합니다.",
    "reason": "사유",
    "threat": "위협",
    "sponsor": "후원국",
    "country": "국가",
    "malware": "악성코드",
    "lastSeen": "최종 확인",
    "open": "개장",
    "tradingHours": "거래 시간",
    "gamma": "감마",
    "city": "도시",
    "length": "길이",
    "operator": "운영자",
    "countries": "국가",
    "waypoints": "경유지",
    "repairEta": "수리 예상 시간",
    "timeUnits": {
      "m": "m",
      "h": "h",
      "d": "d"
    },
    "hotspot": {
      "escalation": "고조 평가",
      "baseline": "기준선",
      "components": {
        "news": "뉴스",
        "cii": "CII",
        "geo": "지리",
        "military": "군사"
      },
      "levels": {
        "stable": "안정",
        "watch": "주의",
        "elevated": "경계",
        "high": "높음",
        "critical": "심각"
      }
    },
    "historicalContext": "역사적 맥락",
    "lastMajorEvent": "최근 주요 사건",
    "precedents": "선례",
    "cyclicalPattern": "순환 패턴",
    "whyItMatters": "중요한 이유",
    "keyEntities": "주요 행위자",
    "relatedHeadlines": "관련 헤드라인",
    "liveIntel": "실시간 정보",
    "loadingNews": "글로벌 뉴스 불러오는 중...",
    "noCoverage": "최근 글로벌 보도 없음",
    "time": "시각",
    "area": "지역",
    "expires": "만료",
    "aisGapSpike": "AIS 공백 급증",
    "chokepointCongestion": "초크포인트 혼잡",
    "darkening": "신호 소실",
    "density": "밀도",
    "darkShips": "무신호 선박",
    "vesselCount": "선박 수",
    "window": "기간",
    "region": "지역",
    "fatalities": "사망자",
    "actors": "당사자",
    "near": "인근",
    "moreEvents": "추가 사건",
    "monitoring": "감시 중",
    "viewUSGS": "USGS에서 보기",
    "expired": "만료됨",
    "timeAgo": {
      "s": "{{count}}s 전",
      "m": "{{count}}m 전",
      "h": "{{count}}h 전",
      "d": "{{count}}d 전"
    },
    "cableAdvisory": {
      "reported": "보고일",
      "impact": "영향",
      "eta": "ETA"
    },
    "outage": {
      "levels": {
        "total": "전면 차단",
        "major": "대규모 장애",
        "partial": "부분 장애",
        "disruption": "서비스 중단"
      },
      "reported": "보고일",
      "categories": "카테고리",
      "readReport": "전체 보고서 읽기"
    },
    "datacenter": {
      "status": {
        "existing": "운영 중",
        "planned": "계획됨",
        "decommissioned": "폐지됨",
        "unknown": "미상"
      },
      "gpuChipCount": "GPU/칩 수",
      "chipType": "칩 유형",
      "power": "전력",
      "sector": "부문",
      "attribution": "데이터: Epoch AI GPU Clusters",
      "chips": "칩",
      "cluster": {
        "title": "데이터 센터 {{count}}곳",
        "totalChips": "총 칩 수",
        "totalPower": "총 전력",
        "operational": "운영 중",
        "planned": "계획됨",
        "moreDataCenters": "+ {{count}}곳의 추가 데이터 센터",
        "sampledSites": "{{count}}곳의 사이트 중 샘플 목록을 표시합니다."
