Fix CI, unblock Kaggle training dispatch, upgrade demo app for HF Spaces

Replace notebooks with scripts + Kaggle dispatch, add HF data pipeline Space