Complete RAG system: Added health endpoint, improved error handling, expanded tests (12+), enhanced documentation with examples and architecture diagram

Initial commit - RAG QA system