      }
    },
    "startupHub": {
      "tiers": {
        "mega": "메가 허브",
        "major": "주요 허브",
        "emerging": "신흥",
        "hub": "허브"
      },
      "unicorns": "유니콘"
    },
    "cloudRegion": {
      "provider": "제공업체",
      "availabilityZones": "가용 영역"
    },
    "techHQ": {
      "types": {
        "faang": "빅테크",
        "unicorn": "유니콘",
        "public": "상장",
        "tech": "테크"
      },
      "marketCap": "시가총액",
      "employees": "임직원"
    },
    "accelerator": {
      "types": {
        "accelerator": "액셀러레이터",
        "incubator": "인큐베이터",
        "studio": "스타트업 스튜디오"
      },
      "founded": "설립",
      "notableAlumni": "주요 졸업 기업"
    },
    "techEvent": {
      "days": {
        "today": "오늘",
        "tomorrow": "내일",
        "inDays": "{{count}}일 후"
      },
      "date": "날짜",
      "moreInformation": "상세 정보"
    },
    "techHQCluster": {
      "companiesCount": "{{count}}개 기업",
      "bigTechCount": "빅테크 {{count}}곳",
      "unicornsCount": "유니콘 {{count}}곳",
      "publicCount": "상장사 {{count}}곳",
      "sampled": "{{count}}개 기업 중 샘플 목록을 표시합니다."
    },
    "techEventCluster": {
      "eventsCount": "{{count}}건의 이벤트",
      "upcomingWithin2Weeks": "2주 이내 {{count}}건 예정",
      "sampled": "{{count}}건의 이벤트 중 샘플 목록을 표시합니다."
    },
    "militaryFlight": {
      "types": {
        "fighter": "전투기",
        "bomber": "폭격기",
        "transport": "수송기",
        "tanker": "공중급유기",
        "awacs": "AWACS/AEW",
        "reconnaissance": "정찰기",
        "helicopter": "헬기",
        "drone": "UAV/드론",
        "patrol": "초계기",
        "specialOps": "특수작전",
        "vip": "VIP 수송"
      },
      "altitude": "고도",
      "ground": "지상",
      "speed": "속도",
      "heading": "방위",
      "hexCode": "HEX 코드",
      "squawk": "스쿼크",
      "attribution": "출처: OpenSky Network"
    },
    "militaryVessel": {
      "aisDark": "AIS 소실",
      "vessel": "함정",
      "speed": "속도",
      "heading": "방위",
      "mmsi": "MMSI",
      "region": "지역",
      "strikeGroup": "전투단",
      "usniIntel": "USNI 정보",
      "usniSource": "출처: USNI News Fleet Tracker",
      "approximatePosition": "대략적 위치 — USNI 주간 보고서 기반이며 실시간 AIS가 아닙니다.",
      "darkDescription": "⚠ 함정의 AIS 신호가 소실되었습니다 — 민감한 작전 수행 가능성이 있습니다.",
      "recentTracking": "Recent Tracking",
      "lastReport": "LATEST",
      "nearChokepoint": "NEAR CHOKEPOINT",
      "nearBase": "NEAR BASE",
      "lastSeen": "LAST SEEN",
      "estPosition": "예상 위치",
      "aisLive": "AIS 실시간"
    },
    "militaryCluster": {
      "flightActivity": {
        "exercise": "군사 훈련",
        "patrol": "초계 활동",
        "transport": "수송 작전",
        "unknown": "군사 활동"
      },
      "moreAircraft": "+{{count}}대 추가 항공기",
      "aircraftCount": "{{count}}대 항공기",
      "aircraft": "항공기",
      "activity": "활동",
      "primary": "주요",
      "trackedAircraft": "추적 중인 항공기",
      "vesselActivity": {
        "exercise": "해군 훈련",
        "deployment": "해군 배치",
        "patrol": "초계 활동",
        "transit": "함대 이동",
        "unknown": "해군 활동"
      },
      "moreVessels": "+{{count}}척 추가 함정",
      "vesselsCount": "{{count}}척 함정",
      "vessels": "함정",
      "trackedVessels": "추적 중인 함정"
    },
    "naturalEvent": {
      "closed": "종료",
      "active": "활성",
      "reported": "보고됨",
      "viewOnSource": "{{source}}에서 보기",
      "attribution": "데이터: NASA EONET",
      "storm": "폭풍",
      "classification": "분류",
      "maxWind": "최대 풍속",
      "pressure": "기압",
      "movement": "이동",
      "tropicalSystem": "열대 저기압"
    },
    "port": {
      "types": {
        "container": "컨테이너",
        "oil": "석유 터미널",
        "lng": "LNG 터미널",
        "naval": "군항",
        "mixed": "복합",
        "bulk": "벌크"
      },
      "worldRank": "세계 순위"
    },
    "spaceport": {
      "status": {
        "active": "활성",
        "construction": "건설 중",
        "inactive": "비활성"
      },
      "launchActivity": "발사 활동",
      "description": "전략적 우주 발사 시설. 발사 빈도와 궤도 도달 능력은 주요 지정학적 지표입니다."
