Add remaining test artifacts

Fix authenticated Bextts Space calls

logging: add RUST_LOG=warn to silence SurrealDB TRACE logs

logging: reduce verbosity - INFO for api/worker, warn for surrealdb

Fix Bextts podcast generation errors

Run single-container services without uv sync

Add Bextts TTS integration