Fix HF Sync Action to use raw git push

Refactor deployment architecture: decouple HF model weights and correct Docker permissions

update action to trigger on main branch