fix(types): resolve all 8 mypy errors across 5 files

Fix CI, unblock Kaggle training dispatch, upgrade demo app for HF Spaces

Initial project scaffold: CheXVision — Chest X-Ray Pathology Detection