chore: point UI to 092_UI_core HF Space

fix: use npm install instead of npm ci to handle lock file drift

chore: add Dockerfile and nginx config for HF Space deployment