Enhanced UI with better text formatting, fixed FFmpeg detection, improved lesson display with black text and bold formatting

Update rag_engine.py

Complete transition to Streamlit and clean up old project structure