    },
    "mineral": {
      "status": {
        "producing": "생산 중",
        "development": "개발 중",
        "exploration": "탐사 중"
      },
      "projectSubtitle": "{{mineral}} 프로젝트"
    },
    "stockExchange": {
      "marketCap": "시가총액"
    },
    "financialCenter": {
      "gfciRank": "GFCI 순위",
      "specialties": "전문 분야"
    },
    "centralBank": {
      "currency": "통화"
    },
    "commodityHub": {
      "commodities": "원자재"
    },
    "iranEvent": {
      "relatedEvents": "관련 사건"
    },
    "hotspotSubtexts": {
      "conflict_zone": "분쟁 지역",
      "dprk_watch": "북한 감시",
      "egypt_gis": "이집트/GIS",
      "energy_space": "에너지/우주",
      "financial_hub": "금융 허브",
      "gchq_mi6": "GCHQ/MI6",
      "greenland_intel": "그린란드 정보",
      "haiti_crisis": "아이티 위기",
      "irgc_activity": "IRGC 활동",
      "insurgency_coups": "반란/쿠데타",
      "iraq_pmf": "이라크/PMF",
      "kremlin_activity": "크렘린 활동",
      "lebanon_hezbollah": "레바논/헤즈볼라",
      "mossad_idf": "모사드/IDF",
      "nato_hq": "NATO 본부",
      "pla_mss_activity": "PLA/MSS 활동",
      "pentagon_pizza_index": "펜타곤 피자 지수",
      "piracy_conflict": "해적/분쟁",
      "qatar_al_udeid": "카타르/알우데이드",
      "saudi_gip_mbs": "사우디 GIP/MBS",
      "strait_watch": "해협 감시",
      "syria_crisis": "시리아 위기",
      "tech_ai_hub": "기술/AI 허브",
      "turkey_mit": "튀르키예/MIT",
      "uae_ecsr": "UAE/ECSR",
      "venezuela_crisis": "베네수엘라 위기",
      "yemen_houthis": "예멘/후티"
    }
  },
  "signals": {
    "context": {
      "prediction_leads_news": {
        "whyItMatters": "예측 시장은 뉴스보다 먼저 정보를 반영하는 경우가 많습니다—트레이더들이 사태 전개에 대한 조기 정보를 보유하고 있을 수 있습니다.",
        "actionableInsight": "향후 1~6시간 내에 시장 움직임을 설명할 수 있는 속보가 나오는지 모니터링하십시오.",
        "confidenceNote": "여러 예측 시장이 같은 방향으로 움직일 경우 신뢰도가 높아집니다."
      },
      "news_leads_markets": {
        "whyItMatters": "시장 반응보다 뉴스가 더 빠르게 전파되고 있습니다—잠재적 가격 괴리 기회입니다.",
        "actionableInsight": "알고리즘과 트레이더들이 뉴스를 소화하면서 시장이 따라잡는지 주시하십시오.",
        "confidenceNote": "1등급 통신사 뉴스일 경우 더 강한 신호입니다."
      },
      "silent_divergence": {
        "whyItMatters": "식별 가능한 뉴스 촉매 없이 시장이 크게 움직이고 있습니다—내부자 정보, 알고리즘 트레이딩 또는 미보고 사태의 가능성이 있습니다.",
        "actionableInsight": "대안적 데이터 소스를 조사하십시오; 움직임을 설명하는 뉴스가 나중에 나올 수 있습니다.",
        "confidenceNote": "원인 불명으로 신뢰도가 낮습니다—확인된 정보가 아닌 조기 경보로 취급하십시오."
