style: apply ruff lint --fix + ruff format across the tree

perf(mcp): HTTP transport core — add_mcp_http on agent/tool_manager + adata cache + instrumentation

Security: replace pickle GPL cache with JSON; document accepted exec risk

Fix cache (disk-based) and limma installation (via rpy2)

Add in-memory dataset cache to eliminate GEO re-downloads