feat(mouse): thin mouse-intake path — staging script, ENSMUSG→MGI map, nested-batch guard

fix: resolve CollecTRI TF symbols + restore igraph network plot

Add PDAC dataset adapter, workflow, semantic, and analysis layers