Add 12 scoring & environment improvements with full test coverage

Update HF Space: final architecture diagram, frontend, and README

Merge Kush frontend integration, close API 16/UI 10/UI 11

Add ENV 09 disk persistence, OBS 07/09, TST 11 audit tests, close 10 Max tasks