      },
      "velocity_spike": {
        "whyItMatters": "기사가 여러 뉴스 소스에서 가속화되고 있습니다—중요성 증가 및 시장/정책 영향 가능성을 나타냅니다.",
        "actionableInsight": "이 주제는 즉각적인 주의가 필요합니다; 공식 성명이나 시장 반응을 예상하십시오.",
        "confidenceNote": "소스가 많을수록 신뢰도가 높아집니다; 1등급 소스 포함 여부를 확인하십시오."
      },
      "keyword_spike": {
        "whyItMatters": "특정 용어가 여러 소스에서 기준치보다 현저히 높은 빈도로 출현하고 있으며, 이는 진행 중인 사태를 나타냅니다.",
        "actionableInsight": "관련 헤드라인과 AI 요약을 검토한 후, 국가 불안정 지수 및 시장 움직임과 상관관계를 분석하십시오.",
        "confidenceNote": "기준치 대비 배수가 높고 소스 다양성이 넓을수록 신뢰도가 증가합니다."
      },
      "convergence": {
        "whyItMatters": "여러 독립적인 소스 유형이 동일한 사건을 확인하고 있습니다—교차 검증으로 정확도 가능성이 높아집니다.",
        "actionableInsight": "고신뢰도 정보로 취급하십시오; 삼각 검증으로 오탐 위험이 줄어듭니다.",
        "confidenceNote": "통신사 + 정부 + 정보기관 소스가 일치할 때 매우 높은 신뢰도입니다."
      },
      "triangulation": {
        "whyItMatters": "\"권위 삼각\" (통신사, 정부 소스, 정보 전문가)이 일치합니다—이는 속보 확인의 최고 기준입니다.",
        "actionableInsight": "이것은 실행 가능한 정보입니다; 시장/정책 반응이 임박할 것으로 예상됩니다.",
        "confidenceNote": "시스템 내 최고 신뢰도 신호—여러 권위 있는 소스가 일치합니다."
      },
      "flow_drop": {
        "whyItMatters": "실물 원자재 흐름 중단이 감지되었습니다—공급 제약은 가격 급등에 선행하는 경우가 많습니다.",
        "actionableInsight": "에너지 원자재 가격을 모니터링하고 공급망 노출도를 평가하십시오.",
        "confidenceNote": "신뢰도는 중단 기간과 대체 공급 가용성에 따라 달라집니다."
      },
      "flow_price_divergence": {
        "whyItMatters": "공급 중단 뉴스가 아직 원자재 가격에 반영되지 않았습니다—잠재적 정보 우위입니다.",
        "actionableInsight": "시장 반응이 느리거나, 중단이 보도된 것보다 덜 심각할 수 있습니다.",
        "confidenceNote": "중간 신뢰도—시장이 뉴스 보도보다 더 나은 정보를 보유하고 있을 수 있습니다."
      },
      "geo_convergence": {
        "whyItMatters": "여러 뉴스 사건이 동일한 지리적 위치에 집중되고 있습니다—에스컬레이션 또는 조직적 활동의 가능성이 있습니다.",
        "actionableInsight": "이 지역의 모니터링 우선순위를 높이십시오; 가용한 경우 위성/AIS 데이터와 상관관계를 분석하십시오.",
        "confidenceNote": "사건이 여러 소스 유형과 시간대에 걸쳐 있을 경우 신뢰도가 높아집니다."
      },
      "explained_market_move": {
        "whyItMatters": "시장 움직임에 명확한 뉴스 촉매가 있습니다—미스터리가 아닌, 알려진 정보를 반영한 가격 변동입니다.",
        "actionableInsight": "움직임을 이끄는 내러티브를 이해하고 반응이 비례적인지 평가하십시오.",
        "confidenceNote": "높은 신뢰도—뉴스와 가격 변동이 상관관계에 있습니다."
