feat: implement modular RAG architecture, query routing, metadata-filtered retrieval, and a comprehensive offline testing suite.

refactor: migrate chat and ingestion logic into dedicated services and consolidate database initialization

feat: implement AI query router and metadata-based filtering for RAG retrieval with updated UI controls

feat: implement RAG pipeline with Qdrant vector store, Groq LLM integration, and structured prompt management