Add comprehensive unit tests for various endpoints and features

7ff20d3