feat(upload): assemble raw counts/TPM/metadata into an h5ad inside the gate

1644d2e