Cleanup: drop internal docs, refresh build

Add GitHub links + badges

De-brand: drop Claude mentions, add source link, fix HF host suffix

Trim short_description to 60-char limit

Initial deploy: Live Expression Reader

initial commit