Refactor AegisGym to compliant structure, fix metadata 500 error, and improve grader logic.

8533d4f