use public model

app.py

@@ -1,6 +1,5 @@
 import re
 import io
-import os
 import zipfile
 from pathlib import Path
 from typing import Tuple
@@ -9,32 +8,19 @@ import gradio as gr
 from docx import Document
 from docx.oxml import OxmlElement
 from docx.oxml.ns import qn
+from transformers import pipeline
 
-from transformers import (
-    AutoTokenizer,
-    AutoModelForSeq2SeqLM,
-    pipeline,
-)
-
- 
 
 # ----------------------------------------------------
-# 1) ÇEVİRİ MODELİ (Helsinki-NLP / opus-mt-en-tr) - token=None
+# 1) ÇEVİRİ MODELİ (Helsinki-NLP / opus-mt-tc-big-en-tr)
 # ----------------------------------------------------
 
-MODEL_NAME = "Helsinki-NLP/opus-mt-en-tr"
-
-# token=None => hiçbir HF token kullanılmasın, anonim indir.
-hf_token = os.getenv("HF_TOKEN")  # Space secrets'ten geliyor
-
-tokenizer = AutoTokenizer.from_pretrained(MODEL_NAME, token=hf_token)
-model = AutoModelForSeq2SeqLM.from_pretrained(MODEL_NAME, token=hf_token)
- 
+MODEL_NAME = "Helsinki-NLP/opus-mt-tc-big-en-tr"
 
+# Public model, token vermiyoruz.
 translator = pipeline(
     "translation",
-    model=model,
-    tokenizer=tokenizer,
+    model=MODEL_NAME,
 )
 
 
@@ -43,7 +29,8 @@ def translate_en_tr(text: str) -> str:
     Sadece TEXT için EN->TR çeviri.
     Satır satır çeviriyoruz ki satır yapısı bozulmasın.
     """
-    if not text.strip():
+    text = text.strip()
+    if not text:
         return text
 
     lines = text.splitlines()
@@ -290,10 +277,10 @@ with gr.Blocks() as demo:
 
         - Bir veya birden fazla **.srt** yükle.
         - Her satır için:
-          - **Character**: `WOMAN:`, `LEWIS:`, `NURSE:` gibi isimler çıkarılır (çeviri yok).
+          - **Character**: `WOMAN:`, `LEWIS:`, `NURSE:` gibi isimler çıkarılır (**çeviri yok**).
           - **TC**: sadece **MM.SS** (start time'dan).
           - **TEXT**: `NAME:` prefix'leri atılmış metin.
-        - İstersen TEXT'i **Helsinki-NLP/opus-mt-en-tr** ile Türkçe'ye çevir (Character asla çevrilmez).
+        - İstersen TEXT'i **Helsinki-NLP/opus-mt-tc-big-en-tr** ile Türkçe'ye çevir (Character asla çevrilmez).
         - Çıktı: Tüm DOCX'leri içeren tek bir **ZIP**.
         """
     )