feat: add conversation history support to chat service and update Gradio UI for interactive sessions

feat: implement modular RAG architecture, query routing, metadata-filtered retrieval, and a comprehensive offline testing suite.