style: apply ruff lint --fix + ruff format across the tree

Split dataset_tools.py (1709) into a package preserving the public API

Lint cleanup: remove unused imports, empty f-strings, split import lines

Add probe-collapse precompute Phase 2 (collapsed_url support)

Phase 3: Update loading plan builder for url-type expression sources