real db

fixing bucket issue

fix: run as root so HF volume mount at /data is writable

fix: align venv path between builder and runtime stages

Initial merge