Override phoneme scoring with dedicated confusable-check model, new BOLT starfield backdrop, logo-inspired gradient for unselected states

Add local QA-bank chat assistant (no LLM), character backdrops + gradients, config updates