Fix SHAP output names error and add root GET endpoint

Fix nested src directory structure causing ModuleNotFoundError