feat: add conversation history support to chat service and update Gradio UI for interactive sessions

refactor: modularize chat service by extracting core logic into dedicated workflow functions

refactor: migrate chat and ingestion logic into dedicated services and consolidate database initialization