feat(backend): pull weights from HuggingFace Hub at startup when BACKEND_WEIGHTS_HUB_REPO is set

feat(backend): add Dockerfile, .dockerignore, and corrected .env schema for HF Spaces deploy

feat: bootstrap production-grade ML repository tooling