sync: sync backend code, models, schemas, and API routers to Hugging Face Space cleanly

fix: slim space startup and runtime payload

Update backend for account workflows and calibration

Deploy AnemiaLens backend to Hugging Face Space