chore: rename HF owner HlexNC → arudaev across all references

Add HF hub utilities, fix Kaggle secret injection via dataset source

Fix CI, unblock Kaggle training dispatch, upgrade demo app for HF Spaces

Replace notebooks with scripts + Kaggle dispatch, add HF data pipeline Space