Fix Dockerfile: Remove software-properties-common causing apt-get install failure

Fix Dockerfile: Use PyTorch CPU wheels and upgrade pip to prevent memory/timeout crashes

Switch to Docker SDK with Python 3.10 to fix build errors