Add HF hub utilities, fix Kaggle secret injection via dataset source

Initial project scaffold: CheXVision — Chest X-Ray Pathology Detection