style: apply ruff lint --fix + ruff format across the tree

ADR-0001 Phase 1, step 4: meta-analysis engine (Mode B late integration)

ADR-0001 Phase 0: cross-dataset integration contract + specs

Align project layout with HF Spaces and FastMCP conventions