feat: extend Indic RAG pipeline to all 14 Indic languages + English with FAISS indexes, centroids, and multi-language tests

feat(data): add build_corpus.py and augment_longdocs.py with dynamic language iteration, broad passage deduplication, and long doc generation