Pin ruff to an exact version and fix a remaining ISC004 finding

Pin ruff config and fix the resulting lint findings

Fix cropped dashboard screenshots and broken README CI badge

Clinical NLP Pipeline API