      },
      "hotspot_escalation": {
        "whyItMatters": "지정학적 핫스팟이 뉴스 활동, 국가 불안정, 지리적 수렴, 군사적 존재를 기반으로 상당한 에스컬레이션을 보이고 있습니다.",
        "actionableInsight": "모니터링 우선순위를 높이십시오; 인프라, 시장 및 지역 안정에 대한 하류 영향을 평가하십시오.",
        "confidenceNote": "신뢰도는 여러 데이터 소스에 가중치를 둡니다—뉴스(35%), 국가 불안정(25%), 지리적 수렴(25%), 군사 활동(15%)."
      },
      "sector_cascade": {
        "whyItMatters": "시장 움직임이 관련 섹터 전반으로 연쇄되고 있습니다—촉발 사건에 대한 시스템적 반응을 나타냅니다.",
        "actionableInsight": "1차 촉매를 식별하고 상관 자산 전반의 노출도를 평가하십시오.",
        "confidenceNote": "여러 섹터가 유사한 속도와 방향으로 움직일 때 신뢰도가 높아집니다."
      },
      "military_surge": {
        "whyItMatters": "군사 수송 활동이 기준치를 크게 상회하고 있습니다—잠재적 배치, 인도주의 작전 또는 전력 투사를 나타냅니다.",
        "actionableInsight": "지역 뉴스와 상관관계를 분석하십시오; 인근 기지 활동과 해군 움직임을 평가하십시오.",
        "confidenceNote": "수 시간에 걸친 지속적인 활동과 다양한 항공기 유형이 동반될 경우 신뢰도가 높아집니다."
      },
      "fallback": {
        "whyItMatters": "신호가 감지되었습니다.",
        "actionableInsight": "사태 전개를 모니터링하십시오.",
        "confidenceNote": "표준 신뢰도."
      }
    }
  },
  "alerts": {
    "instabilityRising": "{{country}} 불안정 상승",
    "instabilityFalling": "{{country}} 불안정 하락",
    "indexRose": "불안정 지수가 {{from}}에서 {{to}}로 상승({{change}}). 요인: {{driver}}",
    "indexFell": "불안정 지수가 {{from}}에서 {{to}}로 하락({{change}}). 요인: {{driver}}",
    "geoAlert": "지리적 경보: {{location}}",
    "cascadeAlert": "인프라 연쇄 경보",
    "infraAlert": "인프라 경보: {{name}}",
    "countriesAffected": "{{count}}개국 영향, 최대 영향: {{impact}}",
    "alert": "경보: {{location}}",
    "multipleRegions": "다수 지역",
    "trending": "\"{{term}}\" 트렌딩 - {{hours}}시간 내 {{count}}건 언급",
    "eventsDetected": "해당 지역({{lat}}°, {{lon}}°)에서 {{count}}건의 사건 감지"
  },
  "intel": {
    "topics": {
      "military": {
        "name": "군사 활동",
        "description": "군사 훈련, 배치 및 작전"
      },
      "cyber": {
        "name": "사이버 위협",
        "description": "사이버 공격, 랜섬웨어 및 디지털 위협"
      },
      "nuclear": {
        "name": "핵",
        "description": "핵 프로그램, IAEA 사찰, 확산"
      },
      "sanctions": {
        "name": "제재",
        "description": "경제 제재 및 무역 제한"
      },
      "intelligence": {
        "name": "정보",
        "description": "스파이 활동, 정보 작전, 감시"
      },
      "maritime": {
        "name": "해양 안보",
        "description": "해군 작전, 해상 초크포인트, 해로"
      }
    }
  },
  "common": {
    "loading": "불러오는 중...",
    "error": "오류",
    "noData": "데이터 없음",
    "noDataAvailable": "데이터 없음",
    "retrying": "재시도 중...",
    "failedToLoad": "데이터 로드 실패",
    "noDataShort": "데이터 없음",
    "upstreamUnavailable": "업스트림 API 이용 불가 — 자동으로 재시도합니다",
    "loadingUcdpEvents": "UCDP 사건 불러오는 중",
    "loadingStablecoins": "스테이블코인 정보 불러오는 중...",
    "scanningThermalData": "열 데이터 스캔 중",
    "calculatingExposure": "노출도 계산 중",
    "computingSignals": "신호 연산 중...",
    "loadingEtfData": "ETF 정보 불러오는 중...",
