deploy: sync backend to Space root (learn-lesson HF cache fix)

Deploy backend cd4237ff: support routes + rate limit + exam_date nullable + upload 413 fix