Refactor AegisGym to compliant structure, fix metadata 500 error, and improve grader logic.

Fix: Emergency restoration of core logic and models

Refactor: Final structural sync for multi-mode deployment with uv.lock