Add model-driven local runtime and dynamic demo flow

Update HF Space: final architecture diagram, frontend, and README