    "loadingGiving": "글로벌 원조 정보 불러오는 중",
    "loadingDisplacement": "실향민 정보 불러오는 중",
    "loadingClimateData": "기후 정보 불러오는 중",
    "failedTechReadiness": "기술 준비도 정보 로드 실패",
    "failedRiskOverview": "위험 개요 계산 실패",
    "failedPredictions": "예측 로드 실패",
    "failedCII": "CII 계산 실패",
    "failedDependencyGraph": "의존성 그래프 구축 실패",
    "failedIntelFeed": "정보 피드 로드 실패",
    "failedMarketData": "시장 데이터 로드 실패",
    "failedSectorData": "섹터 데이터 로드 실패",
    "failedCommodities": "원자재 로드 실패",
    "failedCryptoData": "암호화폐 데이터 로드 실패",
    "rateLimitedMarket": "시장 데이터 일시적 이용 불가 (속도 제한) — 잠시 후 재시도합니다",
    "noNewsAvailable": "뉴스 없음",
    "noActiveTechHubs": "활성 기술 허브 없음",
    "noActiveGeoHubs": "활성 지정학적 허브 없음",
    "allSourcesDisabled": "모든 소스 비활성화됨",
    "allIntelSourcesDisabled": "모든 정보 소스 비활성화됨",
    "noEventsInCategory": "이 카테고리에 사건 없음",
    "exportCsv": "CSV 내보내기",
    "exportJson": "JSON 내보내기",
    "exportData": "데이터 내보내기",
    "selectAll": "전체 선택",
    "selectNone": "선택 해제",
    "unrest": "소요",
    "conflict": "분쟁",
    "security": "군사 활동",
    "information": "정보",
    "shareStory": "기사 공유",
    "exportImage": "이미지 내보내기",
    "exportPdf": "PDF 내보내기",
    "new": "신규",
    "live": "실시간",
    "cached": "캐시됨",
    "unavailable": "사용 불가",
    "close": "닫기",
    "currentVariant": "(현재)",
    "retry": "재시도",
    "refresh": "새로고침",
    "all": "전체",
    "cancel": "취소"
  },
  "preferences": {
    "display": "디스플레이",
    "intelligence": "인텔리전스",
    "media": "미디어",
    "panels": "패널",
    "dataAndCommunity": "데이터 및 커뮤니티",
    "theme": "테마",
    "themeDesc": "자동으로 시스템 설정을 따릅니다.",
    "themeAuto": "자동 (시스템 따르기)",
    "themeDark": "다크",
    "themeLight": "라이트",
    "mapProvider": "지도 타일 제공자",
    "mapProviderDesc": "지도 타일을 로드할 위치를 선택하세요.",
    "mapTheme": "지도 테마",
    "mapThemeDesc": "지도 타일의 시각적 스타일.",
    "globePreset": "시각적 프리셋",
    "globePresetDesc": "클래식과 향상된 글로브 시각화 간 전환.",
    "fontFamily": "글꼴 패밀리",
    "fontFamilyDesc": "기술적 모양을 위해 모노스페이스, 더 쉬운 읽기를 위해 시스템 기본값.",
    "fontMono": "모노스페이스",
    "fontSystem": "시스템 기본값"
  },
  "contextMenu": {
    "openCountryBrief": "국가 개요 열기",
    "copyCoordinates": "좌표 복사"
  },
  "shell": {
    "documentTitle": "World Monitor — 실시간 글로벌 인텔리전스 대시보드",
    "metaDescription": "실시간 글로벌 인텔리전스 플랫폼. WIRED 소개. 190개 국가 200만+ 사용자 이용. 분쟁, 시장, 군사, OSINT을 한 화면에서 확인.",
    "offlineTitle": "오프라인입니다",
    "offlineMessage": "World Monitor는 실시간 인텔리전스 데이터를 위해 인터넷 연결이 필요합니다.",
    "offlineRetry": "다시 시도"
  },
  "widgets": {
    "confirmDelete": "이 위젯을 영구적으로 제거하시겠습니까?",
    "chatTitle": "위젯 빌더",
    "modifyTitle": "위젯 수정",
    "inputPlaceholder": "위젯을 설명해주세요...",
    "addToDashboard": "대시보드에 추가",
    "applyChanges": "변경 사항 적용",
    "send": "전송",
    "modifyWithAi": "AI로 위젯 수정",
    "ready": "위젯 준비 완료: {{title}}",
