Resolve relative redirect URLs in downloadOne

Use direct HTTPS resolve URL to download HF dataset (bypass LFS pointer issue)

Add git + curl to Dockerfile

Remove data copy from Dockerfile

Download dataset from HF on startup

Add backend code + Docker config (data excluded)

initial commit