chore: Final cleanup of legacy artifacts and caches

fix: Final branding string replacements

cleanup: Remove legacy tests from email_triage project

Initial deployment