    "fetching": "{{target}} 가져오는 중...",
    "requestTimedOut": "요청 시간 초과. 다시 시도해주세요.",
    "serverError": "서버 오류: {{status}}",
    "unknownError": "알 수 없는 오류",
    "generatedWidget": "생성된 위젯: {{title}}",
    "saveFailed": "위젯을 저장하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",
    "checkingConnection": "위젯 액세스 확인 중…",
    "preflightConnected": "위젯 에이전트에 연결됨",
    "preflightInvalidKey": "위젯 키가 거부되었습니다. wm-widget-key를 업데이트하고 다시 로드하세요.",
    "preflightUnavailable": "위젯 에이전트를 일시적으로 사용할 수 없습니다.",
    "preflightAiUnavailable": "AI 백엔드를 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요.",
    "readyToGenerate": "생성 준비 완료. 예제를 선택하거나 위젯을 설명해주세요.",
    "readyToApply": "{{title}}의 미리보기 준비 완료. 검토한 후 대시보드에 추가하세요.",
    "modifyHint": "현재 위젯을 미리보고 있습니다. 변경 요청을 제출하여 수정하세요.",
    "generating": "생성 중…",
    "examplesTitle": "프롬프트 아이디어",
    "previewTitle": "라이브 미리보기",
    "phaseChecking": "확인 중",
    "phaseReadyToPrompt": "준비 완료",
    "phaseFetching": "가져오는 중",
    "phaseComposing": "구성 중",
    "phaseComplete": "준비 완료",
    "phaseError": "오류",
    "previewCheckingHeading": "위젯 빌더 연결 중",
    "previewReadyHeading": "원하는 위젯을 설명해주세요",
    "previewFetchingHeading": "라이브 WorldMonitor 데이터 가져오는 중",
    "previewComposingHeading": "위젯 레이아웃 구성 중",
    "previewErrorHeading": "미리보기에 주의가 필요합니다",
    "previewCheckingCopy": "위젯 키와 백엔드 가용성을 검증한 후 생성을 활성화하고 있습니다.",
    "previewReadyCopy": "프롬프트 예제를 사용하거나 원하는 정확한 라이브 뷰를 설명해주세요. 저장하기 전에 미리보기가 여기서 업데이트됩니다.",
    "previewFetchingCopy": "에이전트가 승인된 WorldMonitor 엔드포인트를 호출하고 위젯의 데이터셋을 구성하고 있습니다.",
    "previewComposingCopy": "미리보기가 최신 라이브 데이터와 대시보드 스타일링으로 렌더링되고 있습니다.",
    "previewErrorCopy": "문제를 해결한 후 다시 시도하세요. 기존 위젯은 영향을 받지 않습니다.",
    "createInteractive": "인터랙티브 위젯 생성",
    "proBadge": "PRO",
    "preflightProUnavailable": "PRO 위젯 에이전트를 사용할 수 없습니다. 서버의 PRO_WIDGET_KEY를 확인하세요.",
    "preflightInvalidProKey": "PRO 키가 거부되었습니다. wm-pro-key를 업데이트하고 다시 로드하세요.",
    "preflightProSubscriptionRequired": "Pro 구독이 필요합니다. 최근 업그레이드하신 경우 페이지를 새로고침하세요. 그 외에는 지원팀에 문의하세요.",
    "preflightProRequired": "Pro 구독이 필요합니다. 업그레이드하여 Widget Builder를 사용하세요.",
    "examples": {
      "oilGold": "오늘의 원유 가격과 금 가격을 비교해 보세요",
      "cryptoMovers": "지난 24시간 암호화폐 상위 변동 자산에 대한 위젯 생성",
      "flightDelays": "현재 국제 항공편 연착 현황 요약",
      "conflictHotspots": "최신 UCDP 분쟁 지역을 짧은 레이블과 함께 표시"
    },
    "proExamples": {
      "interactiveChart": "원유와 금 가격을 비교하는 대화형 Chart.js 차트",
      "sortableTable": "검색 필터가 있는 정렬 가능한 암호화폐 가격 테이블",
      "animatedCounters": "주요 경제 지표를 위한 애니메이션 카운터",
      "tabbedComparison": "지역별 분쟁 이벤트 탭 비교"
    }
  },
  "connectivity": {
    "offlineCached": "오프라인 — {{freshness}}의 캐시된 데이터를 표시 중입니다.",
    "offlineUnavailable": "오프라인 — 실시간 데이터를 현재 사용할 수 없습니다.",
    "cachedFallback": "실시간 데이터를 사용할 수 없음 — {{freshness}}의 캐시된 데이터를 표시 중입니다."
