feat(evaluation): add beam search, metrics pipeline, and stabilized training workflow

feat: finalize Phase 1 modular ML architecture