feat: refresh dashboard UX and backend integration

FEATURE: Dynamic Live-Diff — Code window now automatically updates to show Red/Green comparison of author fixes

V2: Full OpenEnv-Compliant Restructuring for Hackathon Submission

Final production readiness fixes: UI contrast, Groq support, dynamic headers, and removal of hardcoded elements.

Initial Release v1.0 - Judge Ready