  },
  "premium": {
    "pro": "PRO",
    "lockedDesc": "World Monitor 라이선스 키가 필요합니다",
    "signInToUnlock": "프리미엄 기능을 잠금 해제하려면 로그인하세요",
    "signIn": "로그인하여 잠금 해제",
    "upgradeDesc": "Pro로 업그레이드하여 프리미엄 분석에 전체 접근권한을 얻으세요",
    "upgradeToPro": "Pro로 업그레이드",
    "features": {
      "orefSirens1": "실시간 이스라엘 미사일 및 로켓 경보",
      "orefSirens2": "경보 영역 지도 및 위협 분류",
      "telegramIntel1": "큐레이션된 Telegram OSINT 채널",
      "telegramIntel2": "거의 실시간 분쟁 및 지정학 업데이트"
    }
  },
  "auth": {
    "signIn": "로그인",
    "createAccount": "계정 만들기",
    "settings": "설정"
  },
  "mcp": {
    "connectPanel": "MCP 연결",
    "modalTitle": "MCP 서버 연결",
    "serverUrl": "서버 URL",
    "authHeader": "인증 헤더",
    "optional": "선택사항",
    "apiKey": "API 키",
    "apiKeyPlaceholder": "API 키를 붙여넣으세요",
    "useCustomHeaders": "고급: 사용자 정의 헤더 사용 ↓",
    "useApiKey": "← API 키 사용",
    "connectBtn": "연결 및 도구 나열",
    "connecting": "연결 중...",
    "foundTools": "{{count}}개의 도구를 찾았습니다",
    "connectFailed": "연결 실패",
    "selectTool": "도구 선택",
    "toolArgs": "인수 (JSON)",
    "panelTitle": "패널 제목",
    "panelTitlePlaceholder": "내 MCP 패널",
    "refreshEvery": "새로고침 간격",
    "seconds": "초",
    "addPanel": "패널 추가",
    "configure": "MCP 구성",
    "refreshNow": "지금 새로고침",
    "invalidJson": "잘못된 JSON",
    "confirmDelete": "이 MCP 패널을 제거하시겠습니까?",
    "quickConnect": "빠른 연결",
    "or": "또는 사용자 지정 서버 입력",
    "generatingVisualization": "시각화 구성 중...",
    "visualizationFailed": "시각화 실패"
  },
  "dashboardTabs": {
    "ariaLabel": "Dashboard tabs",
    "defaultName": "Main",
    "newTabName": "New Tab",
    "newTabCreated": "New tab created",
    "tabDeleted": "Tab \"{{name}}\" deleted",
    "addTab": "Add tab",
    "addTabTitle": "New tab (starts with the default panels)",
    "renameHint": "{{name}} — double-click to rename",
    "deleteTab": "Delete tab",
    "deleteTabAria": "Delete tab {{name}}",
    "tabNameAria": "Tab name"
  }
}